LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI ENNEN CNH INDUSTRIAL® -TELEMATIIKKAPALVELUN, MUKAAN LUKIEN AFS CONNECT™, MYPLMCONNECT JA/TAI STEYR S-FLEET, TILAAMISTA, PÄÄSYN AVAAMISTA, AKTIVOIMISTA TAI KÄYTTÄMISTÄ. TÄMÄ SOPIMUS ON OIKEUDELLISESTI SITOVA SOPIMUS SINUN TAI EDUSTAMASI YKSIKÖN (”SINÄ”) JA CNH INDUSTRIAL AMERICA LLC:N JA SEN MAAILMANLAAJUISTEN KUMPPANEIDEN JA SIIHEN LIITTYVIEN YKSIKÖIDEN (”CNHI” TAI ”ME”) VÄLILLÄ.
I. JOHDANTO
Kiitos, että olet kiinnostunut telematiikkapalvelun tilaamisesta. ”Telematiikkapalvelu” (tai ”palvelu”) tarkoittaa CNH Industrial® -telematiikkapalvelua, mukaan lukien AFS Connect™-, MYPLMCONNECT- ja STEYR S-Fleet -palvelut, näytön etäkäyttö, tietoaineistojen ja ohjelmistojen hallintapalvelut, langaton tiedonsiirto, sijaintihistoria ja muut toiminnot, siten kuin ne on tarkemmin kuvattu CNHI:n vakioasiakirjoissa ja sisältyvät tilaukseesi. Telematiikkapalvelu hyödyntää CNHI:n toimittaman koneen tai laitteen (”laite”) telematiikkalaitetta ja modeemiohjelmistoja ja muita ohjelmistoja ja/tai laiteohjelmistoa, joita käytetään laitteessa, toimitetaan sen mukana tai on asennettu tai upotettu siihen (”telematiikkaohjelmisto”).
Tämä CNH Industrial® -telematiikkatilauksen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (”sopimus”) koskee (i) telematiikkapalvelun maksullista tilausta, näytetilausta tai muuta tilausta (”tilaus”) ja tilaajien käytettävissä olevaa verkkosivustoa ja muita asiaankuuluvia verkkosivustoja, joiden avulla tilaajat saavat pääsyn tiettyihin sisältöihin, toimintoihin, raportteihin ja palveluihin ja tiettyihin tietoihinsa (yhdessä ”sivusto”), (ii) telematiikkapalveluun liittyvästä laitteesta kerättävien, tallennettavien ja välitettävien tietojen tai sitä koskevien tietojen käyttöä ja tietojen käytölle antamaasi suostumusta ja käyttäjän telematiikkaohjelmiston käyttöä. Ymmärrät, että kun käytät telematiikkapalvelua, CNHI ja sen liikekumppanit voivat kerätä ja käyttää tietoja telematiikkapalvelun tarjoamiseen sinulle ja muihin jäljempänä kuvattuihin tarkoituksiin.
Sopimuksen hyväksyminen HYVÄKSYMÄLLÄ NÄMÄ EHDOT TAI AVAAMALLA PÄÄSYN SIVUSTOON, TELEMATIIKKAPALVELUUN TAI TELEMATIIKKAOHJELMISTOON TAI AKTIVOIMALLA NE TAI KÄYTTÄMÄLLÄ NIITÄ HYVÄKSYT, ETTÄ TÄMÄ SOPIMUS SITOO SINUA OIKEUDELLISESTI. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, HYVÄKSYT, (1) ETTÄ MAHDOLLISET KIISTAT RATKAISTAAN HENKILÖKOHTAISESSA VÄLIMIESMENETTELYSSÄ JA (2) ETTÄ RYHMÄKANTEET JA ETTÄ VALAMIESOIKEUDENKÄYNNIT EIVÄT OLE SALLITTUJA. JOS ET HYVÄKSY TÄTÄ SOPIMUSTA, (1) ÄLÄ AVAA PÄÄSYÄ SIVUSTOON, TELEMATIIKKAPALVELUUN TAI TELEMATIIKKAOHJELMISTOON TAI AKTIVOI TAI KÄYTÄ NIITÄ, SILLÄ SINULLA EI OLE OIKEUTTA KÄYTTÄÄ NIITÄ, (2) ÄLÄKÄ, SELVYYDEN VUOKSI, VALITSE TÄMÄN SOPIMUKSEN KOHTAA ”HYVÄKSYN”.
II. KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN JA KÄYTTÖOIKEUDEN RAJOITUKSET
1. Rajoitettu käyttöoikeus Edellyttäen, että noudatat tämän sopimuksen ehtoja, mukaan lukien (soveltuvin osin) maksuehdot, CNHI myöntää sinulle rajoitetun, maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, siirto- ja luovutusoikeudettoman käyttöoikeuden (ilman oikeutta myöntää alikäyttöoikeuksia) telematiikkaohjelmiston ja telematiikkapalvelun käyttöön tämän sopimuksen keston ajan ainoastaan kaupallisesti kohtuullisella tavalla hyväksyttäviä sisäisiä liiketoimintatarkoituksiasi varten tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti ja edellyttäen, että (1) ostat tai aktivoit telematiikkapalvelun ja (2) hyväksyt tämän sopimuksen ilman muutoksia. Vakuutat, että (i) käytät telematiikkaohjelmistoa ja -palvelua ja niihin pääsyä vain kaikkien sovellettavien paikallisten, alueellisten, kansallisten tai kansainvälisten lakien, sääntöjen, määräysten, direktiivien, säännösten ja asetusten (”lainsäädäntö”) mukaisesti ja (ii) käytät telematiikkaohjelmistoa ja palvelua CNHI:n ohjeiden mukaisesti. Jos valtuutat jonkin kolmannen osapuolen käyttämään telematiikkaohjelmiston tai -palvelun pääsyä tai annat kolmannelle osapuolelle pääsyn niihin, vastaat kyseisten kolmansien osapuolten toimista. Selvyyden vuoksi, telematiikkaohjelmistoa ei myydä sinulle vaan sinulle myönnetään sen käyttöoikeus.
2. Lainsäädännön noudattaminen; suostumukset Vakuutat, että (i) olet noudattanut ja noudatat jatkossa täysimääräisesti kaikkia sovellettavia lakeja (mukaan lukien lahjonnan vastaiset lait ja tietosuojalait), mukaan lukien telematiikkapalvelun käyttöä ja CNHI:lle toimitettujen tietojen välittämistä ja käyttöä koskevat lait, ja (ii) olet toimittanut ja toimitat jatkossa kaikki tarvittavat ilmoitukset :lle ja olet hankkinut ja hankit valtuuttamiltasi käyttäjiltä ja muilta asiaankuuluvilta henkilöiltä kaikki tarvittavat suostumukset, mukaan lukien suostumukset telematiikkapalvelun ja CNHI:n tietojen välittämiselle ja käytölle.
3. Purkamiskielto Edellä kohdassa II.1 kuvattuun käyttöoikeuteen ei sisälly mitään oikeuksia telematiikkaohjelmiston lähdekoodiin. Lukuun ottamatta laissa edellytettyä tai sallittua laajuutta, sinä ja sinun valtuuttamasi käyttäjät ette saa takaisinmallintaa tai purkaa telematiikkapalvelua, sivustoa tai telematiikkaohjelmistoa tai pyrkiä selvittämään niiden lähdekoodia. Telematiikkapalvelun, sivuston tai telematiikkaohjelmiston yhteentoimivuuden toteuttamista ja turvatestausta varten tarvittavat tiedot ovat saatavilla CNHI:ltä pyynnöstä.
4. Turvatoimenpiteet Telematiikkaohjelmistoa voidaan suojata turvatekniikoilla, kuten esimerkiksi Digital Millennium Copyright Act -tekijänoikeuslain mukaisilla teknisillä toimenpiteillä, tekijänoikeussuojalla, sovellusten käyttöönottotekniikoilla, salasanoilla, avainkoodeilla, salauksella tai muilla turvatoimenpiteillä (”turvaratkaisut”). Sinä ja valtuuttamasi käyttäjät vakuutatte, että ette (i) poista ettekä yritä poistaa telematiikkaohjelmistoa suojaavia turvaratkaisuja tavalla, joka sovellettavan lain mukaan merkitsee ohjelmistoja, tekijänoikeuksilla suojattuja töitä ja muita tekijänoikeuksia suojaavien teknisten toimenpiteiden kiertämistä, tai (ii) kuljeta, osta, valmista, suunnittele, tuo, tarjoa, myy tai jakele mitään ohitus- tai murtautumislaitteita, jotka on suunniteltu turvaratkaisujen tai telematiikkaohjelmiston ohittamiseen tai murtamiseen, niiltä osin kuin se on kielletty sovellettavassa lainsäädännössä.
5. Väärinkäytön kielto Sinä ja valtuuttamasi käyttäjät vakuutatte, että ette käytä telematiikkapalvelua, sivustoa tai telematiikkaohjelmistoa mihinkään laittomaan tarkoitukseen tai tarkoitukseen, jota ei ole nimenomaisesti sallittu tässä sopimuksessa. Voimme rajoittaa sinun ja valtuuttamiesi käyttäjien telematiikkapalvelun, sivuston tai telematiikkaohjelmiston käyttöä kokonaan tai osittain, jos sinun tai valtuuttamiesi käyttäjien väärinkäytöstä tai petollisesta käytöstä on kohtuullinen epäilys tai varmuus. Vastaat kaikista kuluista (mukaan lukien asianajokuluista), joita meille tai jollekin muulle osapuolelle kertyy tällaisen väärinkäytön tai petollisen käytön seurauksena. Sinä ja valtuuttamasi käyttäjät ette saa
(i) vahingoittaa, poistaa käytöstä, ylikuormittaa, häiritä tai vahingoittaa telematiikkapalvelua, sivustoa, telematiikkaohjelmistoa tai niihin yhdistettyjä palvelimia tai verkkoja tai vaikuttaa niiden toimintaan millään tavalla;
(ii) käyttää telematiikkapalvelua tai sivustoa ”palvelutoimistossa” tai vastaavassa palvelussa, jossa kolmannet osapuolet hankkivat telematiikkapalvelun tai käyttävät sitä välityksellänne, rajoituksetta mukaan lukien käyttäminen osana palvelua, joka on jonkin CNHI:n tarjoaman palvelun kilpailija;
(iii) vaikuttaa minkään muun osapuolen pääsyyn telematiikkapalveluun, sivustoon tai telematiikkaohjelmistoon ja niiden käyttöön tai hyödyntämiseen;
(iv) tarkoituksella tai tahattomasti loukata mitään lakia, mukaan lukien rajoituksetta vientilait;
(v) esiintyä toisena henkilönä tai tahona tai antaa väärää kuvaa yhteydestäsi johonkin henkilöön tai tahoon tai antaa mitään virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja CNHI:lle;
(vi) käyttää telematiikkapalvelua tai sivustoa siveettömän, tungettelevan, kunniaa loukkaavan, rivon tai haitallisen tiedon tai tekijänoikeussuojatun, sinulle kuulumattoman sisällön levittämiseen tai minkään kolmannen osapuolen oikeuksien loukkaamiseen;
(vii) käyttää telematiikkapalvelua varastetussa tai hävinneessä laitteessa luvatta;
(viii) käyttää luvatonta pääsyä telematiikkapalveluun tai sivustoon;
(ix) käyttää telematiikkapalvelua VoiP-palvelujen tarjoamiseen;
(x) antaa vääriä tietoja tai käyttää väärennettyä luottovälinettä tarkoituksenanne välttää telematiikkapalvelun maksaminen kokonaan tai osittain;
(xi) toisintaa, muokata, julkaista, jakaa, esittää julkisesti, sovittaa, muuttaa, kääntää, luovuttaa tai suorittaa telematiikkaohjelmistoa (tai mitään sen osaa) tai kolmansien osapuolten materiaaleja (edellä olevan määritelmän mukaisesti) tai luoda niistä johdannaisia töitä, paitsi jos se on kohtuudella tarpeen teille edellä olevan kohdan II.1 mukaan myönnettyjen lisenssioikeuksien käyttämistä varten;
(xiii) poistaa, sotkea tai peittää mitään telematiikkaohjelmaan upotettua tai liitettyä tai sen välityksellä näkyvää tekijänoikeus- tai tavaramerkki-ilmoitusta tai muuta omistusoikeudesta kertovaa ilmoitusta tai
(xiv) seurata minkään henkilön tai laitteen sijaintia, jos kyseessä olevalle henkilölle, omistajalle tai laitteesta määräysvallassa olevalle tai laitetta hallinnassaan pitävälle henkilölle ei ole ensin kerrottu asiasta ja jos häneltä ei ole ensin pyydetty tarvittavaa hyväksyntää, jonka perusteella te ja CNHI saatte seurata sijaintia.
6. Kolmansien osapuolten materiaalit Telematiikkaohjelmistosta tai -palvelusta voidaan muodostaa paketteja yhdessä kolmansien osapuolten tarjoamien ohjelmistojen tai palvelujen (”kolmansien osapuolten materiaalit”) kanssa tai niitä voidaan käyttää yhdessä kyseisten ohjelmistojen tai palvelujen kanssa. Kolmansien osapuolten materiaalit eivät ole tämän sopimuksen alaisia, mutta niihin voidaan soveltaa kyseisten kolmansien osapuolten käyttöehtoja tai muita sopimuksia. CNHI pyrkii kohtuullisin toimin ilmoittamaan sinulle tapahtumista, jotka vaikuttavat telematiikkaohjelmiston tai -palvelun kanssa samaan pakettiin koottuihin kolmansien osapuolten materiaaleihin ja jotka voivat vaikuttaa telematiikkapalvelun tai sivuston käyttöön. KUITENKIN SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, CNHI IRTISANOUTUU NIMENOMAISESTI KAIKISTA VASTUISTA (JA SINÄ ET PIDÄ CNHI:TÄ VASTUUSSA ETKÄ YRITÄ SAADA SITÄ VASTUUSEEN), JOTKA LIITTYVÄT KOLMANSIEN OSAPUOLTEN MATERIAALEIHIN TAI SIIHEN, ETTÄ SINÄ TAI VALTUUTTAMASI OSAPUOLET KÄYTÄTTE NIITÄ.
7. Laitteiden siirtäminen Vakuutat, että et luovuta, alilisensoi, siirrä, lupaa, vuokraa tai jaa tähän sopimukseen perustuvia oikeuksiasi, paitsi jos siirrät laitteen omistusoikeuden pysyvästi, jolloin voit siirtää pysyvästi myös kaikki tähän sopimukseen perustuvat oikeutesi edellyttäen, että (i) ilmoitat siirronsaajalle tämän sopimuksen ja telematiikkapalvelun olemassaolosta ja tämän sopimuksen mukaisesta tiedonsiirrosta, (ii) ilmoitat siirronsaajalle, että sen ja/tai sen valtuuttamien käyttäjien on tehtävä vastaava sopimus CNHI:n kanssa, jos ne haluavat jatkaa telematiikkapalvelun, sivuston tai telematiikkaohjelmiston käyttöä, ja (iii) että tällaisesta siirrosta ilmoitetaan CNHI:lle viipymättä. Vastuu telematiikkapalvelun tilauksestasi ja tällaisten palvelujen käytöstä, mukaan lukien palvelujen käyttö laitteella, säilyy sinulla, kunnes olet ottanut yhteyttä CNHI:hin. Sinun on ilmoitettava CNHI:lle myös, jos haluat, että tietosi poistetaan tililtäsi tai laitteestasi, ennen kuin laitteen omistusoikeus siirretään pysyvästi siirronsaajalle.
III. TELEMATIIKKAPALVELUT
1. Telematiikkapalvelujen toiminta Ymmärrät, että telematiikkapalvelun tarjoaminen edellyttää, että laitteesi telematiikkalaite välittää tiettyjä tietoja radioaaltoina, matkapuhelinverkossa, satelliittitekniikalla, GPS-järjestelmässä, verkossa ja/tai muita vastaavia tekniikoita käyttämällä. Kerättyjen tietojen tyyppi, yksityiskohtaisuus ja määrä vaihtelevat koneen tyypin mukaan, ja nämä ominaisuudet voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Annat suostumuksesi tällaisille lähetyksille ja luovut kaikista vaateista, joita sinulla voi olla meitä vastaan tietojen siirtämiseen käytetyn tekniikan saatavuuden, laadun ja suorituskyvyn perusteella lukuun ottamatta vaateita, joista ei voida sovellettavan lain nojalla luopua. Ymmärrät, että telematiikkapalvelun tarjoamiseen vaikuttavat useat tekijät, joita ovat esimerkiksi verkkoyhteys, matkapuhelinyhteys, tietokoneen käyttö, laitteesi, käyttöjärjestelmäsi, telematiikkalaitteen aktivointi ja ylläpito sekä ostamasi telematiikkapalvelupaketti.
2. Tekstiviestit ja sähköpostiviestit Jos päätät, että haluat osana telematiikkapalvelua vastaanottaa tekstiviestejä matkapuhelimeesi ja/tai sähköpostiviestejä, annat suostumuksesi CNHI:n lähettämien tekstiviestien ja/tai sähköpostiviestin vastaanottamiseen. Telematiikkapalvelun vastaanottaminen ei edellytä tekstiviestien vastaanottamista. Jos päätät vastaanottaa tekstiviestejä matkapuhelimeen, sinun on oltava, ja vakuutat olevasi, matkapuhelimen valtuutettu käyttäjä. Vastaanottamiesi tekstiviestien määrä riippuu koneen aktiivisuudesta. Sinulle voi aiheutua tekstiviestien vastaanottamisesta langattoman verkon tarjoajan veloittamia ylimääräisiä viesti- tai datamaksuja, joista olet yksinomaan vastuussa.
3. Sivusto Sinulla on tämän sopimuksen voimassaoloaikana oikeus avata pääsy sivustoon ja käyttää sivustoa. CNHI määrittää sinulle yhden tai useamman käyttäjänimen ja salasanan sivuston käyttöä varten. Sinun on valvottava pääsyä käyttäjätunnuksiin ja salasanoihin ja niiden käyttöä ja ilmoitettava CNHI:lle välittömästi jonkin käyttäjänimen ja salasanan luvattomasta käytöstä. Et saa (i) antaa millekään kolmannelle osapuolelle pääsyä sivustoon tai mahdollisuutta käyttää sitä etkä (ii) luovuttaa tai siirtää mahdollisuutta päästä sivustoon tai käyttää sitä, muuten kuin tässä sopimuksessa nimenomaisesti määritellyllä tavalla. Jos haluat antaa kolmannelle osapuolelle pääsyn tilillesi, voit myöntää pääsyn sivuston kautta, kun kolmas osapuoli on ensin luonut oman käyttäjänimen ja salasanan. Olet täysin vastuussa kaikkien niiden kolmansien osapuolten toimista, joille myönnät pääsyn sivustoon.
4. Maksu Kun ostat telematiikkapalvelun, sitoudut maksamaan kaikki soveltuvat maksut ostamaasi telematiikkapalvelun tilaukseen sovellettavien maksuehtojen mukaisesti (”maksuehdot”). Ellei sovellettavissa maksuehdoissa määritetä toisin, telematiikkapalvelun tilaus uusitaan uusimishetkellä voimassaolevin listahinnoin.
IV. TIEDOT
1. Tietojen kerääminen CNHI kerää ja käsittelee tietojasi tilisi luomista ja ylläpitämistä varten; Laitteesi kerää, tallentaa ja/tai välittää CNHI:lle telematiikkapalvelua käyttämällä tiettyjä tietoja, mukaan lukien konetiedot ja viljelytiedot. Konetiedot ja viljelytiedot määritellään tähän palvelusopimukseen liitetyssä tietosuojakäytännössä. Tällä sopimuksella CNHI:lle ei myönnetä mitään oikeuksia tämän sopimuksen nojalla saamiimme tietoihin lukuun ottamatta tässä sopimuksessa kuvattuja oikeuksia. Tietyt konetiedot ovat CNHI:n omaisuutta.
2. Tietojen jakaminen jälleenmyyjille Jälleenmyyjät, joille sinä tai CNHI on myöntänyt pääsy- ja käyttöoikeuden tietoihisi, jotka ovat saatavilla sivustossa ja telematiikkapalvelussa, ovat ”valtuutettuja jälleenmyyjiä”. CNHI voi toimittaa valtuutetuille jälleenmyyjille tietoja, jotta ne voivat huoltaa laitettasi, mukaan lukien koneen vianmääritykset, etähuollot ja koneen komponenttien ohjelmistopäivitykset. Valtuutetut jälleenmyyjät voivat käsitellä ja käyttää sinun tai valtuuttamiesi käyttäjien tietoja ainoastaan, jotta ne voivat tarjota laitteeseesi liittyvää huoltoa ja vain tämän palvelusopimuksen ja sovellettavan lain mukaisesti.
3. Henkilötietojen käyttö ja tietosuojakäytäntö Jotkin CNHI:n keräämät ja käsittelemät tiedot liittyvät tunnistettavissa olevaan henkilöön ilmeisellä ja helposti ymmärrettävällä tavalla (esim. nimet, tunnukset, sähköpostiosoitteet), mutta tietyissä olosuhteissa myös konetiedot ja viljelytiedot voivat olla henkilötietoja siten kuin tähän palvelusopimukseen liitetyssä tietosuojakäytännössä tarkemmin kuvataan. Vahvistat, että sinulle on ilmoitettu palveluun liittyvästä henkilötietojen käsittelystä ja myönnät CNHI:lle täten oikeuden käsitellä, käyttää, luovuttaa ja siirtää CNHI:lle välitettyjä henkilötietoja, jotta telematiikkapalvelu voidaan tarjota sinulle tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla ja sovellettavaa lainsäädäntöä noudattaen. Tämä lupa koskee myös kolmansia osapuolia, joita CNHI käyttää apuna telematiikkapalvelun tarjoamisessa.
4. Tietojen käyttö CNHI:n omia käyttötarkoituksia varten Ymmärrät, että CNHI käsittelee ja käyttää konetietoja ja viljelytietoja omiin tarkoituksiinsa, jotta se voi kehittää tuotteita ja palveluja, toteuttaa markkinointitoimia ja noudattaa lakeja, asetuksia, tuomioistuinten määräyksiä ja haasteita tai vastaavia viranomaisten esittämiä tietopyyntöjä tai muita lakiin perustuvia vaatimuksia. Vahvistat, että CNHI:llä on lupa päästä konetietoihin ja viljelytietoihin ja lupa käsitellä niitä omia tarkoituksiaan varten sovellettavaa lainsäädäntöä, mukaan lukien sovellettava tietosuojalainsäädäntö, noudattaen. Erityisesti, tarpeen mukaan, toimitat rekisteröidyille ilmoitukset ja hankit heidän suostumuksensa, jonka perusteella CNHI:llä on lupa käyttää pääsyä konetietoihin ja viljelytietoihin ja käsitellä niitä omia tarkoituksiaan varten.
5. Johdannaiset tiedot Sinä ja sinun valtuuttamasi käyttäjät ymmärrätte, että CNHI voi yhdistää, koostaa ja johtaa tietoja tiedoista, jotka kerätään telematiikkapalvelusta, siten, että yksittäinen käyttäjä tai kone ei ole enää tunnistettavissa (”johdannaiset tiedot”). Johdannaiset tiedot eivät koostu henkilötiedoista, eivät sisällä niitä eivätkä liity niihin. Tällaiset johdannaiset tiedot ovat CNHI:n omaisuutta. Niiltä osin kuin hankit mitään oikeuksia, omistusoikeuksia tai intressejä tällaisiin johdannaisiin tietoihin, myönnät täten peruuttamattomasti samat oikeudet, omistusoikeudet ja intressit CNHI:lle. CNHI voi käyttää pääsyä tällaisiin johdannaisiin tietoihin ja käyttää niitä mihin tahansa tarkoituksiin, ja se voi jakaa niitä kolmansille osapuolille, kuten esimerkiksi jälleenmyyjilleen, kumppaneilleen ja niiden jälleenmyyjille, laitteiden valmistajille ja muille liikekumppaneille. CNHI ottaa käyttöön ja ylläpitää toimia, joilla varmistetaan, että johdannaiset tiedot säilyvät anonyymeinä.
6. Tietoihin pääsyn rajoittaminen Kun sinulla on telematiikkapalvelun tilaus, et voi rajoittaa CNHI:n oikeutta päästä tietoihisi ja käyttää niitä, muuten kuin sovellettavassa laissa sallitulla ja jäljempänä kuvatulla tavalla.
a. Konetiedot Jos haluat rajoittaa CNHI:n pääsyä tämän sopimuksen alaisiin konetietoihin, sinun on peruutettava telematiikkapalvelu irtisanomalla tämä sopimus (jäljempänä kohdassa IX kuvatulla tavalla) ja pyydettävä sivuston tai CNHI:n jälleenmyyjän välityksellä, että CNHI poistaa tililläsi saatavilla olevat konetiedot. CNHI toteuttaa poiston kohtuullisen ajan kuluessa hyväksyttävästä pyynnöstäsi jäljempänä olevan kohdan IV(7) mukaisesti. CNHI:llä säilyy edelleen pääsy konetietoihin, jotka on kerätty telematiikkapalvelusta ennen kuin rajoitit CNH:n pääsyä konetietoihin, ellei sovellettavassa lainsäädännössä, mukaan lukien tietosuojalainsäädäntö, edellytetä toisin. Jos rajoitat CNH:n pääsyä konetietoihin, et voi saada CNHI:ltä palveluja, kuten etädiagnostiikkaa tai koneiden etähuoltoa.
b. Viljelytiedot Voit rajoittaa CNHI:n pääsyä viljelytietoihin sivustosta tai muista palveluista. Jos poistat CNHI:n oikeuden päästä viljelytietoihin ja käyttää niitä näiden tilausten tai palvelujen välityksellä, myös pääsyäsi viljelytietoihin sivuston kautta rajoitetaan ja mahdollisuus ladata täydentäviä viljelytietoja poistetaan käytöstäsi. Voit poistaa viljelytietoja sisältäviä tiedostoja jäljempänä kohdassa IV(7) kuvatulla tavalla.
7. Tietojen poistaminen Voit poistaa mitä tahansa tietoja tililtäsi poistamalla valitut tiedot sivustossa tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjääsi. Voit myös ottaa yhteyttä CNHI:hin ja pyytää, että CNHI poistaa tililläsi ylläpidetyt tiedot järjestelmästään pysyvästi, ottaen huomioon mahdolliset kirjanpitovaatimukset tai lakivaatimukset.
Jos sinä tai CNHI sulkee telematiikkapalvelun tilisi (esim. CNHI sulkee tilisi, kun tämä sopimus on irtisanottu) eikä sovellettavassa lainsäädännössä edellytetä toisin tai CNHI ei ole sopinut toisin, CNHI:llä on valintansa mukaan oikeus poistaa pysyvästi kaikki tiedot, mukaan lukien tietoaineistot, joita ylläpidetään tililläsi, jolloin et voi enää palauttaa tililläsi olevia tietoaineistoja tai muita tietoja. Ymmärrät, että siinä määrin kuin laki enimmillään sallii, CNHI:llä ei ole velvollisuutta säilyttää tietoaineistoja tai muita tietoja, joita CNHI:lle on saatettu toimittaa tai joita ylläpidetään telematiikkapalvelussa tai välitetään siitä.
Edellä sanottuun vaikuttamatta CNHI:llä ei ole mitään velvollisuutta poistaa mitään johdannaisia tietoja.
8. Tietojen siirtäminen Telematiikkapalvelua ylläpitää CNHI toimipaikoissaan tai kumppaneidensa toimipaikoissa kaikkialla maailmassa. Sovellettavien lakien mukaisesti CNHI voi hyödyntää myös kumppaneita tai yhtä tai useampaa ulkopuolista palveluntarjoajaa telematiikkapalvelun isännöintiin eri sijainneissa maailmanlaajuisesti. Siten CNHI:lle toimitettuja tietojasi voidaan lähettää asuinmaasi ulkopuolelle ja kerätä, käsitellä, säilyttää siellä, minkä seurauksena ne saattavat olla julkishallinnon viranomaisten saatavilla laillisten määräysten ja muiden kyseisillä vierailla lainkäyttöalueilla sovellettavien lakien mukaisesti. CNHI noudattaa tietojen siirtoon sovellettavia lakeja, mukaan lukien tietosuojalakeja, ja ryhtyy kohtuullisiin toimiin varmistaakseen, että kyseiset tiedot suojataan näissä tapauksissa. CNHI ei kuitenkaan voi taata, että jonkin vieraan lainkäyttöalueen lait takaavat vastaavan suojan kuin oman maasi lainsäädäntö.
9. Kolmansien osapuolten telematiikkapalvelut Osana telematiikkapalvelua voit valita, että palvelu välittää ja siirtää tietoja laitteesi telematiikkalaitteesta tiettyjen kolmansien osapuolten laitteisiin, järjestelmiin tai ohjelmistoihin ja vaihtaa tietoja niiden kanssa mukautettujen raporttien, tietojen tai muiden ominaisuuksien luomista varten (”kolmansien osapuolten telematiikkapalvelut”). CNHI:llä ei ole vaikutusvaltaa tällaisille kolmansien osapuolten telematiikkapalveluille lähetettävien tietojen muotoon tai laatuun eikä niiden luomiin raportteihin tai muihin tietoihin (yhdessä ”kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen tiedot”). Tästä syystä hyväksyt seuraavat ehdot, jos päätät käyttää kolmansien osapuolten telematiikkapalveluja:
(i) Sallit CNHI:n ja/tai laitteesi telematiikkalaitteen siirtää tietoja tällaisille kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen tarjoajille ja vaihtaa tietoja niiden kanssa. Ymmärrät, että kun CNHI ja/tai laitteesi telematiikkalaite on aloittanut tietojesi siirtämisen tällaiselle kolmannen osapuolen telematiikkapalvelulle, niiltä osin kuin tiedot eivät sijaitse enää CNHI:n telematiikkapalvelussa, niihin ei enää sovelleta tätä sopimusta, vaan tietoihisi saatetaan soveltaa kyseisen kolmannen osapuolen tietosuojakäytäntöä.
(ii) Tällä sopimuksella ei määrätä kolmansien osapuolten telematiikkapalveluista, mutta niistä saatetaan määrätä kolmannen osapuolen toimittajan käyttöehdoissa tai muissa sopimuksissa, joita saatat tehdä suoraan kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen tarjoajien kanssa. Sinä ja sinun valtuuttamasi käyttäjät vakuutatte, että ette vaadi CNHI:tä vastuuseen pääsystä kolmansien osapuolten telematiikkapalveluihin tai niiden käytöstä, mukaan lukien kaikki kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen tiedot.
(iii) Hyväksyt kaikki kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen ja kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen tietojen käyttö- ja laaturajoitukset ja vakuutat, että CNHI ei ole vastuussa kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen ja/tai kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen tietojen laadusta tai täsmällisyydestä tai näiden palvelujen ja/tai tietojen vastaanottamisen, niihin käsiksi pääsyn tai niiden käytön estymisestä.
(iv) CNHI voi hallita kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen tietojen kulkua telematiikkapalveluun ja pois siitä ja voi pysäyttää tai estää minkä tahansa kolmansien osapuolten telematiikkapalvelun ja/tai kolmansien osapuolten telematiikkapalvelujen tietojen käytön, jos CNHI uskoo, että se vaikuttaa haitallisesti telematiikkapalveluun.
(v) SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, CNHI IRTISANOUTUU NIMENOMAISESTI KAIKISTA VASTUISTA (JA SINÄ ET PIDÄ CNHI:TÄ VASTUUSSA ETKÄ YRITÄ SAADA SITÄ VASTUUSEEN), JOTKA LIITTYVÄT (1) TIETOIHISI SEN JÄLKEEN, KUN CNHI JA/TAI LAITTEESI TELEMATIIKKALAITE ON ALOITTANUT TIETOJESI SIIRRON KOLMANNEN OSAPUOLEN TELEMATIIKKAPALVELUUN (JOKO SUORAAN TAI VÄLITTÄVÄN JÄRJESTELMÄN KAUTTA), JA (2) JONKIN KOLMANNEN OSAPUOLEN TELEMATIIKKAPALVELUIHIN JA/TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN TELEMATIIKKAPALVELUN TIETOIHIN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA NIIDEN KAIKENLAINEN KÄYTTÖ SINUN TAI VALTUUTTAMIESI KÄYTTÄJIEN TAHOLTA JA MIKÄ TAHANSA AIHEUTUNUT VAHINKO TAI LUVATON PÄÄSY NIIHIN TAI LAITTEESI TAI TIETOJESI HÄVIÄMINEN TAI MUUTTUMINEN.
V. MUUTOKSET
1. Muutokset tai lopettaminen Siinä määrin kuin sovellettava laki enimmillään sallii, CNHI voi milloin tahansa muuttaa telematiikkapalvelua tai sivustoa tai mitä tahansa niiden ominaisuutta, toimintoa tai tuotetta tai niihin liittyvää tukea tai keskeyttää ne tai lakkauttaa ne pysyvästi mistä tahansa syystä ilmoittamatta siitä etukäteen. CNHI ei vastaa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle tällaisesta muutoksesta, keskeytyksestä tai lakkautuksesta eikä CNHI:llä ole velvollisuutta jatkaa tuen tarjoamista millekään keskeytetylle tai lakkautetulle telematiikkapalvelulle, sivustolle tai millekään niiden osalle. Kun avaat telematiikkapalvelun tai sivuston tai käytät niitä, annat suostumuksesi telematiikkapalveluun tai sivustoon tai niiden ominaisuuksiin, toimintoihin, tuotteisiin tai oheiseen tukeen tekemillemme muutoksille. CNHI antaa kohtuullisen ennakkoilmoituksen mahdollisista telematiikkapalvelun tai sivuston muutoksista, keskeytyksistä tai lakkautuksista, joilla on haitallinen ja olennainen vaikutus tähän sopimukseen sisältyvän tarjouksen keskeiseen sisältöön.
2. Ohjelmistopäivitykset CNHI voi milloin tahansa muuttaa tai päivittää telematiikkaohjelmistoa etäyhteydellä ja joko ilmoittaa tai olla ilmoittamatta asiasta etukäteen. Tällaisia muutoksiin ja päivityksiin voi sisältyä esimerkiksi vikakorjauksia, korjauksia, parannettuja tai uusia toimintoja tai ominaisuuksia ja uusia versioita. Ellei CNHI nimenomaisesti ilmaise muuta, telematiikkaohjelmiston muutoksiin ja päivityksiin sovelletaan tämän sopimuksen ehtoja. Hyväksymällä tämän sopimuksen annat nimenomaisen suostumuksesi tulevien ohjelmistopäivitysten asentamiselle.
VI. TELEMATIIKKAPALVELUN VAATIMUKSET JA RAJOITUKSET
1. Telematiikkapalvelun vaatimukset
(i) Yleiset vaatimukset Ymmärrät, että telematiikkapalvelun toimintaa varten laitteessa on oltava toimiva sähköjärjestelmä ja että laitteesi ja sen telematiikkaosan on oltava toimintakunnossa.
(ii) Kolmansien osapuolten viestintäjärjestelmät Telematiikkapalvelun toiminta edellyttää, että käytössä on kolmannen osapuolen operaattorin viestintäjärjestelmä, kuten langaton puhelinverkko tai satelliittiperusteinen viestintäjärjestelmä (jokainen erikseen ”operaattoripalvelu”). CNHI EI VASTAA LANGATTOMAN TAI SATELLIITTIPERUSTEISEN VIESTINTÄJÄRJESTELMÄN TAI OPERAATTORIPALVELUN TOIMITTAMIEN LAITTEIDEN SAATAVUUDESTA, LAADUSTA TAI SUORITUSKYVYSTÄ (EIKÄ TELEMATIIKKAJÄRJESTELMÄÄN SISÄLLY TÄLLAISIA LAITTEITA). OPERAATTORIPALVELUT OVAT YKSINOMAAN VASTUUSSA TÄLLAISISTA PALVELUISTA JA LAITTEISTA.
(iii) Sivusto Ymmärrät, että sivusto edellyttää verkkoyhteyttä ja että olet vastuussa verkkoyhteytesi ja verkon käyttöön tarvittavien laitteistojen ja ohjelmistojen, mukaan lukien lähiverkon, tietokoneiden, modeemien ja viestintälaitteiden hankinnasta, kokoonpanosta, valvomisesta, huoltamisesta, ylläpidosta ja kuluista ja kustannuksista. CNHI ei vastaa verkon käyttöön tarvittavasta verkkoyhteydestä eikä ongelmista tai olosuhteista, jotka johtuvat verkkoyhteydestä, mukaan lukien taajuusongelmista, signaalin vahvuudesta, verkon katkoista ja/tai muista verkon ja/tai verkkoyhteyden aiheuttamista tai niihin liittyvistä olosuhteista.
2. Telematiikkajärjestelmän lakivaatimukset Tietojen välittämiseen telematiikkajärjestelmässä kohdistuu lakivaatimuksia, jotka koskevat esimerkiksi radiotaajuuden käyttölupaa ja saattavat vaihdella alueittain. Sinun vastuullasi on, että käytät telematiikkalaitetta vain sijainneissa, joissa kaikki niiden käyttöä ja viestintäverkkoa koskevat lakivaatimukset täyttyvät. Jos laitteesi telematiikkalaite sijaitsee alueella tai siirretään alueelle, jossa (i) lakivaatimukset eivät täyty tai (ii) jossa tietojen välittäminen tai useissa sijainneissa käsitteleminen ei ole lain mukaista, CNHI irtisanoutuu kaikista vastuista, jotka liittyvät lakivaatimusten laiminlyöntiin, ja voi lopettaa tietojen välittämisen kyseisestä laitteesta.
VII. TUKIPALVELUT
CNHI ja sen jälleenmyyjät voivat tarjota (mutta niillä ei ole tämän sopimuksen perusteella velvollisuutta tarjota tai toimittaa) sinulle telematiikkapalveluihin liittyviä tukipalveluja. Tällaisiin tukipalveluihin saatetaan soveltaa täydentäviä sopimusehtoja.
VIII. IMMATERIAALIOIKEUDET
Sinä ja valtuuttamasi käyttäjät ymmärrätte, että telematiikkapalvelua ja telematiikkaohjelmistoa suojataan tekijänoikeuslaeilla ja kansainvälisillä sopimuksilla. Sinun ja CNHI:n välisessä oikeussuhteessa kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja intressit telematiikkapalveluun, sivustoon ja telematiikkaohjelmistoon ovat CNHI:n (tai sen lisenssinmyöntäjien) omaisuutta, eikä mikään tässä sopimuksessa merkitse telematiikkapalvelun, sivuston tai telematiikkaohjelmiston oikeuksien, omistusoikeuksien tai intressien, mukaan lukien rajoituksetta tavaramerkkioikeudet, siirtämistä tai luovuttamista sinulle tai valtuuttamillesi käyttäjille. Sinä ja valtuuttamasi käyttäjät vakuutatte ja tunnustatte, että CNHI ja sen lisenssinmyöntäjät (ja soveltuvin osien kolmansien osapuolten toimittajat) omistavat kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja intressit kaikkiin immateriaalioikeuksiin, jotka kohdistuvat telematiikkapalveluun, sivustoon ja telematiikkaohjelmistoon tai liittyvät niihin.
IX. KESKEYTTÄMINEN JA IRTISANOMINEN
1. Keskeyttäminen tai irtisanominen jostain syystä CNHI voi keskeyttää tai lakkauttaa sinun ja/tai valtuuttamiesi käyttäjien käyttöoikeuden käyttää telematiikkapalvelua ja/tai telematiikkaohjelmistoa ilman vastuuvelvollisuutta, jos
(i) sinä tai sinun valtuuttamasi käyttäjä rikkoo tämän sopimuksen tai minkä tahansa muun CNHI:n kanssa tehdyn voimassaolevan sopimuksen ehtoja, jotka koskevat telematiikkapalvelun, sivuston tai telematiikkaohjelmiston käyttöä, tai
(ii) CNHI:llä on syytä uskoa, että sinä, sinun valtuuttamasi käyttäjät, edustajasi tai mikä tahansa kolmas osapuoli väärinkäyttää telematiikkapalvelua, sivustoa tai telematiikkaohjelmistoa tai käyttää niitä petollisiin tai lainvastaisiin tarkoituksiin.
CNHI voi keskeyttää tai lakkauttaa telematiikkapalvelun tilauksesi myös, jos et maksa maksuja tai muita velkojasi niiden erääntyessä. Jos tämä sopimus päätetään tämän kappaleen nojalla, sinulla ei ole oikeutta saada hyvityksenä mitään telematiikkapalveluista (soveltuvin osin) maksamiasi maksuja etkä saa enää pääsyä tietoaineistoihisi sivuston välityksellä.
2. Irtisanominen CNHI:n aloitteesta Ottaen huomioon mahdolliset lakiin perustuvat täydentävät ilmoitusvelvollisuudet, CNHI voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä sinulle kolmekymmentä (30) päivää etukäteen. Kun sopimus irtisanotaan tämän kappaleen nojalla, CNHI hyvittää sinulle suhteutetun osuuden (soveltuvin osin) mahdollisesti maksamistasi, käyttämättä jääneistä telematiikkapalvelun maksuista, etkä saa enää pääsyä tietoaineistoihisi sivuston välityksellä. Tällainen hyvitys on CNHI:n ainoa velvollisuus sinua kohtaan, kun irtisanominen tapahtuu CNH:n aloitteesta.
3. Irtisanominen sinun aloitteestasi Voit irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla siitä CNHI:lle kolmekymmentä (30) päivää etukäteen. Jos tämä sopimus päätetään tämän kappaleen nojalla, sinulla ei ole oikeutta saada hyvityksenä (soveltuvin osin) mitään telematiikkapalveluista maksamiasi maksuja etkä saa enää pääsyä tietoaineistoihisi sivuston välityksellä.
X. TAKUUT
SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, CNHI, SEN JOHTAJAT, TOIMIHENKILÖT, TYÖNTEKIJÄT, LISENSSINMYÖNTÄJÄT JA MUUT TOIMITTAJAT, JÄLLEENMYYJÄT, KUMPPANIT JA EDUSTAJAT (JOKAINEN ERIKSEEN ”CNHI:N OSAPUOLI” JA YHDESSÄ ”CNHI:N OSAPUOLET”) IRTISANOUTUVAT KAIKESTA VASTUUSTA MISTÄ TAHANSA HAITASTA, JOKA AIHEUTUU SINUN TAI SINUN VALTUUTTAMIESI KÄYTTÄJIEN TELEMATIIKKAPALVELUN, SIVUSTON TAI TELEMATIIKKAOHJELMISTON KÄYTÖSTÄ. SINÄ JA SINUN VALTUUTTAMASI KÄYTTÄJÄT YMMÄRRÄTTE NIMENOMAISESTI JA HYVÄKSYTTE, (a) ETTÄ TELEMATIIKKAPALVELU, SIVUSTO JA TELEMATIIKKAOHJELMISTO TARJOTAAN SELLAISENAAN, KAIKKINE VIKOINEEN JA SAATAVUUDEN MUKAAN JA ETTÄ KANNATTE RISKIN NIIDEN HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA, SUORITUSKYVYSTÄ, TÄSMÄLLISYYDESTÄ JA TEHOSTA; (b) ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, CNHI:N OSAPUOLET EIVÄT ANNA NIMENOMAISIA, OLETETTUJA, LAKISÄÄTEISIÄ TAI MUITA LUPAUKSIA, TAKUITA TAI EHTOJA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA, (i) TAKUUT OMISTUSOIKEUDESTA, KAUPANKÄYNTIIN TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA, AMMATTITAIDOSTA, TÄSMÄLLISYYDESTÄ, VAIVATTOMASTA KÄYTETTÄVYYDESTÄ, RASITTEETTOMUUDESTA, PANTITTOMUUDESTA JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA;
(ii) TAKUUT, JOITA SYNTYY NEUVOTTELUJEN KULUESSA TAI KAUPPATAVAN PERUSTEELLA; (iii) TAKUUT, JOTKA KOSKEVAT TELEMATIIKKAPALVELUN, SIVUSTON TAI TELEMATIIKKAOHJELMISTON TURVALLISUUTTA, LUOTETTAVUUTTA, OIKEA-AIKAISUUTTA JA SUORITUSKYKYÄ, JA (iv) TAKUUT SIITÄ, ETTÄ PÄÄSY TELEMATIIKKAPALVELUUN, SIVUSTOON TAI TELEMATIIKKAOHJELMISTOON TAI NIIDEN KÄYTTÖ VASTAAVAT VAATIMUKSIASI TAI OVAT SAATAVILLA KESKEYTYKSETTÄ TAI VIRHEETTÄ, JA (c) ETTÄ KÄYTÄT TELEMATIIKKAOHJELMISTOA- JA -PALVELUA JA SIVUSTOA JA NIIDEN PÄÄSYÄ OMALLA VASTUULLASI JA OMAN HARKINTASI MUKAISESTI JA ETTÄ OLET YKSINOMAAN VASTUUSSA TIETOKONEJÄRJESTELMILLESI TAI LAITTEILLESI AIHEUTUVISTA VAHINGOISTA TAI TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ TAI MUUTTUMISESTA, JOKA JOHTUU TÄLLAISESTA PÄÄSYSTÄ JA KÄYTÖSTÄ.
Edellä sanottua rajoittamatta, CNHI:n kohtuullisen vaikutusvallan ulottumattomissa olevien maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien (jokainen järjestelmä erikseen ”GNSS”) väistämättömien sijainnin epätarkkuuksien vuoksi ymmärrät, että CNHI ei vastaa GNSS-satelliittien toiminnasta tai toimintahäiriöistä eikä GNSS-satelliittisignaalien saatavuudesta..
MIKÄÄN TAKUU EI OLE TÄSSÄ SOPIMUKSESSA NIMENOMAISESTI MÄÄRITETTYÄ LAAJUUTTA LAAJEMPI. JOIDENKIN OSAVALTIOIDEN TAI LAINKÄYTTÖALUEIDEN PAKOTTAVASSA LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ EI SALLITA OLETETTUJEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI OLETETUN TAKUUN KESTON RAJOITUKSIA, JOTEN EDELLÄ KUVATUT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.
XI. VASTUUNRAJOITUS
CNHI:N OSAPUOLET EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA, MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUDEN TAPAUS, VASTAA SINULLE, VALTUUTTAMILLESI KÄYTTÄJILLE TAI KOLMANSILLE OSAPUOLILLE MISTÄÄN VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA SUORAT, EPÄSUORAT, SATUNNAISET, ERITYISET, ESIMERKINOMAISET, RANGAISTUSLUONTEISET, KOLMANSILLE OSAPUOLILLE AIHEUTUNEET TAI VÄLILLISET VAHINGOT TAI LIIKEVOITON MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ TAI VAHINGOITTUMISESTA (MYÖS TELEMATIIKKAOHJELMISTON OHJELMISTOPÄIVITYSTEN TAI MUUTOSTEN VUOKSI), LIIKETOIMINTATIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ, VIRUKSISTA, JÄRJESTELMÄKATKOKSISTA JA VASTAAVISTA SYISTÄ AIHEUTUVAT VAHINGOT (MUKAAN LUKIEN MENETYKSET TAI VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT KESKEYTYKSISTÄ TAI VÄLITYSVIRHEISTÄ (MUKAAN LUKIEN EPÄTÄSMÄLLISET SIJAINTITIEDOT), VIOISTA TAI MUISTA SYISTÄ), JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI SINUN TAI VALTUUTTAMIESI KÄYTTÄJIEN PÄÄSYSTÄ TELEMATIIKKAPALVELUUN, SIVUSTOON TAI TELEMATIIKKAOHJELMISTOON, NIIDEN KÄYTÖSTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN ESTYMISESTÄ TAI PERUSTUVAT SIIHEN, VAIKKA CNHI:LLE OLISI KERROTTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA (MUKAAN LUKIEN KOLMANSILLE OSAPUOLILLE AIHEUTUVAT VAHINGOT). CNHI EI HYVÄKSY VASTUUTA SEN TAI SEN ALIHANKKIJOIDEN, LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI LIIKEKUMPPANEIDEN VAIKUTUSVALLAN ULOTTUMATTOMISSA OLEVISTA TAPAHTUMISTA, MUKAAN LUKIEN LUONNONMULLISTUKSISTA, JULKISHALLINNON YKSIKÖIDEN TOIMINNASTA, VIHAMIELISTEN TOIMIJOIDEN TOIMINNASTA, LAKOISTA TAI SÄÄOLOSUHTEISTA. TÄMÄN OSION XI MUKAINEN VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS ON ITSENÄINEN RAJOITUS SUHTEESSA TÄHÄN SOPIMUKSEEN PERUSTUVIIN OIKEUSKEINOIHIN JA JÄÄ VOIMAAN, JOS TÄLLAISEN OIKEUSKEINON OLENNAINEN TARKOITUS EI TOTEUDU TAI KATSOTAAN MUUTEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKELVOTTOMAKSI. NÄMÄ RAJOITUKSET JA RAJAUKSET SOVELTUVAT RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUUKO VAHINKO SOPIMUSRIKKOMUKSESTA, TAKUUSTA, HUOLIMATTOMUUDESTA TAI MUUSTA SYYSTÄ. NIILTÄ OSIN KUIN SOVELLETTAVASSA LAISSA EI KIELLETÄ TÄLLAISIA RAJOITUKSIA JA RAJAUKSIA, CNHI:N KOKONAISVASTUU KAIKISTA VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ JA PERUSTEISTA RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTUVATKO NE SOPIMUKSEEN, ANKARAAN VASTUUSEEN, VAHINGONKORVAUSVASTUUSEEN (MUKAAN LUKIEN TUOTTAMUSVASTUU) TAI MUUHUN PERUSTEESEEN, EI OLE SUUREMPI KUIN YHTEENLASKETUT SUMMAT, JOTKA OLET MAKSANUT CNHI:LLE VIIMEKSI PÄÄTTYNYTTÄ KUUKAUTTA EDELTÄVÄN 12 KUUKAUDEN AIKANA OIKEUDESTASI PÄÄSTÄ TELEMATIIKKAPALVELUUN JA KÄYTTÄÄ NIITÄ. CNHI:N VASTUUTA SINULLE KAIKISTA VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ JA TOIMISTA, RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTUVATKO NE SOPIMUSVASTUUSEEN, ANKARAAN VASTUUSEEN, VAHINGONKORVAUSVASTUUSEEN (MUKAAN LUKIEN TUOTTAMUSVASTUU) TAI MUUHUN PERUSTEESEEN, PIENENNETÄÄN NIILTÄ OSIN, KUIN OLET MAHDOLLISESTI VAIKUTTANUT VAHINKOON, MENETYKSEEN TAI OIKEUSTOIMEN SYYHYN.
EDELTÄVÄT VASTUUNRAJOITUKSET EIVÄT KOSKE VASTUITA, JOITA EI OLE MAHDOLLISTA SULKEA POIS TAI RAJOITTAA SOVELLETTAVIEN LAKIEN MUKAAN, ESIMERKIKSI JOS VASTUUSTA (MUKAAN LUKIEN SOVELLETTAVAN TUOTEVASTUULAIN MUKAINEN VASTUU) SÄÄDETÄÄN LAIN PERUSTEELLA TAI JOS AIHEUTUNUT HENKILÖVAHINKO JOHTUU YKSINOMAAN CNHI:N OSAPUOLEN TÖRKEÄSTÄ HUOLIMATTOMUUDESTA TAI TAHALLISESTA VÄÄRINKÄYTÖKSESTÄ.
Jos sovellettaviin lakeihin sisältyy oletettuja takuita tai ehtoja tai niissä asetetaan CNHI:lle takuita tai velvollisuuksia, joita ei ole mahdollista sulkea pois, rajoittaa tai muuttaa muuten kuin vähäisessä määrin (”pakottavat oikeudet”), tätä sopimusta on luettava kyseisten lakien valossa eikä minkään tähän sopimukseen sisältyvän ole tarkoitus sulkea pois, rajoittaa tai muuttaa pakottavia oikeuksiasi. Jos jokin tällainen laki soveltuu, siinä määrin kuin laissa enimmillään sallitaan, CNHI rajoittaa vastuutaan mahdollisista kyseisiin lakeihin perustuvista vaatimuksista (a) tavaroiden tapauksessa CNHI:n valinnan mukaan (i) tuotteiden korvaamiseen tai vastaavien tuotteiden toimittamiseen; (ii) tuotteiden korjaamiseen; (iii) tuotteiden vaihtamisesta tai vastaavien tuotteiden hankkimisesta aiheutuvien kustannusten korvaamiseen tai (iv) tuotteiden korjauskustannusten maksamiseen ja (b) palvelujen tapauksessa ja CNHI:n valinnan mukaan (i) palvelujen toteuttamiseen uudelleen tai (ii) palvelujen uudelleen toimittamisesta aiheutuvien kustannusten korvaamiseen.
XII. VASTUUVAPAUS
CNHI:N PYYNNÖSTÄ SITOUDUT PUOLUSTAMAAN KUTAKIN CNHI:N OSAPUOLTA JA VAPAUTTAMAAN SEN VASTUUSTA KAIKISTA VAATEISTA, OIKEUDENKÄYNNEISTÄ, VAATIMUKSISTA, TOIMISTA TAI MUISTA MENETTELYISTÄ, JOITA JOKIN KOLMAS OSAPUOLI NOSTAA OSAPUOLTA VASTAAN JA JOIDEN AIHEUTTAJA TAI OSATEKIJÄ ON SINUN TAI VALTUUTTAMIESI KÄYTTÄJIEN (A) TELEMATIIKKAPALVELUN, SIVUSTON TAI TELEMATIIKKAOHJELMISTON KÄYTTÖ (MUKAAN LUKIEN KÄYTTÖ MINKÄ TAHANSA HENKILÖN TAI LAITTEEN SIJAINNIN SEURANTAA VARTEN), (B) TÄMÄN SOPIMUKSEN LOUKKAUS, (C) TARVITTAVIA TELEMATIIKKAPALVELUA, SIVUSTOA TAI TELEMATIIKKAOHJELMISTOA (MUKAAN LUKIEN MINKÄ TAHANSA HENKILÖN TAI LAITTEEN SIJAINNIN SEURANTA) KOSKEVIEN ILMOITUSTEN LAIMINLYÖMINEN TAI VALTUUTETTUJEN KÄYTTÄJIEN TAI MUIDEN HENKILÖIDEN TARVITTAVIEN SUOSTUMUSTEN HANKKIMISEN LAIMINLYÖMINEN JA (D) MINKÄ TAHANSA LAIN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMINEN. Maksat kaikki kustannukset, vahingonkorvaukset ja kulut, mukaan lukien rajoituksetta kohtuulliset asianajokulut ja CNHI:n osapuolille määrätyt tai muuten kertyneet kulut, joilla on yhteys tällaiseen vaateeseen, oikeudenkäyntiin, toimeen, vaatimukseen tai muuhun menettelyyn tai jotka johtuvat siitä. CNHI:n osapuoli voi omalla kustannuksellaan ottaa vastuulleen minkä tahansa muuten sinun vastuuvapautusvelvollisuuden piiriin kuuluvan asian puolustamisen tai määräysvallan, missä tapauksessa sitoudut ajamaan kaikkia käytössä olevia puolustuslinjoja yhteistyössä tällaisen CNHI:n osapuolen kanssa.
2. Lainvalinta ja riidanratkaisu Tätä sopimusta tulkitaan ja sovelletaan New Yorkin lakien ja sovellettavien Yhdysvaltain liittovaltion lakien, mukaan lukien Yhdysvaltain liittovaltion välimiesmenettelyä koskeva laki, mukaisesti niiden lainvalintamääräyksiä ja -periaatteita lukuun ottamatta. KUMPIKIN OSAPUOLI SITOUTUU, SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, KÄYTTÄMÄÄN MAHDOLLISTEN TELEMATIIKKAPALVELUUN, SIVUSTOON TAI TELEMATIIKKAOHJELMISTOON MILLÄÄN TAVALLA LIITTYVIEN TAI NIISTÄ JOHTUVIEN TAI TÄHÄN SOPIMUKSEEN LIITTYVIEN KIISTOJEN, VAATEIDEN TAI RISTIRIITOJEN (KUKIN ERIKSEEN ”KIISTA”) RATKAISEMISEEN LOPULLISTA JA SITOVAA VÄLIMIESMENETTELYÄ TUOMIOISTUINMENETTELYN SIJAAN (LUKUUN OTTAMATTA VÄHÄISTEN ASIOIDEN TUOMIOISTUIMESSA RATKAISTAVIA ASIOITA, JOS VAATEESI TÄYTTÄÄ VAATIMUKSET). Selvyyden vuoksi todettakoon, että tämä välimiesmenettelyä koskeva sopimus ei sovellu mihinkään kiistoihin, jotka johtuvat telematiikkapalveluun, sivustoon tai telematiikkaohjelmistoon tai tähän sopimukseen liittymättömistä laitteista.
Välimiesmenettelyn järjestää American Arbitration Association -järjestö (”AAA”) AAA:n kaupallisen välimiesmenettelyn sääntöjen ja soveltuvin osin AAA:n kuluttajien välimiesmenettelyn sääntöjen mukaisesti. Jos asut Yhdysvalloissa emmekä ole sopineet toisin, välimiesmenettely järjestetään asuinpaikkasi lähellä sijaitsevassa paikassa tai siten kuin taulukossa 1 määritellään. Jos asut Yhdysvaltain ulkopuolisella lainkäyttöalueella, välimiesmenettely järjestetään Yhdysvalloissa paikassa, jonka valitsemme yksinomaisen harkintamme mukaan, ellei sovellettavassa laissa edellytetä muuta.
Hyväksyt, että kaikki riidanratkaisumenettelyt ovat henkilökohtaisia ja luovut nimenomaisesti oikeudestasi vaatia tai ylläpitää mitään luokkakanteita tai yhdistettyjä kanteita, vaikka ne olisivat sallittuja AAA:n menettelyjen ja sääntöjen perusteella. Kumpikin osapuoli vahvistaa, että osapuolet luopuvat oikeudesta valamiesoikeudenkäyntiin ja että jos jostain syystä kiista etenee tuomioistuimeen eikä välimiesmenettelyyn, kumpikin osapuoli luopuu oikeudestaan valamiesoikeudenkäyntiin. Edellä sanottuun vaikuttamatta kumpikin osapuoli vahvistaa, että sinä tai me voimme nostaa kanteen tuomioistuimessa immateriaalioikeuksien loukkausta tai muuta väärinkäyttöä koskevan määräyksen hakemista varten.
Siinä määrin kuin sovellettavat lait ja asiaankuuluvat AAA:n säännöt sallivat, sinä ja me sitoudumme maksamaan omat, mukaan lukien asianajajien, asiantuntijoiden ja todistajien, maksumme, kulumme ja kustannuksemme.
Jos ja siinä määrin kuin oikeudenkäynti tai tuomioistuinkäsittely on sallittu tämän sopimuksen nojalla, suostut ja sitoudut New Yorkin kaupungissa sijaitsevien osavaltion ja liittovaltion tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan.
3. Vienti- ja tuontisääntelyn noudattaminen Ymmärrät, että kaikkiin CNHI:ltä hankittuihin järjestelmälaitteistoihin, järjestelmäohjelmistoihin, tekijänoikeuksien alaiset tietoaineistoihin, osaamiseen tai muihin tietoaineistoihin tai tietoihin (jäljempänä ”tuotteet”) saatetaan soveltaa yhden tai useamman maan vienti- ja/tai tuontilakeja ja että siten vastaavasti niiden tuonti, vienti, jälleenvienti ja siirtäminen saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua. Sitoudut ehdottomasti noudattamaan kaikkia tällaisia lakeja etkä suoraan tai epäsuoraan tuo, vie, jälleentuo, siirrä tai aiheuta tällaisten tuotteiden tuontia, vientiä, jälleenvientiä tai siirtämistä mihinkään kohteeseen, millekään taholle tai millekään henkilölle, johon kohdistuu jonkin lain mukaisia kieltoja tai rajoituksia, ellet ole ensin hankkinut CNHI:n ja soveltuvan julkishallinnon yksikön etukäteen antamaa lupaa joko kirjallisena tai muussa sovellettavan lain ja niihin aika ajoin tehtävien muutosten määrittämässä muodossa.
4. Yhdysvaltain hallituksen rajoitetut oikeudet ja kaupalliset tietokoneohjelmistot Tuotteen katsotaan olevan ”kaupallinen tietokoneohjelma” ja ”kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatio” DFAR-säädöksen kappaleen 227.7202 sekä FAR-säädöksen kohdan 12.212 (ja sitä seuraavien kohtien) mukaan. Yhdysvaltain valtion ja/tai sen virastojen, niiden muodosta riippumatta, tämän tuotteen käyttöä, mukaan lukien rajoituksetta sen toisintamista ja näyttämistä, ohjataan tällä sopimuksella.
5. Koko sopimus Tämä sopimus ja muut voimassaolevat sinun ja CNHI:n väliset sopimukset, jotka koskevat telematiikkapalvelun, sivuston ja telematiikkaohjelmiston käyttöä, muodostavat koko sopimuksen sinun ja CNHI:n välillä, ohjaavat telematiikkapalvelujen, sivuston ja telematiikkaohjelmiston käyttöäsi ja saavat etusijan suhteessa kaikkiin aiempiin (kirjallisiin, suullisiin tai sähköisiin) sopimuksiin, neuvotteluihin ja yhteydenpitoon sinun ja CNHI:n välisiin sopimuksiin tässä aihepiirissä. Ellei tässä sopimuksessa määritetä nimenomaisesti toisin, mitkään tämän sopimuksen muutokset tai luopumiset eivät sido CNHI:tä, ellei niitä ole tehty kirjallisesti ja ellei CNHI hyväksy niitä. CNHI ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät kaikki oikeudet, joita ei muuten nimenomaisesti myönnetä tämän sopimuksen nojalla. Jos CNHI ei käytä jotain tämän sopimuksen mukaista oikeutta tai määräystä tai vaadi sen noudattamista, se ei merkitse kyseisestä oikeudesta tai määräyksestä luopumista. Jos toimivaltainen tuomioistuin katsoo jonkin tämän sopimuksen osan olevan mitätön tai täytäntöönpanokelvoton, kyseistä osaa tulkitaan sovellettavan lain mukaisesti siten, että se vastaa niin hyvin kuin mahdollista CNHI:n alkuperäistä tarkoitusta, ja muut osat jäävät voimaan täysimääräisesti. Millään kolmannella osapuolella ei ole oikeutta vaatia minkään tämän sopimuksen määräyksen noudattamista.
OSIOT IV, VIII, X JA XI MUODOSTAVAT TARJOUKSEMME OLENNAISEN OSAN
6. Sopimuksen muuttaminen CNHI voi muuttaa ja päivittää tätä sopimusta milloin tahansa. CNHI ilmoittaa sinulle tällaisista muutoksista kohtuullisen hyvissä ajoin etukäteen. CHNI voi ilmoittaa sinulle tämän sopimuksen olennaisista muutoksista ottamalla sinuun yhteyttä tililläsi antamiasi yhteystietoja käyttämällä. Jos jatkat telematiikkapalvelun, sivuston tai telematiikkaohjelmiston käyttöä sen jälkeen, kun tällaisista muutoksista on ilmoitettu, se merkitsee, että hyväksyt päivitetyn sopimuksen, paitsi jos ilmoitat CNHI:lle kirjallisesti 30 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, että et hyväksy päivitettyä sopimusta. Siinä tapauksessa voimaan jää sopimus, joka oli voimassa edellisen kerran sopimusta tehdessäsi tai sen hyväksyessäsi, paitsi jos CNHI käyttää harkintansa mukaan oikeuttaan irtisanoa tämän sopimuksen.
7. Vaateiden ja kiistojen nostamisen aikarajat Hyväksyt, että siinä määrin kuin sovellettava laki sallii, kaikki vaateet tai toimet, jotka johtuvat telematiikkapalvelun, sivuston tai telematiikkaohjelmiston käytöstä tai liittyvät siihen, on vietävä joko välimiesmenettelyyn tai tuomioistuimeen kohdan XIII(2) mukaisesti yhden (1) vuoden kuluttua tällaisen vaateen tai syyn ilmenemisestä. Muussa tapauksessa ne estetään lopullisesti.
8. Virallinen kieli Tämän sopimuksen virallinen kieli on englanti. Ellei asuinpaikkasi lainsäädännössä edellytetä muuta, osapuolet vakuuttavat täten, että ne ovat vaatineet tämän sopimuksen ja kaikkien siihen liittyvien asiakirjojen laatimista ainoastaan englannin kielellä. Sopimus voidaan toimittaa myös muulla kielellä. Jos tämän sopimuksen englanninkielisen version ja muulla kielellä tehtyjen sopimuksen versioiden välillä on ristiriitoja, sopimusta tulkittaessa englanninkielinen versio saa etusijan, ellei asuinpaikkasi lainsäädännössä edellytetä, että joku toinen versio saa etusijan.