PALUN LUGEGE LEPINGUT HOOLIKALT, ENNE KUI TELLITECNH INDUSTRIAL®-I TELEMAATIKATEENUSE, SEALHULGAS AFS CONNECT™-I, MYPLMCONNECTI JA/VÕI STEYR S-FLEETI TEENUSE, OSTATE SELLELE JUURDEPÄÄSU, AKTIVEERITE SELLE VÕI HAKKATE SEDA KASUTAMA. SEE ON ÕIGUSLIKULT SIDUV LEPING TEIE VÕI TEIE ESINDATAVA ÜKSUSE (EDASPIDI: TEIE) JA CNH INDUSTRIAL AMERICA LLC NING SELLE ÜLEMAAILMSETE SIDUSETTEVÕTJATE JA NENDEGA SEOTUD ÜKSUSTE VAHEL (EDASPIDI: CNHI, MEIE VÕI MEID).
I. ISISSEJUHATUS
Täname teid huvi eest telemaatikateenuse tellimise vastu. Telemaatikateenus (edaspidi: teenus) on CNH Industrial®-i telemaatikateenus, sealhulgas AFS Connect™, MYPLMCONNECT, STEYR S-Fleet, kaugjuurdepääs ekraanile, andmete ja tarkvara haldusteenused, traadita andmeedastus, asukoha ajalugu ja muud funktsioonid, nagu on kirjeldatud CNHI standarddokumentides ja iga funktsiooni puhul ulatuses, mis on seotud teie tellimusega. Telemaatikateenus kasutab teie masina telemaatikaseadet või CNHI pakutavaid seadmeid (edaspidi: seadmed) ja modemi tarkvara ning muud tarkvara ja/või püsivara, mida kasutatakse seadmes, mis on seadmesse paigaldatud, millega on seadmed varustatud või mis on seadmetesse sisse ehitatud (edaspidi: telemaatikatarkvara).
See CNH Industrial®-i telemaatikateenuste tellimuse lõppkasutaja litsentsileping (edaspidi: leping) kehtib i) teie prooviversiooni, tasutud või muu telemaatikateenuse tellimuse (edaspidi: tellimus) ning telemaatikateenuse tellijate jaoks kättesaadava veebisaidi ja muude seotud veebisaitide kohta, et nendel tellijatel oleks juurdepääs teatud sisule, funktsioonidele, aruannetele ja teenustele ning teatud andmetele (edaspidi ühiselt: sait); ii) sellise teatud teabe või andmete kasutamiseks, mida võidakse koguda, salvestada ja edastada telemaatikateenusega seotud seadmetest, ja teie nõusoleku kohta nende kasutamiseks ning teie telemaatikatarkvara kasutamise kohta. Te saate aru, et telemaatikateenust kasutades võivad CNHI ja selle äripartnerid koguda ja kasutada andmeid teile telemaatikateenuse osutamiseks ning muudel allkirjeldatud eesmärkidel.
Lepingu aktsepteerimine KUI TE AKTSEPTEERITE NEID TINGIMUSI VÕI TEIL ON JUURDEPÄÄS SAIDILE, TELEMAATIKATEENUSELE VÕI TELEMAATIKATARKVARALE, AKTIVEERITE VÕI KASUTATE NEID, SIIS NÕUSTUTE, ET OLETE KÄESOLEVA LEPINGUGA ÕIGUSLIKULT SEOTUD. SUURIMAL SEADUSEGA LUBATUD MÄÄRAL NÕUSTUTE: 1) LAHENDAMA VAIDLUSED VAHEKOHTU KAUDU INDIVIDUAALSELT NING ET 2) KOLLEKTIIVHAGI JA VANDEKOHUS EI OLE LUBATUD. KUI TE EI OLE KÄESOLEVA LEPINGUGA NÕUSTUNUD: 1) PALUN ÄRGE SISENEGE SAIDILE EGA AKTIVEERIGE EGA KASUTAGE SAITI, TELEMAATIKATEENUST EGA TELEMAATIKATARKVARA JA SEE EI OLE TEILE KA LUBATUD NING 2) SELGUSE MÕTTES ÄRGE KLÕPSAKE LEPINGUS „AKTSEPTEERIN“.
II. II.LITSENTSI ANDMINE JA LITSENTSIPIIRANGUD
1. Piiratud litsents. Olenevalt sellest, kas järgite käesoleva lepingu tingimusi, sealhulgas maksetingimusi (kui see on kohaldatav), annab CNHI teile piiratud juurdepääsuks ülemaailmse, mitteainuõigusliku, mitteülekantava, mitte võõrandatava, mitte loovutatava litsentsi (all-litsentsiõiguseta) ning õiguse kasutada telemaatikatarkvara ja telemaatikateenust käesoleva lepingu kehtivusaja jooksul ainult majanduslikult põhjendatud viisil teie seaduslikel sisemistel ärieesmärkidel kooskõlas käesoleva lepingu tingimustega ning ainult siis, kui olete: 1) ostnud või aktiveerinud telemaatikateenuse ja 2) nõustunud käesoleva lepinguga ilma muudatusteta. Nõustute i) telemaatikatarkvarale ja -teenusele juurdepääsuga ning selle kasutamisega ainult viisil, mis on kooskõlas kõigi kehtivate kohalike, piirkondlike, riiklike või rahvusvaheliste seaduste, reeglite, korralduste, direktiivide, statuutide ja määrustega (edaspidi: seadused), ning ii) kasutama telemaatikatarkvara ja -teenust viisil, mis on kooskõlas CNHI dokumentatsiooniga. Te võtate täieliku vastutuse mis tahes sellise kolmanda isiku tegevuse eest, kellele te volitate või lubate juurdepääsu telemaatikatarkvarale või -teenusele. Selguse huvides olgu märgitud, et telemaatikatarkvara on teile litsentsitud, mitte müüdud.
2. Seaduste järgimine. Nõusolek. Nõustute, et: i) olete täielikult järginud ja järgite täielikult kõiki kohaldatavaid seadusi (sh altkäemaksuvastaseid seadusi ja andmekaitseseaduseid), sealhulgas telemaatikateenuse kasutamist ning CNHI-le esitatud andmete ja teabe edastamist ja kasutamist puudutavaid seadusi, ning ii) olete esitanud ja esitate kõik nõutavad teated ning saanud ja saate kõik vajalikud nõusolekud oma volitatud kasutajatelt ning teistelt asjakohastelt isikutelt, sealhulgas seoses telemaatikateenuse ja CNHI andmete ning teabe edastamise ja kasutamisega.
3. Pöördprojekteerimise keeld. Eespool jaotises II.1 kirjeldatud litsents ei sisalda õigust telemaatikatarkvara ühelegi lähtekoodile. Ei teie ega teie volitatud kasutajad ei tohi pöördprojekteerida telemaatikateenuse, saidi või telemaatikatarkvara lähtekoodi, seda lahti võtta, dekompileerida ega proovida seda avastada, välja arvatud seaduses nõutud või lubatud ulatuses. Telemaatikateenuse, saidi või telemaatikatarkvara koostalitlusvõime saavutamiseks ja turbetestide tegemiseks vajalikku teavet saab nõudmisel CNHI-lt.
4. Turvameetmed. Telemaatikatarkvara võib kaitsta teatud turvameetmetega, sealhulgas autoriõiguse seaduse (Digital Millennium Copyright Act) kohaste tehnoloogiliste meetmete, autoriõiguste kaitsemeetmete, rakendusi võimaldavate mehhanismide, paroolide, koodide, krüpteerimise või muude turvaseadmetega (edaspidi: turvameetmed).Teie ja teie volitatud kasutajad olete nõus, et te i) ei manipuleeri ega proovi manipuleerida turvameetmeid, mis kaitsevad telemaatikatarkvara, ning seda tehes rikuksite kehtivat seadust, mis on seotud tarkvara, autoriõigusega kaitstud teoste või muu intellektuaalomandi õiguseid kaitsvatest tehnoloogilistest meetmetest kõrvalehoidmisega, ega ii) osta, tooda, projekteeri, impordi, paku, müü ega levita mis tahes kõrvalehoidmis- või häkkimisseadmeid, mis on ette nähtud turvameetmetest või telemaatikatarkvarast kõrvalehoidmiseks või nende häkkimiseks, ega kaubitse nendega, kui see on kohaldatava õiguse kohaselt ebaseaduslik.
5. Väärkasutamise keeld. Teie ja teie volitatud kasutajad olete nõus, et te ei kasuta telemaatikateenust, saiti ega telemaatikatarkvara ühelgi eesmärgil, mis on ebaseaduslik või mis ei ole käesoleva lepinguga sõnaselgelt lubatud. Võime piirata või lõpetada teie või teie volitatud esindajate telemaatikateenuse, saidi või telemaatikatarkvara kasutamise täielikult või osaliselt, kui on põhjendatud kahtlus, et teie või teie volitatud isikud kasutate neid vääralt või pettuse eesmärgil, või selline kasutamine toimub tegelikult. Te vastutate mis tahes kulude eest, mis sellise väärkasutuse või pettuse tõttu tekivad meile või mõnele teisele poolele (sh advokaaditasud). Teie ja teie volitatud esindajad ei tohi:
i) mingil moel kahjustada, keelata, üle koormata, segada, häirida ega halvendada telemaatikateenust, saiti, telemaatikatarkvara või nendega ühendatud servereid või võrke;
ii) kasutada telemaatikateenust või saiti teenindusbüroos või sarnases organisatsioonis, kus kolmandad isikud saavad teie kaudu telemaatikateenust või kasutavad seda, kaasa arvatud osa teenusest, mis on konkurentsivõimeline mis tahes CNHI osutatava teenusega;
iii) mis tahes viisil segada teiste poolte juurdepääsu telemaatikateenusele, saidile või telemaatikatarkvarale, selle kasutamist või nautimist;
iv) tahtlikult või tahtmatult rikkuda seadust, sh ekspordiseadusi;
v) esineda kellegi teisena (füüsilise või juriidilise isikuna) või esitada valeandmeid teie seotuse kohta füüsilise või juriidilise isikuga või esitada CNHI-le vale- või eksitavat teavet;
vi) kasutada telemaatikateenust või saiti ebasündsa, ebaterve, laimava, kõlvatu või ebaseadusliku teabe või sellise autoriõigusega kaitstud sisu edastamiseks, mis ei ole teie omand, või rikkuda kolmandate isikute õiguseid;
vii) ilma loata kasutada telemaatikateenust varastatud või kadunud seadme abil;
viii) kasutada loata juurdepääsu telemaatikateenusele või saidile;
ix) kasutada telemaatikateenust IP-kõnedeks;
x) kasutada mis tahes skeemi, vääresitust või võltsitud krediidiseadet, et vältida telemaatikateenuse eest täielikult või osaliselt tasumist;
xi) kasutada ülaltoodud jaotise II.1 alusel teile antud litsentsiõigusi, paljundada, muuta, avaldada, levitada, avalikult kuvada, kohandada, tõlkida, avalikustada, esitada või luua telemaatikatarkvarast (või selle osast) tuletatud teoseid või mis tahes kolmanda isiku materjale (mis on allpool määratletud), välja arvatud sel määral, kui see on mõistlikult vajalik;
xiii) eemaldada, varjata või muuta mis tahes telemaatikatarkvarasse sisse ehitatud, sellele liidetud või sellele juurdepääsetavaid autoriõigusi, kaubamärke või muid omandiõigusega seotud teateid või
xiv) jälgida isiku või seadme asukohta, ilma et oleksite sellest enne teavitanud isikut, omanikku või isikut, kes juhib või valdab seda seadet, ning saanud vajaliku loa, et teil ja CNHI-l oleks võimaik seda asukohta jälgida.
6. Kolmanda isiku materjalid. Telemaatikatarkvara või -teenust võib ühendada või kasutada koos tarkvara või teenustega, mida pakuvad kolmandad isikud (edaspidi: kolmanda isiku materjalid). Käesoleva lepinguga ei reguleerita kolmanda isiku materjale, kuid need võivad olla reguleeritud nende kolmandate isikute kasutustingimuste või muude lepingutega. CNHI teeb mõistlikke jõupingutusi, et teavitada teid sündmustest, mis mõjutavad kolmanda isiku materjale, mida CHNI ühendab telemaatikatarkvara või -teenusega ning mis võivad mõjutada teie telemaatikateenuse või -saidi kasutamist. KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD ULATUSES LOOBUB CNHI SÕNASELGELT IGASUGUSEST VASTUTUSEST (JA TEIE EI PEA CHNI VASTUTAVAKS EGA PÜÜA SEDA TEHA) SEOSES KOLMANDA ISIKU MATERJALIDEGA VÕI NENDE KASUTAMISEGA TEIE VÕI VOLITATUD KASUTAJA POOLT.
7. Seadmete üleandmine. Te nõustute, et ei loovuta, ei litsentsi edasi, ei anna üle, ei pandi, ei liisi, rendi ega jaga käesolevast lepingust tulenevaid õigusi, välja arvatud juhul, kui annate seadmete omandiõiguse jäädavalt üle. Sellisel juhul võite ka jäädavalt üle anda kõik käesolevast lepingust tulenevad õigused tingimusel, et i) teavitate saajat käesoleva lepingu ja telemaatikateenuse olemasolust ning andmete edastamisest kooskõlas käesoleva lepinguga, ii) teatate saajale, et tema ja/või tema volitatud kasutajad peavad sõlmima CNHI-ga käesoleva lepingu, kui nad soovivad jätkata telemaatikateenuse, saidi või telemaatikatarkvara kasutamist, ja iii) teavitate viivitamatult CNHI-d sellisest üleandmisest. Te vastutate telemaatikateenuse tellimuse ja selle teenuse kasutamise eest, sealhulgas seadmete poolt, kuni olete CNHI-ga ühendust võtnud. Samuti peate CNHI-d teavitama, kui soovite, et teie andmed kustutataks teie kontolt või seadmetelt enne seadme omandiõiguse lõplikku üleandmist saajale.
III. IIITELEMAATIKATEENUSED
1. Telemaatikateenuse olemus. Te tunnistate, et telemaatikateenuse osutamiseks edastab teie seadmes olev telemaatikaseade teatud andmeid raadiolainete, mobiilside, satelliidi, GPS-i, veebi ja/või sarnase tehnoloogia kaudu. Kogutud andmete tüüp, detailsus ja maht olenevad masinatüübist ning võivad igal ajal ilma ette teatamata muutuda. Te nõustute sellise edastamisega ja loobute kõikidest nõuetest, mis teil võivad olla meie vastu andmeid edastava vahendi kättesaadavuse, kvaliteedi ja toimivuse kohta, välja arvatud nõuded, millest ei saa kohaldatava õiguse alusel loobuda. Te mõistate, et telemaatikateenus tehakse teile kättesaadavaks mitme teguri alusel, sealhulgas ilma piiranguteta juurdepääs veebile, mobiilsideühendus, arvutikasutus, teie seadmed, teie operatsioonisüsteem, teie seadme telemaatikaseade, mille te aktiveerite ja mida hooldate, ning ostetud telemaatikateenuse pakett.
2. SMS-sõnumid ja meilid. Kui otsustate telemaatikateenuse osana saada oma mobiilseadmesse lühisõnumiteenuse (edaspidi: SMS) sõnumeid ja/või meilisõnumeid, nõustute CNHI-lt SMS- ja/või meilisõnumeid saama. Telemaatikateenuse saamise tingimuseks ei pea te valima SMS-sõnumite saamist. Mobiilseadmes SMS-sõnumite vastuvõtmise valimiseks peate olema mobiilseadme volitatud kasutaja ja seda garanteerima. Teile saabunud SMS-sõnumite arv oleneb masina aktiivsusest. SMS-sõnumite vastuvõtmise eest võib teie võrguoperaatori poolt tekkida täiendavaid sõnumite või andmesidetasusid, mille eest vastutate ainuisikuliselt teie.
3. Sait. Käesoleva lepingu kehtivusaja jooksul on teil juurdepääs saidile ja te saate seda kasutada. CNHI määrab teile saidi kasutamiseks kasutajanime(d) ja parooli(d). Teie kontrollite juurdepääsu oma kasutajanime(de)le ja parooli(de)le ning nende kasutamist ja teavitate viivitamatult CNHI-d, kui teie kasutajanime(sid) või parooli/paroole loata kasutatakse. Te i) ei anna kolmandale isikule juurdepääsu saidile ega luba saiti kasutada, andes neile oma kasutajanime ja/või parooli, või ii) ei määra ega ei anna saidile juurdepääsu ega kasuta saiti muul viisil, kui käesolevas lepingus sätestatud juhtudel. Kui soovite anda oma kontole juurdepääsu kolmandale isikule, saate seda teha saidi kaudu pärast seda, kui kolmas isik on loonud endale kasutajanime ja parooli. Te vastutate mis tahes sellise kolmanda isiku tegevuse eest, kellele annate saidile juurdepääsu.
4. Maksmine. Kui olete ostnud telemaatikateenuse, nõustute tasuma kõik kohaldatavad tasud maksetingimuste kohaselt, mis kehtivad telemaatikateenuse tellimisel (edaspidi: maksetingimused). Kui kehtivates maksetingimustes ei ole sätestatud teisiti, uuendatakse telemaatikateenust hinnakirja alusel, mis kehtis uuendamise ajal.
IV. IVANDMED
1. Andmete kogumine. CNHI kogub ja töötleb teie andmeid teie konto loomiseks ja haldamiseks. Telemaatikateenust kasutades kogub, salvestab ja/või edastab teie seade CNHI-le teatud andmeid, sealhulgas masina- ja põllumajandusandmeid. Masina- ja põllumajandusandmed on määratletud teenuslepingule lisatud privaatsusteatises. Käesolev leping ei anna CNHI-le mingeid õigusi teie andmetele, mida võime selle lepingu alusel saada, välja arvatud käesolevas lepingus kirjeldatud kasutusõigused. Teatud masinaandmed kuuluvad CNHI-le.
2. Andmete jagamine edasimüüjatega. CNHI või teie volitatud edasimüüjaid, kes pääsevad saidi ja telemaatikateenuse kaudu juurde teie andmetele ja saavad neid kasutada, nimetatakse volitatud edasimüüjateks. CNHI võib anda volitatud edasimüüjatele teavet ja andmeid teie seadmete hooldamiseks, sealhulgas masina diagnostika, kaughooldus ja masinakomponentide tarkvarauuendused. Volitatud edasimüüjad võivad teie või teie volitatud kasutaja(te) andmeid töödelda ja kasutada ainult teie seadmega seotud teenuse osutamiseks ning kooskõlas teenuslepingu ja kehtiva seadusega.
3. Isikuandmete kasutamine ja privaatsusteatis. Mõned andmed, mida CNHI kogub ja töötleb, on seotud tuvastatud või tuvastatava isikuga kõige ilmselgemal ja tavalisemal viisil (nt nimed, volikirjad, meiliaadressid), kuid teatud tingimustel võib ka masina- ja põllumajandusandmeid lugeda isikuandmeteks. Seda on selgitatud teenuslepingule lisatud privaatsusteatises. Te tunnistate, et teid on teavitatud sellest, et me töötleme isikuandmeid seoses teenuse osutamisega, ning te annate CNHI-le õiguse töödelda, kasutada, avaldada ja edastada CNHI-le edastatud isikuandmeid, et osutada teile telemaatikateenust, nagu on kirjeldatud privaatsusteatises kooskõlas kehtiva seadusega. See luba laieneb CNHI-ga seotud kolmandatele isikutele, kes on kaasatud telemaatikateenuse osutamisse.
4. Andmete kasutamine CNHI enda eesmärkidel. Te tunnistate, et CNHI töötleb ja kasutab masina- ja põllumajandusandmeid oma tarbeks, et täiustada tooteid ja teenuseid, arendada uusi tooteid ja teenuseid, viia ellu turundustegevusi ning järgida seaduseid, määruseid, kohtuotsuseid ja kohtukutseid või sarnaseid teabenõudeid, mida ametiasutused esitavad, või muul viisil seaduse kohaselt. Kinnitate, et CNHI-l on lubatud masina- ja põllumajandusandmetele ligi pääseda ning neid oma tarbeks kooskõlas kohaldatava seadusega, kaasa arvatud kohaldatava andmekaitseseadusega töödelda. Eelkõige esitate nõutavas ulatuses andmesubjektidele teatisi ning saate neilt nõusoleku, mis annab CNHI-le juurdepääsu ja võimaldab töödelda oma tarbeks masinaandmeid ja põllumajandusandmeid.
5. Tuletatud andmed. Teie ja teie volitatud kasutajad mõistate, et CNHI võib telemaatikateenusega seoses kogutud andmeid koguda või tuletada nii, et konkreetne kasutaja või masin pole enam tuvastatav (edaspidi: tuletatud andmed). Tuletatud andmed ei koosne, ei sisalda ega ole seotud isikuandmetega. Sellised tuletatud andmed kuuluvad CNHI-le. Kui teil on sellistele tuletatud andmetele õigus, te omate neid või teil on nende vastu huvi, siis annate nõusoleku, et loovutate tagasivõtmatult CHNI-le sellise õiguse, omandi või huvi. CNHI võib sellistele tuletatud andmetele juurde pääseda ja neid mis tahes otstarbel kasutada ning CNHI võib neid jagada kolmandate isikutega, sealhulgas meie edasimüüjate, sidusettevõtjate ja nende edasimüüjate, seadmete tootja ja teiste äripartneritega. CNHI rakendab ja säilitab meetmeid, et tagada tuletatud andmete anonüümsus.
6. Andmetele juurdepääsu piiramine. Telemaatikateenuse tellimise ajal ei tohi te piirata CNHI juurdepääsu teie andmetele ja nende andmete kasutamist, välja arvatud juhul, kui see on lubatud kohaldatava seadusega ja allpool märgitud viisil.
a. Masinaandmed Kui soovite piirata CNHI juurdepääsu käesoleva lepinguga reguleeritavatele masinaandmetele, peate tühistama telemaatikateenuse ja lõpetama käesoleva lepingu (jaotise IX kohaselt) ning taotlema saidi või CNHI edasimüüja kaudu, et CNHI kustutaks teie kontol olevad masinaandmed. CNHI kustutab need mõistliku aja jooksul pärast teie kehtiva taotluse tegemist jaotise IV punkti 7 kohaselt. CNHI-l on jätkuvalt juurdepääs telemaatikateenuse kogutud masinaandmetele, kui te ei ole piiranud CNHI-i juurdepääsu masinaandmetele, kui kohaldatavates seadustes, sealhulgas andmekaitseseadustes ei nõuta teisiti. Kui piirate CNHI juurdepääsu masinaandmetele, ei saa te CNHI-lt masina kaugdiagnostikat, masina kaughooldust ega muid teenuseid.
b. Põllumajandusandmed. Võite piirata CNHI juurdepääsu põllumajandusandmetele saidi või muude teenuste kaudu. CNHI-le põllumajandusandmetele juurdepääsu ja põllumajandusandmete kasutamise eemaldamine selliste tellimuste või teenuste kaudu piirab ka teie juurdepääsu põllumajandusandmetele saidi kaudu ning te ei saa enam täiendavaid põllumajandusandmeid laadida. Põllumajandusandmete faile saate kustutada jaotise IV punktis 7 kirjeldatud viisil.
7. Andmete kustutamine. Saate kustutada oma kontolt kõik andmed, kui kustutate saidilt valitud andmed või pöördute oma edasimüüja poole. Samuti võite pöörduda CNHI poole ja taotleda, et CNHI kustutaks jäädavalt süsteemist teie kontol või selle all hoitavad andmed, pidades silmas kõiki andmete säilitamise või õigusnõudeid.
Kui kohaldatavas seaduses ei nõuta teisiti või kui CNHI ei lepi kokku teisiti, siis juhul, kui teie sulgete või CNHI sulgeb oma telemaatikateenuse konto (nt CNHI sulgeb teie konto käesoleva lepingu lõppemisel), on CNHI-l võimalus ja õigus kogu teave jäädavalt kustutada, sealhulgas andmed, mida hoitakse teie kontol või selle all, ja te ei saa enam sellel kontol olevaid andmeid ega muud teavet taastada. Te tunnistate, et kohaldatava seadusega lubatud ulatuses ei vastuta CNHI talle esitatavate või telemaatikateenuse säilitatavate või edastatavate andmete või muu teabe kustutamise või salvestamata jätmise eest.
Eeltoodust olenemata ei ole CNHI kohustatud tuletatud andmeid kustutama.
8. Andmete edastamine. Telemaatikateenust haldab CNHI oma kontoritest või oma sidusettevõtjatest, mis asuvad eri kohtades üle maailma. Kohaldatava õiguse kohaselt võib CNHI kasutada ka sidusettevõtjat või ühte või mitut välist teenuseosutajat, et osutada telemaatikateenust eri kohtades üle maailma. Seega võidakse teie CNHI-le edastatavaid andmeid koguda, saata, töödelda ja säilitada väljaspool teie elukohariiki ning seetõttu võivad need olla valitsusasutustele kättesaadavad kooskõlas seaduslike korralduste ja muude sellistes välisriikides kohaldavate seadustega. CNHI järgib andmete edastamise suhtes kohaldatavaid seadusi, sealhulgas andmekaitseseadusi, ja kasutab mõistlikke vahendeid, et tagada selliste andmete kaitse, kuid CNHI ei saa garanteerida, et välisriigi seadused tagavad sama taseme kaitse nagu oma riigi seadused.
9. Kolmanda isiku telemaatikateenused. Telemaatikateenust kasutades saate valida, kas teenus suhtleb, edastab ja vahetab andmeid teie seadme telemaatikaseadme ja teatud kolmanda isiku seadmete, süsteemide või tarkvara vahel kohandatud aruannete, andmete või muude funktsioonide loomiseks (edaspidi: kolmanda isiku telemaatikateenused). CNHI ei kontrolli selliste kolmandate isikute telemaatikateenuste edastatud andmete vormi ega kvaliteeti, nende loodud aruandeid ega muid andmeid (edaspidi ühiselt kolmanda isiku telemaatikateenuste andmed). Seega, kui valite kolmanda isiku telemaatikateenuste kasutamise, nõustute teie ja teie volitatud kasutajad järgmisega:
i) CNHI ja/või teie seadme telemaatikaseade edastab ja vahetab teie andmeid selliste kolmanda isiku telemaatikateenustega. Kui CNHI ja/või teie seadme telemaatikaseade on algatanud teie andmete edastamise sellisele kolmanda isiku telemaatikateenusele nii, et teie andmed ei kuulu enam CNHI telemaatikateenusesse, siis ei reguleeri teie andmeid enam käesolev leping, vaid pigem sellise kolmanda isiku tarnija privaatsusavaldus.
ii) Käesolev leping ei reguleeri kolmanda isiku telemaatikateenuseid, kuid neid võivad reguleerida kolmanda isiku tarnija kasutustingimused või muud lepingud, mille võite sõlmida otse koos kolmanda isiku telemaatikateenustega. Teie ja teie volitatud kasutajad olete nõus, et teie ja nemad ei pea CNHI-d vastutavaks kolmanda isiku telemaatikateenustele (sh kolmanda isiku telemaatikateenuste andmetele) juurdepääsu või nende kasutamise eest.
iii) Nõustute kõikide piirangutega, mis on seotud kolmanda isiku telemaatikateenuste ja kolmanda isiku telemaatikateenuste andmete kasutamise ja kvaliteediga. Samuti nõustute, et CNHI ei vastuta kolmanda isiku telemaatikateenuste ja/või kolmanda isiku telemaatikateenuste andmete kvaliteedi ega täpsuse eest või selle eest, et neid ei ole võimalik saada, neile juurde pääseda või neid kasutada.
iv) CNHI võib kontrollida telemaatikateenusele edastatava ja sealt saadetavate kolmanda isiku telemaatikateenuste andmete voogu. CNHI võib peatada või blokeerida mis tahes kolmanda isiku telemaatikateenuste ja/või mis tahes kolmanda isiku telemaatikateenuste andmete kasutamise, kui CNHI usub, et see võib telemaatikateenust negatiivselt mõjutada.
v) KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD ULATUSES LOOBUB CNHI SÕNASELGELT IGASUGUSEST VASTUTUSEST (JA TEIE EI PEA CNHI-D VASTUTAVAKS EGA PÜÜA SEDA TEHA) SEOSES JÄRGNEVAGA: 1) TEIE ANDMED, KUI CNHI JA/VÕI TEIE SEADME TELEMAATIKASEADE ON ALGATANUD TEIE ANDMETE EDASTAMISE KOLMANDA ISIKU TELEMAATIKATEENUSELE (KAS OTSESELT VÕI KAUDSELT VAHENDUSSÜSTEEMI KAUDU), NING 2) MIS TAHES KOLMANDA ISIKU TELEMAATIKATEENUSED JA/VÕI MIS TAHES KOLMANDA ISIKU TELEMAATIKATEENUSTE ANDMED, SEALHULGAS NEED, MIDA KASUTASITE TEIE VÕI TEIE VOLITATUD KASUTAJAD, NING SELLEST TULENEV KAHJUSTUS VÕI VOLITAMATA JUURDEPÄÄS TEIE SEADMETELE VÕI ANDMETELE VÕI NENDE KADUMINE VÕI MUUTMINE.
V. VMUUDATUSED
1. Muudatus või lõpetamine. Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses võib CNHI igal ajal muuta, peatada või püsivalt lõpetada telemaatikateenuse või saidi või mis tahes osa nende funktsioonidest või toodetest või nendega seotud tugiteenuse sellest ette teatades või ette teatamata, põhjusega või põhjuseta. CNHI ei vastuta teie ega ühegi kolmanda isiku ees sellise muudatuse, peatamise või lõpetamise eest ega ole kohustatud jätkama tugiteenuse osutamist peatatud või lõpetatud telemaatikateenusele, saidile või selle osadele. Telemaatikateenusele või saidile juurdepääsu saamisel või selle kasutamisel nõustute meie muudatustega, mis on seotud telemaatikateenuste, saidi, selle funktsioonide, toodete või nende tugiteenustega. CNHI annab mõistliku etteteatamisaja telemaatikateenuse või saidi muutmise, peatamise või lõpetamise kohta, millel on negatiivne ja oluline mõju meie käesoleva lepingu kohaste tehingute olulisele osale.
2. Tarkvarauuendused. Nõustute, et CNHI võib telemaatikatarkvara igal ajal eemalt muuta või uuendada sellest ette teatades või ette teatamata. Sellised muudatused või uuendused võivad sisaldada veaparandusi, hädaparandusi, täiustatud või uusi funktsioone ning uusi versioone. Kui CNHI pole sõnaselgelt teisiti öelnud, siis reguleerivad käesoleva lepingu tingimused jätkuvalt telemaatikatarkvara muudatusi ja uuendusi. Selle lepinguga nõustudes annate oma sõnaselge nõusoleku tulevaste tarkvarauuenduste installimiseks.
VI. VITELEMAATIKATEENUSE NÕUDED JA PIIRANGUD
1. Telemaatikateenuse nõuded.
i) Üldine. Te mõistate, et telemaatikateenuse toimimiseks peab teie seadmetel olema toimiv elektrisüsteem ning teie seadmed ja teie seadmel olev telemaatikaseade peavad olema töökorras.
ii) Kolmanda isiku sidesüsteemid. Telemaatikateenuse toimimiseks on tarvis kolmanda isiku sidesüsteemi, näiteks traadita sidekandjat või satelliidipõhist sidesüsteemi (edaspidi igaüks sidekandja). CNHI EI VASTUTA TRAADITA EGA SATELLIIDIPÕHISE SIDEKANDJA TEENUSTE KÄTTESAADAVUSE, KVALITEEDI EGA TOMIMISE EEST (V.A TELEMAATIKATEENUSE EEST) EGA SEADMETE EEST, MIDA ESITAB SIDEKANDJA. SELLISTE TEENUSTE JA SEADMETE EEST VASTUTAVAD AINULT SIDEKANDJAD.
iii) Sait. Nõustute, et sait peab saama juurdepääsu veebile ning teie vastutate oma võrguühenduse ja veebi kasutamisega seotud tarkvara ja riistvara, sealhulgas kohtvõrgu, arvutite, modemite ja sideseadmete hankimise, konfigureerimise, jälgimise, hoolduse, haldamise ning tasude ja kulude eest. CNHI ei vastuta võrguühenduse eest, et pääseda veebi, ega probleemide või tingimuste eest, mis tulenevad võrguühendusest või on sellega seotud, sealhulgas ribalaiuse probleemid, signaali leviala, võrgukatkestused ja/või muud tingimused, mis on põhjustatud veebi ja/või võrguühendusest.
2. Telemaatika seaduslikud nõuded. Teie seadmete telemaatikaseadme abil edastatava teabe kohta kehtivad seadusest tulenevad nõuded, mis võivad eri asukohas olla erinevad, sealhulgas raadiosageduse kasutamise luba. Teie vastutate selle eest, et telemaatikaseadet kasutataks nendes kohtades, kus on täidetud kõik selle kasutamise ja sidevõrgu seaduslikud nõuded. Kui teie seadmete telemaatikaseade asub või paigutatakse ümber asukohta, kus i) seaduslikud nõuded ei ole täidetud või ii) sellise teabe edastamine või töötlemine mitmes kohas ei ole seaduslik, loobub CNHI sellise rikkumise korral igasugusest vastutusest ning CNHI võib lõpetada teabe edastamise sellest seadmest.
VII. TUGITEENUSED
CNHI ja selle edasimüüjad võivad pakkuda teile telemaatikateenusega seotud tugiteenuseid (kuid ei ole kohustatud seda käesoleva lepingu alusel tegema). Selliste tugiteenuste kohta võivad kehtida lisatingimused.
VIII. INTELLEKTUAALOMAND
Teie ja teie volitatud kasutajad mõistate, et telemaatikateenust ja telemaatikatarkvara kaitsevad intellektuaalomandi seadused ja rahvusvahelised lepingud. CNHI ja teie vahel sõlmitud lepingu kohaselt on kõik telemaatikateenuse, saidi ja telemaatikatarkvara õigused, omand ja huvid CNHI (või selle litsentsiandjate) omanduses. Mitte miski selles lepingus sisalduv ei anna mingeid õigusi ega omandit telemaatikateenuse, saidi või telemaatikatarkvara üle ega huvi selle vastu, sealhulgas kaubamärgiõiguseid, teile või teie volitatud kasutajatele. Teie ja teie volitatud kasutajad nõustute ja tunnistate, et CNHI-l ja selle litsentsiandjatel (ja vajaduse korral kolmanda isiku tarnijatel) on telemaatikateenuse, saidi ja telemaatikatarkvaraga seotud intellektuaalomandi õigus ja huvi.
IX. PEATAMINE JA LÕPETAMINE
1. Peatamine/lõpetamine. CNHI võib peatada või lõpetada teie ja/või teie volitatud kasutajate telemaatikateenuse ja/või telemaatikatarkvara kasutamise litsentsi, kui:
i) teie rikute või teie volitatud kasutajad rikuvad käesoleva lepingu tingimusi või muud kehtivat lepingut CNHI-ga, mis on seotud telemaatikateenuse, saidi või telemaatikatarkvara kasutamisega, või
ii) CNHI-l on alust arvata, et teie, teie volitatud kasutajad, teie esindajad või mõni kolmas isik on kuritarvitanud telemaatikateenust, saiti või telemaatikatarkvara või kasutavad seda pettuse eesmärgil või ebaseaduslikult.
CNHI võib ka teie telemaatikateenuste tellimuse peatada või lõpetada, kui te ei maksa tähtaja jooksul tasusid või muid võlgnetavaid summasid. Kui leping lõpetatakse käesoleva punkti kohaselt, ei maksta teile tagasi teie tehtud makseid (kui see on kohaldatav) telemaatikateenuste eest ja teil ei ole enam saidi kaudu juurdepääsu oma andmetele.
2. CNHI-poolne lõpetamine. Kohaldatava õiguse lisateatise esitamise nõuete alusel võib CNHI lõpetada käesoleva lepingu sellest teile kolmkümmend (30) päeva ette teatades. Kui leping lõpetatakse käesoleva punkti kohaselt, tagastab CNHI teile proportsionaalse osa teie tehtud maksetest (kui see on kohaldatav) kasutamata telemaatikateenuse eest ja teil ei ole enam saidi kaudu juurdepääsu oma andmetele. Sellise lõpetamise korral vastutab CNHI teie ees ainuisikuliselt.
3. Teiepoolne lõpetamine. Võite käesoleva lepingu lõpetada sellest CNHI-le kolmkümmend (30) päeva ette teatades. Kui leping lõpetatakse käesoleva punkti kohaselt, ei ole teil õigust saada tagasi teie tehtud makseid (vajaduse korral) telemaatikateenuste eest ja teil ei ole enam saidi kaudu juurdepääsu oma andmetele.
X. GARANTIID
KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD ULATUSES CHNI DIREKTORID, AMETNIKUD, TÖÖTAJAD, LITSENTSIANDJAD JA MUUD TARNIJAD, EDASIMÜÜJAD, SIDUSETTEVÕTJAD JA ESINDAJAD (EDASPIDI ERALDI NIMETATUD CNHI POOL JA ÜHISELT NIMETATUD CNHI POOLED) LOOBUVAD IGASUGUSEST VASTUTUSEST IGASUGUSE KAHJU EEST, MIS TULENEB TEIE VÕI TEIE VOLITATUD KASUTAJATE TELEMAATIKATEENUSE, SAIDI VÕI TELEMAATIKATARKVARA KASUTAMISEST. TEIE JA TEIE VOLITATUD KASUTAJAD SAATE ARU JA NÕUSTUTE, ET: a) TELEMAATIKATEENUST, SAITI JA TELEMAATIKATARKVARA PAKUTAKSE SELLISEL KUJUL, NAGU SEE ON, KÕIKIDE SELLE VIGADEGA JA SIIS, KUI SEE ON KÄTTESAADAV. KOGU RISK RAHULDAVA KVALITEEDI, TOIMIVUSE, TÄPSUSE JA JÕUPINGUTUSE EEST LASUB TEIL; b) CNHI POOLED EI ESITA KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD ULATUSES SÕNASELGEID, KAUDSEID, SEADUSEST TULENEVAID EGA MUID AVALDUSI, GARANTIISID EGA TINGIMUSI, SEALHULGAS i) GARANTIID OMANDIÕIGUSE, MÜÜDAVUSE, KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE, TÖÖMEHELIKU PINGUTUSE, TÄPSUSE, VAIKSE NAUDINGU, KOORMATISTE, PANDIÕIGUSTE JA MITTE RIKKUMISE EEST; ii) GARANTIID, MIS TULENEVAD TEHINGUTEST, KASUTAMISEST VÕI KAUPLEMISEST; iii) TELEMAATIKATEENUSE, SAIDI VÕI TELEMAATIKATARKVARA TURVALISUSE, USALDUSVÄÄRSUSE, AJAKOHASUSE JA TOIMIMISEGA SEOTUD GARANTIID NING iv) GARANTIID SELLE KOHTA, ET TELEMAATIKATEENUSELE, SAIDILE VÕI TELEMAATIKATARKVARALE JUURDEPÄÄS VÕI NENDE KASUTAMINE VASTAB TEIE NÕUETELE, ON KATKEMATU VÕI VEATU, JA c) SELLE EEST, ET OMATE LIGIPÄÄSU JA KASUTATE TELEMAATIKATEENUST, TELEMAATIKATARKVARA JA SAITI OMA ÄRANÄGEMISEL JA RIISIKOL. TE VASTUTATE AINUISIKULISELT OMA ARVUTISÜSTEEMI(DE) VÕI SEADMETE KAHJUSTUSTE VÕI ANDMETE KADUMISE JA MUUTMISE EEST, MIS TULENEB SELLISEST LIGIPÄÄSUST JA KASUTAMISEST.
Ilma eelnevat piiramata tunnistate, et CNHI ei vastuta ülemaailmsete satelliitnavigatsioonisüsteemide (edaspidi iga selline süsteem ÜSNS) satelliitide toimimise või mitte toimise eest või ÜSNS-i satelliitsignaalide kättesaadavuse eest muutujate tõttu, mida CNHI ei saa ÜSNS-i positsiooniliste ebatäpsuste puhul mõistlikult kontrollida.
KEHTIVAD AINULT SELLISED GARANTIID, MIS ON SÕNASELGELT VÄLJENDATUD KÄESOLEVAS LEPINGUS. MÕNE RIIGI VÕI JURISDIKTSIOONI SEADUSED EI LUBA VÄLJA JÄTTA KAUDSE GARANTII VÕI KAUDSE GARANTII KESTUSE PIIRANGUID NING SEEGA EI PRUUGI ÜLALTOODUD VÄLJAJÄTMISED VÕI PIIRANGUD TEIE KOHTA KEHTIDA.
XI. VASTUTUSE PIIRAMINE
MITTE MINGIL TINGIMUSEL, KAASA ARVATUD HOOLETUS, EI VASTUTA CNHI POOLED TEIE, TEIE VOLITATUD KASUTAJATE VÕI KOLMANDA ISIKU EES MIS TAHES KAHJU EEST, SEALHULGAS OTSESE, KAUDSE, JUHUSLIKU, ERILISE, KARISTATAVA ISELOOMUGA, KOLMANDA ISIKU VÕI TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVA KAHJU EEST. SAMUTI ÄRIKAHJUMI, ETTEVÕTTE TEGEVUSE KATKEMISE, ANDMETE KADUMISE VÕI KORRUPTSIOONIGA (SH TELEMAATIKATARKVARA UUENDUSTE VÕI MUUDATUSTEGA KAASNEVATE) SEOTUD KAHJUDE EEST, ÄRIINFO KAOTUSE, VIIRUSEGA NAKATUMISE, SÜSTEEMI KATKESTUSTE JA MUU SARNASE EEST, MIS TULENEVAD KÄESOLEVAST LEPINGUST, PÕHINEVAD SELLEL VÕI TOIMUVAD SELLE TAGAJÄRJEL, VÕI TEIE VÕI TEIE VOLITATUD KASUTAJATE JUURDEPÄÄSUST TELEMAATIKATEENUSELE, SAIDILE VÕI TELEMAATIKATARKVARALE, SELLE (VÄÄR)KASUTAMISEST VÕI SUUTMATUSE TÕTTU NEID KASUTADA (KAASA ARVATUD KAHJUD, MIS TULEVAD NENDE KATKEMISEST VÕI ÜLEKANDE VIGADEST (SH EBATÄPSED ASUKOHAANDMED)), VEAD VÕI MUUD PÕHJUSED), ISEGI JUHUL, KUI CNHI-D ON SELLISE KAHJU VÕIMALIKKUSEST TEAVITATUD (SH KOLMANDA ISIKU KAHJUD). CNHI EI VÕTA ENDALE MINGIT VASTUTUST OLUKORRA EEST, MIDA PÕHJUSTAVAD SÜNDMUSED, MIS EI OLE TEMA KONTROLLI ALL VÕI MIS ON ALLTÖÖVÕTJATE, LITSENTSIANDJATE VÕI ÄRIPARTNERITE KONTROLLI ALL, SEALHULGAS SELLISED SÜNDMUSED NAGU VÄÄRAMATU JÕUD, MIS TAHES VALITSUSASUTUSE TEOD, RAHVAVAENLASE TEOD, STREIGID VÕI ILMASTIKUOLUD. KAHJU HÜVITAMISE VÄLISTAMINE KÄESOLEVA JAOTISE XI ALUSEL EI SÕLTU KÄESOLEVA LEPINGU PÕHJAL ETTE NÄHTUD ÕIGUSKAITSEVAHENDITEST JA JÄÄB JÕUSSE, JUHUL KUI SELLINE ÕIGUSKAITSEVAHEND EI TÄIDA OMA PÕHIEESMÄRKI VÕI SEE LOETAKSE MUUL VIISIL JÕUSTAMATUKS. NEED PIIRANGUD JA VÄLJAJÄTMISED KEHTIVAD OLENEMATA SELLEST, KAS KAHJU TULENEB LEPINGU VÕI GARANTII RIKKUMISEST, HOOLETUSEST VÕI MUUST TEGEVUSEST. KUIVÕRD KOHALDATAV SEADUS SELLISEID VÄLJAJÄTMISI JA PIIRANGUID EI KEELA, EI ÜLETA CNHI KOGUVASTUTUS TEIE EES KAHJUDE, KAOTUSTE JA TEGEVUSE EEST, KAS LEPINGUST, RANGEST VASTUTUSEST, KAHJU TEKITAMISEST (SH HOOLIMATUSEST) TULENEVALT VÕI MUUL VIISIL, SUMMASID, MILLE TASUSITE CNHI-LE 12 KUU JOOKSUL ENNE VIIMATI LÕPPENUD KUUD TELEMAATIKATEENUSELE JUURDEPÄÄSU VÕI KASUTAMISE EEST. CHNI VASTUTUST TEIE EES KÕIKIDE KAHJUDE, KAOTUSTE JA TEGEVUSE EEST, KAS LEPINGUST, RANGEST VASTUTUSEST, KAHJU TEKITAMISEST (SH HOOLIMATUSEST) TULENEVALT VÕI MUUL VIISIL, VÄHENDATAKSE ULATUSES (KUI SELLINE ON OLEMAS), MILLELE TE KAHJU, KAOTUSE JA TEGEVUSEGA KAASA AITASITE.
EELNEVAD VASTUTUSE PIIRNGUD EI KEHTI VASTUTUSE KOHTA, MIDA EI SAA VÄLJA JÄTTA VÕI PIIRATA KEHTIVA ÕIGUSEGA, NÄITEKS SEADUSEGA ETTE NÄHTUD VASTUTUSE KORRAL (SH VASTUTUS KEHTIVA TOOTEVASTUTUSE SEADUSE ALUSEL) VÕI CHNI POOLE JÄMEDAST HOOLETUSEST VÕI TAHTLIKUST ÜLEASTUMISEST PÕHJUSTATUD KEHAVIGASTUSE KORRAL.
Kui kohaldatav õigus näeb ette garantiid või tingimused või paneb CNHI-le garantiid või kohustused, mida ei saa välja jätta, piirata või muuta või mida ei saa välja jätta, piirata või muuta, välja arvatud piiratud ulatuses (edaspidi: välistamata õigused), tuleb arvestada, et käesolev leping arvestab neid seaduseid ja miski lepingus ei ole mõeldud teie välistamata õiguste välja jätmiseks, piiramiseks ega muutmiseks. Kui need seadused kehtivad, piirab CNHI seadusega lubatud ulatuses oma vastutust nende seaduste alusel esitatud nõuete suhtes a) kauba puhul CNHI valikul; i) kaupade asendamise või samaväärsete kaupade tarnimise korral; ii) selliste kaupade remontimise korral; iii) kauba asendamise või samaväärse kauba soetamise kulude tasumise korral või iv) kauba remonditasu korral ning b) teenuste puhul ja CNHI valikul: i) teenuste uuesti osutamise korral või ii) teenuste osutamise kulude tasumise korral.
XII. HÜVITIS
CNHI TAOTLUSEL NÕUSTUTE KAITSMA KÕIKI CHNI POOLI KÕIKIDE NÕUETE, HAGIDE VÕI MUUDE MENETLUSTE EEST, MILLE ON ESITANUD KOLMAS ISIK JA MIS TULENEB VÕI ON SEOTUD TEIE VÕI TEIE VOLITATUD KASUTAJATE A) TELEMAATIKATEENUSE, SAIDI VÕI TELEMAATIKATARKVARA KASUTAMISEGA (SH SEOSES ISIKU VÕI SEADME ASUKOHA JÄLGIMISEGA), B) KÄESOLEVA LEPINGU RIKKUMISEGA, C) SUUTMATUSEGA ESITADA VAJALIKKE TEATISI VÕI SAADA VAJALIKKE NÕUSOLEKUID VOLITATUD KASUTAJATELT VÕI TEISTELT ISIKUTELT SEOSES TELEMAATIKATEENUSE, SAIDI VÕI TELEMAATIKATARKVARAGA (SH SEOSES ISIKU VÕI SEADME ASUKOHA JÄLGIMISEGA) NING D) MIS TAHES SEADUSE JA KOLMANDA ISIKU ÕIGUSTE RIKKUMISEGA, NING NÕUSTUTE NEED HÜVITAMA. Te peate tasuma kõik kulud ja kahjud, sealhulgas mõistlikud advokaaditasud ja kulud, mis on CNHI pooltelt välja mõistetud või mis on muul viisil tekkinud seoses sellise nõude, kohtuasja, tegevuse või muu menetlusega. CNHI pool võib oma kulul ainuisikuliselt kaitsta ja kontrollida kõiki küsimusi, mida olete kohustatud hüvitama. Sellisel juhul nõustute CNHI poolega tegema koostööd võimalike kaitsemeetmete suhtes.
XIII. MUU
1. E-allkirja ja avalikustamise nõusoleku teade. Nõustute käesoleva lepingu, telemaatikateenuse ja saidiga seotud elektrooniliste dokumentide ja andmete kasutamisega. Nõustute, et kõik sellised dokumendid ja andmed, mis CNHI teile elektrooniliselt esitab, vastavad kõikidele dokumentide ja andmete kirjalikult esitamise nõuetele. Võite i) saada mis tahes dokumendi või andmete paberkoopia, ii) tühistada oma nõusoleku elektrooniliste dokumentide ja andmete kasutamiseks ning iii) uuendada oma kontaktandmeid, võttes CNHI-ga ühendust viisil, mis on kirjeldatud CNHI kodulehel. Elektrooniliste dokumentide ja andmete vastuvõtmiseks või neile juurdepääsu saamiseks peab teil olema ühilduv ja funktsionaalne kabiinis olev ekraan või muu tarkvara, mis suudab kuvada PDF-faile. Dokumentide ja andmete säilitamiseks peab teie seadmel olema võimalus alla laadida ja salvestada PDF-faile. Teie juurdepääs sellele lehele kinnitab, et teie süsteem ja seade vastavad ülaltoodud vastuvõtutingimustele, juurdepääsu ja säilitamise nõuetele.
2. Seadus ja vaidluste lahendamine. Käesolevat lepingut reguleerivad New Yorgi osariigi seadused ja kehtivad Ameerika Ühendriikide föderaalseadused, sealhulgas föderaalse vahekohtu seadused, ning lepingut tõlgendatakse kooskõlas nende seadustega, viitamata seaduste konflikti sätetele või põhimõtetele. OLEME MÕLEMAD NÕUS SEADUSES LUBATUD ULATUSES KASUTAMA LÕPLIKKU JA SIDUVAT VAHEKOHTUMENETLUST, MITTE KOHTUVAIDLUSI (välja arvatud kohtuasjad väikeste nõuete korral, kui teie nõuded selleks kvalifitseeruvad), ET LAHENDADA VAIDLUSI, NÕUDEID VÕI TÜLISID, MIS ON MIS TAHES VIISIL SEOTUD TEIE VÕI TEIE VOLITATUD KASUTAJA TELEMAATIKATEENUSE, SAIDI VÕI TELEMAATIKATARKVARA KASUTAMISEGA VÕI MIS TULENEVAD MUUL VIISIL SELLEST LEPINGUST VÕI ON SELLEGA SEOTUD (EDASPIDI: VAIDLUS). Selguse huvides ei kohaldata vahekohtumenetlust vaidluste suhtes, mis tulenevad seadmetest, mis ei ole seotud telemaatikateenuse, saidi, telemaatikatarkvara ja käesoleva lepinguga.
Vahekohtumenetlust haldab Ameerika Vahekohtu Assotsiatsioon (AAA) AAA kaubandusarbitraaži eeskirjade ja vajaduse korral AAA tarbijaarbitraaži eeskirjade kohaselt. Kui asute Ameerika Ühendriikides, toimub vahekohtumenetlus teie elukoha lähedal või tabelis 1 määratletud kohas, kui teie ja meie ei lepi kokku teisiti. Kui asute Ameerika Ühendriikidest väljaspool, toimub vahekohtumenetlus Ameerika Ühendriikides asukohas, mille valime oma äranägemise järgi, kui kohaldatav õigus ei nõua teisiti.
Te nõustute, et vaidluste lahendamise menetlused viiakse läbi ainult individuaalselt, ja loobute sõnaselgelt õigusest nõuda või esitada mis tahes kollektiiv-, esindus- või ühishagisid, isegi kui AAA protseduurid või reeglid seda lubavad. Me kõik nõustume, et pooled loobuvad õigusest vandekohtu menetlusele ja kui vaidlus toimub mingil põhjusel kohtus, mitte vahekohtus, loobume mõlemad õigusest pidada kohtumenetlus vandekohtus. Eeltoodust olenemata nõustume mõlemad, et teie või meie võime esitada kohtusse hagi intellektuaalomandi õiguste rikkumise või muu kuritarvitamise kohta.
Kohaldatava õiguse ja asjakohaste AAA eeskirjade alusel lubatud ulatuses olete teie ja meie nõus tasuma oma tasud ja kulud, sealhulgas advokaatide, ekspertide ja tunnistajate tasud ning kulud.
Kui käesoleva lepingu alusel on lubatud hagi või kohtumenetlus, siis nõustute, et need toimuvad ainult osariigi- või riigikohtus, mis asub New Yorgi osariigis New Yorgi linnas.
3. Impordi ja ekspordi vastavus. Te tunnistate, et kogu süsteemi riistvara, süsteemitarkvara, omandiõigusega seotud andmete, oskusteabe või muude andmete või teabe (edaspidi: tooted) kohta, mis on saadud CNHI-lt, võivad kehtida ühe või mitme riigi impordi- ja/või ekspordikontrolli seadused ning seega võib nende import, eksport, reeksport ja üleandmine olla piiratud või keelatud. Nõustute rangelt järgima kõiki selliseid seaduseid ja mitte otseselt või kaudselt importima, eksportima, reeksportima, üle andma ega laskma importida, eksportida, reeksportida ega üle anda selliseid tooteid ükskõik millisesse sihtkohta, üksusele või isikule, kuhu või kellele ei tohi seda seadusega ettenähtud korras teha, välja arvatud juhul, kui olete enne saanud kirjaliku nõusoleku CNHI-lt ja asjaomaselt valitsusasutuselt kas kirjalikult või kooskõlas kehtiva seadusega, mida võib aeg-ajalt muuta
4. USA valitsuse piiratud õigused ja kaubanduslik arvutitarkvara. Toodet loetakse DFAR-i jaotise 227.7202 ja FAR-i jaotise 12.212 (ja kõikide järgnevate jaotiste) kohaselt „kaubanduslikuks arvutitarkvaraks“ ja „kommertstarkvara dokumentatsiooniks“. Käesolev leping reguleerib toote kasutamist, sealhulgas selle reprodutseerimist ja kuvamist Ameerika Ühendriikide ja/või selle vahendite kaudu, olenemata vormist.
5. Kogu leping. Käesolev leping ja kõik muud kehtivad lepingud teie ja CNHI vahel telemaatikateenuse, saidi ja telemaatikatarkvara kasutamiseks moodustavad kogu lepingu teie ja CNHI vahel ning reguleerivad teie telemaatikateenuse, saidi ja telemaatikatarkvara kasutamist, asendades kõik varasemad kokkulepped, läbirääkimised ja suhtluse (nii kirjalikud, suulised kui ka elektroonilised) teie ja CNHI vahel seoses selle teemaga. Kui käesolevas lepingus ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, ei ole selle lepingu muutmine ega sellest lepingust loobumine CNHI-le siduv, välja arvatud juhul, kui see on tehtud kirjalikult ja CNHI heakskiidul. CNHI ja selle litsentsiandjad reserveerivad kõik õigused, mida selle lepingu alusel muul viisil otseselt ei anta. CNHI suutmatus kasutada või jõustada käesoleva lepingu mis tahes õigust või sätet ei tähenda sellest õigusest või sättest loobumist. Kui mõni käesoleva lepingu osa on pädeva jurisdiktsiooni kohtu arvates kehtetu või jõustamatu, tõlgendatakse seda osa kooskõlas kohaldatava õigusega nii, et see kajastaks võimalikult suures ulatuses CNHI esialgseid kavatsusi, ning ülejäänud osad jäävad täielikult jõusse. Ühelgi kolmandal isikul ei ole õigust jõustada käesoleva lepingu sätteid.
JAOTISED IV, VIII, X, JA XI MOODUSTAVAD MEIE TEHINGU OLULISE OSA.
6. Lepingu muutmine. CNHI võib käesolevat lepingut igal ajal muuta ja uuendada. CNHI teavitab teid sellistest muudatustest mõistliku aja jooksul. CHNI võib teile teatada käesoleva lepingu olulistest muudatustest, võttes teiega ühendust teie kontol oleva kontaktteabe kaudu. Kui te jätkate telemaatikateenuse, saidi või telemaatika tarkvara kasutamist pärast selliste muudatuste postitamist, siis sellega kinnitate, et olete nõus uuendatud lepinguga, välja arvatud juhul, kui te teavitate CNHI-d kirjalikult 30 päeva jooksul pärast teate saamist, et te ei nõustu uuendatud lepinguga. Sel juhul jääb jõusse see leping, mis kehtis teie viimase kokkuleppe või käesoleva lepinguga nõustumise ajal, välja arvatud juhul, kui CNHI ei otsusta oma õigusest tulenevalt lepingut lõpetada.
7. Nõuete ja vaidluste esitamise tähtajad. Nõustute, et kehtiva seaduse kohaselt lubatud ulatuses tuleb kõik nõuded või hagid, mis tulenevad telemaatikateenuse, saidi või telemaatikatarkvara kasutamisest või on sellega seotud, esitada vahekohtusse või kohtusse jaotise XIII lõigu 2 kohaselt ühe (1) aasta jooksul pärast sellise nõude või hagi esitamist või see aegub.
8. Ametlik keel. Käesoleva lepingu ametlik keel on inglise keel. Kui teie elukohariigi seadused ei nõua teisiti, tunnistavad pooled, et nad on nõudnud seda lepingut ja kõiki muid sellega seotud dokumente ainult inglise keeles. Käesoleva lepingu võib esitada ka muudes keeltes. Tõlgendamise korral või kui tekib vastuolu käesoleva lepingu ingliskeelse versiooni ja käesoleva lepingu mis tahes muu keelse versiooni vahel, on ülimuslik ingliskeelne versioon, kui teie elukohariigi seadused ei nõua, et seda kontrollib teistsugune versioon.