LES DENNE AVTALEN NØYE FØR DU KJØPER ABONNEMENT PÅ, FÅR TILGANG TIL, AKTIVERER ELLER BRUKER CNH INDUSTRIAL® TELEMATIKKTJENESTE, INKLUDERT AFS CONNECT™, MYPLMCONNECT OG/ELLER STEYR S-FLEET. DENNE AVTALEN ER EN BINDENDE, JURIDISK KONTRAKT MELLOM DEG ELLER ENHETEN DU REPRESENTERER OG CNH INDUSTRIAL AMERICA LLC OG DERES GLOBALE TILKNYTTEDE PARTER OG RELATERTE ENHETER.
I. INNLEDNING
Takk for din interesse for et abonnement på telematikktjenesten. Telematikktjenesten (eller «tjenesten») er CNH Industrial® telematikktjeneste, inkludert AFS Connect™, MYPLMCONNECT, STEYR S-Fleet, ekstern tilgang til skjerm, data- og programvarestyringstjenester, trådløs dataoverføring, stedshistorikk og andre funksjoner som videre beskrevet i CNHIs standard dokumentasjon og slik det er inkludert i abonnementet ditt. Telematikktjenesten anvender telematikkenheten i maskinen eller utstyret som er levert av CNHI og modemprogramvaren og annen programvare eller fastvare som brukes i, er installert på, levert med eller bygd inn i utstyret.
Denne sluttbrukeravtalen for telematikkabonnement på CNH Industrial® gjelder for (i) ditt betalte abonnement, prøveabonnement eller annet abonnement på telematikktjenesten og nettstedet samt relaterte nettsteder, med tilgang til innhold, funksjoner, rapporter, tjenester og data (samlet kalt nettsted), (ii) bruken av og ditt samtykke i bruken av visse opplysninger eller data som kan samles, registreres og sendes fra og om utstyret forbundet med telematikktjenesten, og din bruk av telematikkprogramvaren. Du forstår at ved å bruke telematikktjenesten kan CNHI og deres forretningsforbindelser samle inn og bruke data for å levere telematikktjenesten til deg og for andre formål, som beskrevet nedenfor.
Godtakelse av avtalen Ved å godta disse vilkårene eller ved å åpne, aktivere eller bruke nettstedet, telematikktjenesten eller telematikkprogramvaren samtykker du i at du er juridisk bundet av denne avtalen. I størst mulig rad tillatt ved gjeldende lov samtykker du i (1) at eventuelle tvister skal løses ved voldgiftsdom på individuell basis og at (2) gruppesøkemål og saker ført for jury ikke er tillatt. Hvis ikke du samtykker i avtalen, (1) har du ikke lov til å åpne eller aktivere nettstedet, telematikktjenesten eller telematikkprogramvaren, og (2) du skal ikke klikke på «Jeg godtar» i avtalen.
II. TILDELING AV LISENS OG LISENSRESTRIKSJONER
1. Begrenset lisens Med forbehold om at du overholder vilkårene i avtalen, herunder eventuelle betalingsvilkår, gir CNHI deg en begrenset, verdensdekkende, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-overførbar lisens (uten rett til å underlisensiere) for å få tilgang til telematikkprogramvaren og telematikktjenesten så lenge avtalen gjelder, kun på en kommersielt rimelig måte for dine legitime interne forretningsformål, i samsvar med avtalens vilkår, og kun ved (1) ditt kjøp eller din aktivering av telematikktjenesten og (2) din godtakelse av avtalen uten endring. Du samtykker i at du (i) åpner og bruker telematikkprogramvaren og -tjenesten kun på en måte som er i samsvar med alle gjeldende lokale, fylkes-, nasjonale eller internasjonale lover, regler, forskrifter, direktiver og statutter og (ii) bruker telematikkprogramvaren og -tjenesten på en måte som er i samsvar med CNHIs dokumentasjon. Du påtar deg fullt ansvar for handlingene til tredjeparter hvis du gir dem tilgang til telematikkprogramvaren eller -tjenesten. Det presiseres at telematikkprogramvaren kun er lisensiert og ikke solgt til deg.
2. Overholdelse av lover; samtykker Du samtykker i at du (i) har fullt ut overholdt og skal fullt ut overholde alle gjeldende lover (herunder antibestikkelses- og datavernlover) samt lover knyttet til bruken av telematikktjenesten og overføring og bruk av data og informasjon som gis til CNHI, og (ii) har gitt og skal gi alle påkrevde varsler til og har innhentet og skal innhente alle nødvendige samtykker fra dine autoriserte brukere og andre relevante individer, også når det gjelder overføring og bruk av data og informasjon av telematikktjenesten og CNHI.
3. Ingen dekonstruksjon Lisensen beskrevet i avsnitt II.1 gir ingen rett til kildekode til telematikkprogramvare. Bortsett fra og i den grad det er påkrevd eller tillatt ved lov, skal du og dine autoriserte brukere ikke dekonstruere, demontere, dekompilere eller gjøre noe forsøk på å finne kildekoden til telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren. Informasjon som kreves for å oppnå interoperabilitets- og sikkerhetstesting av telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren fås fra CNHI på forespørsel.
4. Sikkerhetstiltak Telematikkprogramvaren kan være beskyttet av visse sikkerhetstiltak, blant annet teknologiske tiltak under Digital Millennium Copyright Act, tiltak for å beskytte opphavsrett, applikasjonsaktiverende mekanismer, passord, nøkkelkoder, krypteringsenheter eller andre sikringsenheter. Du og dine autoriserte brukere samtykker i at dere ikke skal (i) omgå eller prøve å omgå sikkerhetstiltakene som beskytter telematikkprogramvaren og som ville utgjøre brudd under gjeldende lov om omgåelse av teknologiske tiltak som beskytter programvare, opphavsrettsbeskyttede verk eller andre immaterielle rettigheter, eller (ii) handle med, kjøpe, produsere, designe, importere, tilby, selge eller distribuere en omgåelses- eller hackingenhet som skal omgå eller hacke sikkerhetstiltakene eller telematikkprogramvaren i den grad at det ulovlig i henhold til gjeldende lov.
5. Ingen misbruk Du og dine autoriserte brukere samtykker i at du ikke skal bruke telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren til et formål som er ulovlig eller ikke er uttrykkelig tillatt i avtalen. Dersom det foreligger rimelig mistanke om, eller faktisk misbruk eller uredelig bruk av deg eller dine autoriserte brukere, kan helt eller delvis begrense eller si opp bruken av telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren. Du vil være ansvarlig for alle kostnader pådratt av oss eller noen annen part (inkludert advokatsalærer) som resultat av slik misbruk eller uredelig bruk. Du og dine autoriserte brukere kan ikke gjøre følgende:
(i) på noen måte skade, deaktivere, overbelaste, forstyrre eller forringe telematikktjenesten, nettstedet, telematikkprogramvaren, eller servere eller nettverk som er knyttet til dem,
(ii) bruke telematikktjenesten eller nettstedet i et servicebyrå eller en lignende struktur der tredjeparter skaffer eller bruker telematikktjenesten gjennom deg, blant annet som ledd i en tjeneste som er i konkurranse med en tjeneste som tilbys av CNHI,
(iii) gripe inn på noen måte i en annen parts tilgang til, bruk eller glede av telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren,
(iv) med hensikt eller utilsiktet bryte en lov, blant annet lover knyttet til eksport,
(v) gi deg/dere ut for å være en person eller enhet, eller fremstille på uriktig måte din tilknytning til en person eller enhet, eller gi falske eller villedende opplysninger til CNHI,
(vi) bruke telematikktjenesten eller nettstedet til å spre uanstendig, obskøn, ærekrenkende, slibrig eller ulovlig informasjon eller opphavsrettsbeskyttet innhold som ikke tilhører deg/dere, eller bryte rettighetene til en tredjepart,
(vii) bruke telematikktjenesten uten tillatelse på en enhet som er stjålet eller som noen har mistet,
(viii) involvere deg/dere i uautorisert tilgang til telematikktjenesten eller nettstedet,
(ix) bruke telematikktjenesten til å tilby internettbaserte taletjenester (VoIP),
(x) bruke en ordning, falsk fremstilling eller falsk kredittenhet i den hensikt å unngå betaling helt eller delvis for telematikktjenesten,
(xi) bortsett fra i den grad det ellers med rimelighet er nødvendig for å utøve lisensrettighetene gitt deg i henhold til avsnitt II.1 å reprodusere, modifisere, publisere, distribuere, vise offentlig, tilpasse, endre, oversette, gi videre, utføre eller opprette derivative arbeider med telematikkprogramvaren (eller del av den), eller tredjepartsmaterialer (som definert nedenfor),
(xiii) fjerne, skjule eller endre opphavsretts- eller varemerkenotiser eller andre proprietære notiser innebygd i, festet til eller åpnet i forbindelse med telematikkprogramvaren,
(xiv) spore en persons eller enhets posisjon uten først å informere og innhente de nødvendige godkjenningene fra personen, eieren eller personen som har kontroll over eller eierrettigheter til en slik enhet som kan gi deg og CNHI tillatelse til å spore posisjonen.
6. Tredjepartsmaterialer Telematikkprogramvaren eller tjenesten kan grupperes eller brukes med programvare eller tjenester som leveres av tredjeparter. Tredjepartsmaterialer styres ikke av denne avtalen, men kan styres av slike tredjeparters bruksvilkår eller andre avtaler. CNHI vil gjøre det som er rimelig for å informere deg om hendelser som påvirker tredjepartsmaterialer som CNHI kombinerer med telematikkprogramvare eller -tjeneste som kan ha en innvirkning på din bruk av telematikktjenesten eller nettstedet. I fulleste grad tillatt under gjeldende lov frasier CNHI seg uttrykkelig alt ansvar (og du skal heller ikke holde CNHI ansvarlig) i forbindelse med tredjepartsmaterialene eller bruk av disse av deg eller en autorisert bruker.
7. Overføring av utstyr Du samtykker i at du ikke vil tildele, underlisensiere, overføre, love bort, lease, leie eller dele dine rettigheter under denne avtalen, bortsett fra når du overfører eierskap av utstyret permanent. Da kan du også permanent overdra alle dine rettigheter under avtalen, forutsatt at du (i) informerer den aktuelle erververen om at telematikktjenesten og denne avtalen eksisterer, og om at data overføres i samsvar med avtalen, (ii) informerer erververens om at vedkommende eller vedkommendes autoriserte brukere må inngå avtale med CNHI hvis de ønsker å fortsette å bruke telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren, og (iii) informerer CNHI umiddelbart som en slik overføring. Du vil fortsatt være ansvarlig for ditt abonnement på telematikktjenesten og all bruk av den og utstyret inntil du har kontaktet CNHI. Du må også informere CNHI hvis du vil at dataene dine skal slettes fra kontoen eller utstyret før den permanente overføringen av utstyret til erververen.
III. TELEMATIKKTJENESTENE
1. Telematikktjenestens beskaffenhet Du bekrefter at for at telematikktjenesten skal kunne leveres, må telematikkenheten i utstyret ditt sende visse data gjennom radiobølger, mobilnett, satellitt, GPS, Internett eller lignende teknologi. Typen, detaljnivået og mengden med data som samles, vil variere etter type maskin og kan endres når som helst uten varsel. Du samtykker i slik overføring og frasier deg alle krav du kan ha mot oss når det gjelder tilgjengeligheten, kvaliteten og utførelsen av mediene som overfører dataene, bortsett fra krav som ikke kan frasies under gjeldende lov. Du forstår at telematikktjenesten gjøres tilgjengelig for deg på grunnlag av flere faktorer, blant annet nett-tilgang, mobiltilkoblingsbarhet, databruk, utstyr, operativsystem, utstyrets telematikkenhet som aktiveres og vedlikeholdes av deg, og pakken med telematikktjenesten du har kjøpt.
2. Tekstmeldinger og e-post Hvis du velger å motta tekstmeldinger (SMS) på mobilenheten eller e-postmeldinger som en del av telematikktjenestene, samtykker du herved i å motta slike fra CNHI. Dette er ingen betingelse for å motta telematikktjenesten. For å motta tekstmeldinger på en mobilenhet må du dokumentere at du er den autoriserte brukeren av mobilenheten. Antallet tekstmeldinger du mottar, vil variere avhengig av maskinaktivitet. Mottak av tekstmeldinger kan resultere i at du får flere meldinger eller ytterligere datagebyrer fra operatøren av trådløse tjenester, som du er ene ansvarlig for.
3. Nettstedet Under vilkårene i avtalen vil du få tilgang til og kan bruke nettstedet. CNHI vil gi deg brukernavn og passord for bruk av nettstedet. Du må kontrollere tilgangen til og bruk av brukernavn og passord, og du må straks informere CNHI om all uautorisert bruk av brukernavn eller passord. Du må ikke (i) gi en tredjepart tilgang til nettstedet via ditt brukernavn eller passord, eller (ii) tildele eller overføre tilgang til nettstedet eller bruk av det bortsett fra slik det fremgår av avtalen. Hvis du ønsker å gi en tredjepart tilgang til kontoen din, kan du gjøre det via nettstedet etter at tredjeparten har opprettet sitt eget brukernavn og passord. Du påtar deg fullt ansvar for handlingene til en tredjepart som du gir tilgang til når det gjelder nettstedet.
4. Betaling Hvis du har kjøpt telematikktjenesten, samtykker du i å betale alle gjeldende gebyrer i henhold til betalingsvilkårene som gjelder for abonnementsplanen for telematikktjenesten som du kjøper. Bortsett fra det som ellers er oppgitt i gjeldende betalingsvilkår, vil fornyelse av telematikktjenesten skje i henhold til gjeldende prisliste som gjelder på tidspunktet for den aktuelle fornyelsen.
IV. DATA
1. Datainnsamling CNHI samler inn og behandler data fra deg med henblikk på å opprette og administrere kontoen din. Ved å bruke telematikktjenesten vil utstyret ditt samle inn, registrere eller sende visse data til CNHI, inkludert maskindata og agronomisk data. Maskindata og agronomisk data er definert i personvernerklæringen som er vedlagt serviceavtalen. Denne avtalen gir ikke CNHI noen rettigheter til dine data som vi kan motta i henhold til avtalen, bortsett fra rettighetene til bruk som er beskrevet i avtalen. Visse maskindata tilhører CNHI.
2. Datadeling med forhandlere Forhandlere som er autorisert av CNHI eller deg for å ha tilgang til og bruke dine data som er gjort tilgjengelige gjennom nettstedet og telematikktjenesten, kalles autoriserte forhandlere. CNHI kan gi autoriserte forhandlere informasjon og data med henblikk på å utføre service på utstyret, inkludert maskindiagnostikk, ekstern service og programvareoppdateringer av maskinkomponenter. Autoriserte forhandlere kan behandle og bruke din eller dine autoriserte brukeres data kun for å levere en tjeneste forbundet med utstyret og i samsvar med serviceavtalen og gjeldende lov.
3. Bruk av persondata og personvernerklæring Noen data som CNHI samler inn og behandler, er knyttet til et identifisert eller identifiserbart individ i den vanligste og mest åpenbare forstand (f.eks. navn, påloggingsinformasjon, e-postadresser), men under visse omstendigheter kan også maskindata og agronomiske data anses for å være persondata, som videre forklart i personvernerklæringen som følger med serviceavtalen. Du bekrefter at du er informert om vår behandling av persondata knyttet til tjenesten, og du gir CNHI herved retten til å behandle, bruke, gi videre og overføre persondata som er sendt til CNHI for å gi deg telematikktjenesten som beskrevet i personvernerklæringen i samsvar med gjeldende lov. Denne tillatelsen strekker seg til tredjeparter engasjert av CNHI i forbindelse med levering av telematikktjenesten.
4. Bruk av data for CNHIs egne formål Du bekrefter at CNHI vil behandle og bruke maskindata og agronomisk data for egne formål for å forbedre produktene og tjenestene, for å utvikle nye produkter og tjenester, utføre markedsføringsaktiviteter og overholde lover, forskrifter, rettskjennelser og stevninger eller lignende forespørsler om informasjon fra myndigheter, eller som ellers pålagt ved lov. Du bekrefter herved at CNHI har tillatelse til å få tilgang til og behandle maskindata og agronomisk data for egne formål i samsvar med gjeldende lov, herunder gjeldende datavernlov. I den grad det er påkrevd, vil du spesielt gi melding til og skaffe samtykker fra datagivere for å tillate tilgang til og behandling av maskindata og agronomisk data av CNHI for deres egne formål.
5. Avledede data Du og dine autoriserte brukere forstår at CNHI kan samle, kompilere eller avlede samlet data i forbindelse med telematikktjenesten slik at en spesifikk bruker eller maskin ikke lenger kan identifiseres. Avledede data består ikke av, inneholder ikke og er ikke knyttet til personopplysninger. CNHI skal eie slike avledede data. I den grad at du skaffer en eierrett eller interesse i slike avledede data, samtykker du herved i å ugjenkallelig tildele en slik eierrett og interesse til CNHI. Slike avledede data kan fås tilgang til og brukes av CNHI for ethvert formål, og kan deles av CNHI med tredjeparter, blant annet med våre forhandlere, våre tilknyttede parter og deres forhandlere, produsenten av utstyret og andre forretningspartnere. CNHI skal implementere og opprettholde tiltak for å sikre at avledede data forblir anonyme.
6. Begrensning av datatilgang Når du abonnerer på telematikktjenesten, kan du ikke begrense CNHIs tilgang til og bruk av dataene dine, bortsett fra det som er tillatt ved gjeldende lov og som fremgår nedenfor.
a. Maskindata Hvis du ønsker å begrense CNHIs tilgang til maskindata regulert av denne avtalen, må du kansellere telematikktjenesten ved å si opp denne avtalen (som fastsatt i avsnitt IX) og sende forespørsel via nettstedet eller en CNHI-forhandler om at CNHI sletter maskindataene som er tilgjengelige i kontoen din. CNHI vil utføre slettingen innen en rimelig tidsperiode etter din gyldige forespørsel, underlagt avsnitt IV(7). CNHI vil fortsette å ha tilgang til maskindata innsamlet av telematikktjenesten før du begrenser CNHIs tilgang til maskindataene, med mindre annet er påkrevd av gjeldende lover, herunder datavernlover. Hvis du begrenser CNHIs tilgang til maskindata, forhindres du i å motta ekstern maskindiagnostikk, ekstern maskinservice eller andre tjenester fra CNHI.
b. Agronomiske data Du kan begrense CNHIs tilgang til agronomiske data gjennom nettstedet eller andre tjenester. Hvis du gjør det, vil det begrense din tilgang til agronomiske data via nettstedet og oppheve muligheten din til å laste inn ytterligere agronomiske data. Du kan slette filer med agronomiske data som beskrevet i avsnitt IV(7).
7. Sletting av data Du kan slette alle data fra kontoen din ved å slette de valgte dataene på nettstedet eller ta kontakt med forhandleren din. Du kan også kontakte CNHI for å be om at CNHI permanent sletter dataene som opprettholdes i eller under kontoen din på systemene deres, underlagt alle krav til oppbevaring av dokumenter eller juridiske krav.
Hvis du eller CNHI sperrer din telematikktjenestekonto (f.eks. sperrer CNHI kontoen din ved avslutning av denne avtalen) og med mindre annet er krevd ved gjeldende lov eller med mindre annet er avtalt med CNHI, har CNHI muligheten og retten til å slette permanent hvilke som helst og alle opplysninger, inkludert data, ført i eller under kontoen din, og du vil ikke lenger kunne hente ut data eller annen informasjon som ligger i kontoen. Du bekrefter at i maksimal grad tillatt ved gjeldende lov har CNHI ikke noe ansvar for sletting eller manglende evne til å lagre data eller annen informasjon som kan sendes til CNHI, eller som kan føres eller sendes av telematikktjenesten.
Til tross for forannevnte skal ikke CNHI være forpliktet til å slette avledede data.
8. Overføring av data Telematikktjenesten administreres av CNHI fra deres kontorer eller kontorene til deres tilknyttede parter på forskjellige steder i verden. I samsvar med gjeldende lov kan CNHI også gjøre bruk av en tilknyttet part eller en eller flere eksterne tjenesteleverandører for å være vert for telematikktjenesten på forskjellige steder i verden. Følgelig kan dataene dine som er gitt til CNHI, samles inn, sendes, behandles og lagres utenfor landet du bor i, og som resultat kan de være tilgjengelige for statlige myndigheter under lovpålegg og andre lover som gjelder i slike utenlandske jurisdiksjoner. CNHI vil overholde lover som gjelder for overføringen av data, inkludert datavernlover, og vil ta i bruk rimelige midler for å sikre at slike data er beskyttet i silke tilfeller, men CNHI kan ikke garantere at lovene i en utenlandsk jurisdiksjon vil gi samme grad av beskyttelse som lovene i ditt eget land.
9. Telematikktjenester fra tredjeparter Som en del av telematikktjenesten kan du velge at tjenesten kommuniserer, overfører og utveksler data mellom ditt utstyrs telematikkenhet og visse tredjepartsenheter, systemer eller programvare for å generere egendefinerte rapporter, data eller andre funksjoner. CNHI utøver ikke kontroll over formen eller kvaliteten av data overført av slike tredjeparters telematikktjenester, heller ingen rapporter eller andre data generert av dem. Ved å velge tredjeparters telematikktjenester samtykker du og dine autoriserte bruker i følgende:
(i) Du samtykker i at CNHI eller ditt utstyrs telematikkenhet skal overføre og utveksle dine data med slike tredjeparters telematikktjenester. Du samtykker i at når CNHI eller ditt utstyrs telematikkenhet har startet slik overføring av dine data til slike tredjeparters telematikktjeneste, i den grad at dine data ikke lenger ligger i CNHIs telematikktjeneste, vil dine data ikke lenger reguleres av denne avtalen. Dine data kan derimot være regulert av en slik tredjepartsleverandørs personvernerklæring.
(ii) Tredjeparters telematikktjenester reguleres ikke av denne avtalen, men kan være regulert av tredjepartsleverandørens bruksvilkår eller andre avtaler som du kan inngå direkte med tredjepartens telematikktjenester. Du og dine autoriserte brukere samtykker i at de ikke vil holde CNHI ansvarlig for tilgang til eller bruk av en tredjeparts telematikktjenester, inkludert alle resulterende tredjeparters telematikktjenestedata.
(iii) Du godtar alle begrensninger i bruken og kvaliteten av tredjeparters telematikktjenester og alle tredjeparters telematikktjenestedata, og samtykker i at CNHI ikke er ansvarlig for kvaliteten eller nøyaktigheten av, eller manglende evne til å ta imot, få tilgang til eller bruke tredjeparters telematikktjenester eller -data.
(iv) CNHI kan styre strømmen av tredjeparters telematikktjenestedata som sendes til og fra telematikktjenesten, og kan stoppe eller sperre bruken av alle tredjeparters telematikktjenester eller en tredjeparts telematikktjenestedata som CNHI tror kan påvirke telematikktjenesten på en negativ måte.
(v) I maksimal grad tillatt ved gjeldende lov frasier CNHI seg uttrykkelig alt ansvar (og du vil ikke holde eller prøve å holde CNHI ansvarlig) i forbindelse med (1) dine data når CNHI eller ditt utstyrs telematikkenhet har initiert slik overføring av dine data til en tredjeparts telematikktjeneste (enten det er indirekte eller direkte via et mellomleddsystem), og (2) enhver tredjeparts telematikktjenester eller en tredjeparts telematikktjenestedata, blant annet bruk av deg eller dine autoriserte brukere og resulterende skade eller uautorisert tilgang til eller tap eller endring av ditt utstyr eller dine data.
V. MODIFIKASJONER
1. Modifikasjon eller opphør I maksimal grad tillatt av gjeldende lov kan CNHI når som helst modifisere, suspendere eller permanent avslutte telematikktjenesten eller nettstedet, eller en del av funksjonene, egenskapene eller produktene eller tilknyttet støtte, med eller uten varsel på forhånd, med eller uten grunn. CNHI vil ikke være ansvarlig overfor deg eller en tredjepart for en slik endring, suspensjon eller opphør, og CNHI vil heller ikke være forpliktet til å fortsette å tilby støtte for en suspendert eller opphørt telematikktjeneste, nettstedet eller deler av det. Ved å få tilgang til eller bruke telematikktjenesten eller nettstedet samtykker du i vår modifikasjon av telematikktjenesten eller nettstedet, eller en del av dens eller deres egenskaper, funksjoner, produkter eller tilknyttet støtte. CNHI vil gi rimelig forhåndsvarsel om modifikasjoner, suspensjoner eller opphør av telematikktjenesten eller nettstedet, som har en negativ og betydelig effekt på den vesentlige delen av vårt tilbud under denne avtalen.
2. Programvareoppdateringer Du samtykker i at CNHI når som helst kan endre eller oppdatere telematikkprogramvaren eksternt med eller uten forhåndsvarsel. Slike endringer eller oppdateringer kan omfatte feilrettinger, oppdateringer, bedre eller nye egenskaper eller funksjoner samt nye versjoner. Med mindre annet er uttrykkelig oppgitt av CNHI, vil alle endringer og oppdateringer i telematikkprogramvaren fortsette å reguleres av vilkårene i denne avtalen. Når du aksepterer denne avtalen, gir du ditt uttrykkelige samtykke i installasjonen av fremtidige programvareoppdateringer.
VI. TELEMATIKKTJENESTEAVTALER OG BEGRENSNINGER
1. Telematikktjenestekrav
(i) Generelt Du forstår at for at telematikktjenesten skal fungere, må utstyret ditt ha et elektrisk system som virker, og ditt utstyr og telematikktjenesteenheten på utstyret ditt må ellers være i god stand.
(ii) Tredjepartskommunikasjonssystemer For å virke må telematikktjenesten bruke et proprietært tredjepartskommunikasjonssystem, for eksempel en telefonisk trådløs kommunikasjonsbærer eller et satellittbasert kommunikasjonssystem. CNHI har ikke noe ansvar for tilgjengeligheten, kvaliteten eller ytelsen av (og telematikktjenesten ekskluderer) trådløst eller satellittbaserte kommunikasjonstjenester eller utstyr levert av kommunikasjonsbærerne. Kommunikasjonsbærerne er utelukkende ansvarlige for slike tjenester og utstyr.
(iii) Nettsted Du samtykker i at nettstedet krever tilgang til Internett, og du er ansvarlig for anskaffelsen, konfigurasjonen, overvåkingen, vedlikeholdet, styringen og gebyrer og utgifter for din nettverksforbindelse og programvare og maskinvare knyttet til din bruk av Internett, inkludert LAN, datamaskiner, modemer og telekommunikasjonsenheter. CNHI er ikke ansvarlig for nettverksforbindelsen som gir tilgang til Internett eller for problemer eller forhold som oppstår som resultat av eller er knyttet til nettverksforbindelsen, blant annet båndbreddespørsmål, signaldekning, brudd i nettet eller andre forhold som forårsakes av Internett- eller nettverksforbindelsen.
2. Juridiske krav til telematikk Overføring av informasjon med ditt utstyrs telematikkenhet er underlagt juridiske krav som kan variere fra sted til sted, inkludert autorisasjon av bruk av radiofrekvens. Du er ansvarlig for å begrense din bruk av en telematikkenhet til de stedene der alle juridiske krav til bruken og kommunikasjonsnettverket er oppfylt. Hvis ditt utstyrs telematikkenhet er plassert i eller flyttet til et sted der (i) juridiske krav ikke er oppfylt eller (ii) det ikke er lovlig å overføre eller behandle slik informasjon på flere steder, frasier CNHI seg alt ansvar knyttet til slik manglende overholdelse, og CNHI kan avbryte overføringen av informasjon fra enheten.
VII. STØTTETJENESTER
CNHI og deres forhandlere kan levere eller tilby (men er ikke forpliktet til det) støttetjenester knyttet til telematikktjenesten. Alle slike støttetjenester kan være underlagt ytterligere vilkår.
VIII. IMMATERIELL EIENDOM
Du og dine autoriserte brukere forstår at telematikktjenesten og telematikkprogramvaren er beskyttet av åndsverkslover og internasjonale avtaler. Som mellom CNHI og deg eies alle rettigheter, eierrett og interesse i telematikktjenesten, nettstedet og telematikkprogramvaren av CNHI (eller dennes lisensgivere), og ingenting som står i denne avtalen, overfører eller tildeler en rettighet, eierrett eller interesse i telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren, blant annet rettigheter til varemerket, til deg eller dine autoriserte brukere. Du og dine autoriserte brukere samtykker herved i og bekrefter at CNHI og deres lisensgivere (og eventuelt tredjepartsleverandører) eier alle rettigheter, eierrettigheter og interesser i alle immaterielle eiendomsrettigheter i forbindelse med eller knyttet til telematikktjenesten, nettstedet og telematikkprogramvaren.
IX. SUSPENSJON OG OPPSIGELSE
1. Suspensjon eller oppsigelse med årsak CNHI kan suspendere eller si opp din eller dine autoriserte brukeres lisens til å bruke telematikktjenesten eller telematikkprogramvaren uten ansvar dersom:
(i) du eller dine autoriserte brukere bryter vilkårene i denne avtalen eller en annen gyldig avtale med CNHI for bruken av telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren, eller
(ii) CNHI har grunn til å tro at du, dine autoriserte brukere, en av dine agenter eller en tredjepart misbruker telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren eller bruker den på en uredelig eller ulovlig måte.
CNHI kan også suspendere eller si opp ditt abonnement på telematikktjenestene hvis du unnlater å betale gebyrer eller andre skyldige beløp ved forfall. Ved oppsigelse av denne avtalen under dette avsnittet vil du ikke ha rett til refusjon av eventuelle betalinger du har utført for telematikktjenestene, og du vil ikke lenger ha tilgang til dataene dine via nettstedet.
2. CNHIs oppsigelse av avtalen Underlagt eventuelle ytterligere krav til varsling under gjeldende lov kan CNHI si opp denne avtalen med tretti (30) dagers varsel til deg. Ved oppsigelse under dette avsnittet vil CNHI refundere deg med en forholdsmessig del av eventuelle betalinger utført av deg for den ubrukte telematikktjenesten, og du vil ikke lenger ha tilgang til dataene dine via nettstedet. En slik godtgjørelse vil være CNHIs eneste ansvar overfor deg når CNHI sier opp avtalen.
3. Din oppsigelse av avtalen Du kan si opp denne avtalen med tretti (30) dagers varsel til CNHI. Ved oppsigelse under dette avsnittet vil du ikke ha rett til noen refusjon av eventuelle betalinger du har utført for telematikktjenestene, og du vil ikke lenger ha tilgang til dataene dine via nettstedet.
X. GARANTIER
I maksimal grad tillatt av gjeldende lov frasier CNHI, deres styremedlemmer, representanter, ansatte, lisensgivere og andre leverandører, forhandlere, tilknyttede parter og agenter alt ansvar for skade som følge av din eller dine autoriserte brukeres bruk av telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren. Du og dine autoriserte brukere forstår uttrykkelig og samtykker i følgende: (a) At telematikktjenesten, nettstedet og telematikkprogramvaren leveres uten noen form for garanti, og kan inneholde feil og ha begrenset tilgjengelighet. Hele risikoen når det gjelder tilfredsstillende kvalitet, ytelse, nøyaktighet og innsats ligger hos deg. (b) I maksimal grad tillatt av gjeldende lov gir CNHI-partene ingen garantier, enten de er uttrykt, antydet, lovfestet eller på annen måte, for blant annet følgende: (i) eierrett, salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, fagmessig utførelse, nøyaktighet, beboelse uten innblanding, heftelser, panterett og ukrenkelighet; (ii) garantier som oppstår i forhandlinger eller bruk av handel, (iii) sikkerheten, påliteligheten, punktligheten og ytelsen til telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren, og (iv) at tilgang til eller bruk av telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren vil oppfylle dine krav, bli avbrutt eller være feilfri. (c) At du vil bruke telematikktjenesten, telematikkprogramvaren og nettstedet med egen risiko, og at du alene er ansvarlig for all skade på datasystemene eller utstyret ditt, eller tap eller endring av data som resultat av slik bruk.
Uten å begrense forannevnte og som følge av variabler utover CNHIs rimelige kontroll når det gjelder iboende posisjonelle unøyaktigheter av globale navigasjonssatellittsystemer bekrefter du at CNHI ikke vil være ansvarlig for driften eller manglende drift av slike satellitter eller tilgjengeligheten av satellittsignaler.
Det finnes ingen garantier som strekker seg utover dem som er uttrykkelig gitt i denne avtalen. Obligatorisk lov i visse jurisdiksjoner tillater ikke eksklusjon av antydede garantier eller begrensninger om hvor lenge en antydet garanti varer, og i så fall gjelder ovennevnte eksklusjoner eller begrensninger ikke for deg.
XI. BEGRENSNING AV ANSVAR
CNHI-partene skal under ingen omstendigheter, herunder ved forsømmelse, være ansvarlige overfor deg, dine autoriserte brukere eller en tredjepart for skader, blant annet direkte, indirekte, tilfeldige, spesielle eller straffemessige skader, eller følgeskader eller skader for tap av forretningsfortjeneste, forretningsavbrudd, tap eller korrupsjon av data (inkludert som følge av oppdateringer eller endringer av telematikkprogramvare), tap av forretningsinformasjon, virusinfeksjoner, systemsammenbrudd og lignende, som oppstår basert på eller som resultat av denne avtalen eller din eller dine autoriserte brukeres tilgang til, bruk av, misbruk av eller manglende evne til å bruke telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren, inkludert tap eller skade som oppstår på grunn av avbrudd eller feil i overføring (inkludert unøyaktigheter i stedsdata), defekter eller alle andre årsaker, selv om CNHI har blitt informert om muligheten for slike skader (inkludert skader som pådras av tredjeparter). CNHI PÅTAR SEG IKKE OG VIL IKKE HA NOE ANSVAR SOM OPPSTÅR PÅ GRUNNLAG AV HENDELSER UTOVER DERES KONTROLL ELLER KONTROLLEN TIL UNDERLEVERANDØRER, LISENSGIVERE ELLER FORRETNINGSPARTNERE, INKLUDERT HENDELSER SOM NATURKATASTROFER, HANDLINGER AV EN STATLIG ENHET, HANDLINGER AV SAMFUNNSFIENDER, STREIK ELLER VÆRFORHOLD. Utelukkelsen av skader under avsnitt XI er uavhengig av botemiddel nevnt i avtalen, og overlever hvis et slikt botemiddel ikke oppfyller sitt essensielle formål eller på annen måte anses for å være uanvendelig. Disse begrensningene og eksklusjonene gjelder uten hensyn til hvorvidt skader oppstår av kontraktbrudd eller garanti, forsømmelse eller noen annen immateriell rettskraft. I den grad gjeldende lov ikke forbyr slike eksklusjoner og begrensninger, skal CNHIs totale ansvar overfor deg for all skade, tap og immateriell rettskraft, det være seg i kontrakt, strengt ansvar, tort (inkludert forsømmelse) eller på annen måte, under ingen omstendighet overstige beløpene betalt av deg til CNHI innen de tolv månedene før den sist avsluttede måneden for din tilgang til eller bruk av telematikktjenesten. CNHIs ansvar overfor deg for all skade, tap og immateriell rettskraft, det være seg i kontrakt, strengt ansvar, tort (inkludert forsømmelse) eller på annen måte vil bli redusert i den grad du bidro til skaden, tapet eller immateriell rettskraft.
De forannevnte begrensningene i ansvar gjelder ikke ansvar som ikke kan ekskluderes eller begrenses av gjeldende lover, som ved lovpålagt ansvar (inkludert ansvar under gjeldende produktansvarslov) eller ved personlig skade som oppstår utelukkende som følge av en CNHI-parts grove uaktsomhet.
Hvis gjeldende lover antyder garantier eller betingelser eller pålegger garantier eller forpliktelser på CNHI som ikke kan ekskluderes, begrenses eller modifiseres eller ikke kan ekskluderes, begrenses eller modifiseres med unntak av i begrenset grad, må denne avtalen leses i henhold til disse lovene, og ingenting i avtalen skal ekskludere, begrense eller modifisere dine ikke-ekskluderbare rettigheter. Hvis disse lovene gjelder, begrenser CNHI sitt ansvar i den grad det er tillatt ved lov, når det gjelder krav under de aktuelle lovene, (a) når det gjelder varer, etter CNHIs skjønn, til (i) erstatning av varene eller forsyningen av tilsvarende varer, (ii) reparasjonen av slike varer, (iii) betalingen av kostnaden ved erstatningen av varene eller anskaffelse av tilsvarende varer, eller (iv) betalingen for reparasjonen av varene og (b) når det gjelder tjenester og etter CNHIs skjønn, til (i) leveringen av tjenestene igjen, eller (ii) betalingen av kostnaden med å få tjenestene levert.
XII. SKADESLØSHOLDELSE
På henvendelse fra CNHI samtykker du i å holde skadesløs og forsvare hver av CNHI-partene mot alle krav, søksmål, rettssaker eller andre prosedyrer som reises mot dem av en tredjepart som følge av, på grunn av eller relatert til din eller dine autoriserte brukeres (a) bruk av telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren (inkludert i forbindelse med sporing av en person eller enhet), (b) brudd på denne avtalen, (c) forsømmelse i å gi varsel eller innhente nødvendige samtykker fra autoriserte brukere eller andre individer vedrørende telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren (inkludert i forbindelse med sporing av stedet til en person eller enhet) og (d) brudd på en lov eller tredjeparts rettigheter. Du skal betale alle kostnader, skader og utgifter, blant annet rimelige advokatsalærer og kostnader tilkjent eller på annen måte pådratt av CNHI-partene i forbindelse med eller som følge av slikt krav, søksmål, forespørsel eller annen saksbehandling. En CNHI-part kan for egen regning påta seg eksklusivt forsvar og kontroll av en sak som ellers er underlagt skadesløsholdelse fra deg. I så tilfelle samtykker du i å samarbeide med den aktuelle CNHI-parten i å håndheve eventuelle tilgjengelige forsvar.
XIII. ANNET
1. Elektronisk signatur og varsel om samtykke. Du samtykker i bruken av elektroniske dokumenter og registreringer i forbindelse med denne avtalen, telematikktjenesten og nettstedet. Du samtykker i at slike dokumenter og opptegnelser som CNHI gir deg elektronisk, oppfyller alle krav om at disse dokumentene og opptegnelsene skal skje skriftlig. Du kan (i) skaffe et papireksemplar av et hvilket som helst dokument, (ii) trekke ditt samtykke til bruken av elektroniske dokumenter og opptegninger og (iii) oppdatere din kontaktinformasjon ved å kontakte CNHI som beskrevet på CNHIs nettsted. For å motta eller åpne elektroniske dokumenter og opptegnelser må du ha en kompatibel og funksjonell skjerm i førerhuset eller annen programvare som kan vise PDF-filer. For å lagre dokumenter og opptegnelser må enheten din ha muligheten til å laste ned og lagre PDF-filer. Din tilgang til denne siden bekrefter at ditt system og din enhet oppfyller ovennevnte krav til mottak, tilgang og oppbevaring.
2. Valg av lov og tvisteløsning Denne avtalen reguleres av og oppfattes i samsvar med lovene i delstaten New York og gjeldende amerikansk nasjonal lov, inkludert den føderale voldgiftsloven, uten henvisning til bestemmelser eller prinsipper for lovkonflikt. Vi samtykker begge, i maksimal grad tillatt ved lov, i å bruke endelig og bindende voldgift, ikke søksmål (bortsett fra rettssaler for småkrav i den grad dine krav kvalifiserer) for å løse ALLE TVISTER, KRAV ELLER KONTROVERSER KNYTTET PÅ NOEN MÅTE TIL DIN ELLER DIN AUTORISERTE BRUKERS ANVENDELSE AV TELEMATIKKTJENESTEN, NETTSTEDET ELLER TELEMATIKKPROGRAMVAREN ELLER SOM PÅ ANNEN MÅTE OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN. For klarhets skyld gjelder ikke denne voldgiftsavtalen for en tvist som oppstår på grunnlag av utstyr som ikke er knyttet til telematikktjenesten, nettstedet, telematikkprogramvaren eller denne avtalen.
Voldgiften vil bli administrert av American Arbitration Association (AAA) i samsvar med AAAs Commercial Arbitration Rules og eventuelt AAAs Consumer Arbitration Rules. Hvis du befinner deg i USA og med mindre du og vi avtaler noe annet, vil voldgiften skje på et sted i nærheten av der du bor eller som angitt på annen måte i tabell 1. Hvis du befinner deg i en annen jurisdiksjon enn USA, vil voldgiften skje et sted i USA som vi vil velge etter forgodtbefinnende, med mindre gjeldende lov krever noe annet.
Du samtykker i at alle tvisteløsningsbehandlinger vil bli gjennomført kun på individuell basis, og du frasier deg uttrykkelig retten til å be om eller gjennomføre representative eller konsoliderte søksmål, eller klassesøksmål, selv om AAA-prosedyrer eller regler tillater det. Hver av oss samtykker i at partene frasier seg retten til rettssak med jury, og dersom en tvist av en eller annen grunn føres i retten i stedet for gjennom voldgift, frasier hver av oss retten til en rettssak ved jury. Til tross for forannevnte samtykker vi begge i at du eller vi kan reise søksmål i retten for å pålegge overtredelse eller annen misbruk av immaterielle rettigheter.
I den grad det er tillatt under gjeldende lov og de aktuelle AAA-reglene, samtykker du og vi i å betale våre egne gebyrer, kostnader og utgifter, inkludert betalinger til advokater, eksperter og vitner.
Hvis og i den grad søksmål eller rettssaksbehandling er tillatt under denne avtalen, samtykker du herved i den eksklusive jurisdiksjonen av, og rettssted i, delstaten og nasjonale domstoler som finnes i New York City i delstaten New York.
3. Import og eksport Du bekrefter at all systemmaskinvare, systemprogramvare, proprietære data, ekspertise eller annen data eller informasjon (heretter kalt produkter) innhentet av CNHI kan være gjenstand for lover for import- eller eksportkontroll i et eller flere land, og følgelig kan slik import, eksport, gjeneksport og overføring være begrenset eller forbudt. Du samtykker i å overholde strengt alle slike lover, og verken direkte eller indirekte importere, eksportere, gjeneksportere, overføre eller forårsake import, eksport, gjeneksport eller overføring av slike produkter til et bestemmelsessted, en enhet eller personer som er forbudt eller begrenset under en lov, med mindre du først har innhentet skriftlig forhåndssamtykke fra CNHI og en gjeldende statlig enhet, enten skriftlig eller som kan være bestemt av gjeldende lov, da det samme kan endres fra tid til annen.
4. Rettigheter og kommersiell dataprogramvare begrenset av den amerikanske regjering Produktet anses for å være kommersiell dataprogramvare og dokumentasjon for kommersiell dataprogramvare i henhold til DFAR avsnitt 227.7202 og FAR avsnitt 12.212 (og eventuelle etterfølgende avsnitt). Bruk av produktet, herunder reproduksjon og visning, av USA eller tilhørende organer, uavhengig av form, reguleres av denne avtalen.
5. Hele avtalen Denne avtalen og enhver annen gyldig avtale mellom deg og CNHI om bruk av telematikktjenesten, nettstedet og telematikkprogramvaren utgjør hele avtalen mellom deg og CNHI, og regulerer din bruk av telematikktjenesten, nettstedet og telematikkprogramvaren, og erstatter alle tidligere avtaler, forhandlinger og kommunikasjoner (enten de er skriftlige, muntlige eller elektroniske) mellom deg og CNHI med hensyn til innholdet. Med unntak av det som ellers uttrykkelig fremgår av denne avtalen, vil ingen endring, modifikasjon eller frasigelse av denne avtalen være bindende for CNHI med mindre det skjer skriftlig og med CNHIs godkjenning. Alle rettigheter som ikke ellers er uttrykkelig gitt under denne avtalen, forbeholdes av CNHI og deres lisensgivere. Hvis CNHI forsømmer å utøve eller håndheve noen rett eller bestemmelse i denne avtalen, skal det ikke utgjøre noen frasigelse av en slik rett eller bestemmelse. Hvis en del av denne avtalen betraktes som ugyldig eller uanvendelig av en domstol i kompetent jurisdiksjon, skal den aktuelle delen oppfattes på en måte som er i samsvar med gjeldende lov for å avspeile, så nøyaktig som mulig, CNHIs opprinnelige intensjoner, og de gjenværende delene skal fortsette å være i full kraft. Ingen tredjepart skal ha rett til å håndheve en bestemmelse i denne avtalen.
AVSNITT IV, VIII, X OG XI UTGJØR EN VESENTLIG DEL AV AVTALEN.
6. Modifisering av avtalen CNHI kan når som helst modifisere og oppdatere denne avtalen. CNHI vil gi deg rimelig varsel om eventuelle slike endringer. CNHI kan varsle deg om betydelige endringer i denne avtalen ved å ta kontakt med deg via din kontaktinformasjon som er oppgitt i kontoen din. Din videre bruk av telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren etter at slike endringer er publisert, vil utgjøre bekreftelse av din godkjenning av den oppdaterte avtalen, med mindre du varsler CNHI skriftlig innen 30 dager etter varselet om at du ikke godtar den oppdaterte avtalen. I så fall vil denne avtalen som er i kraft på tidspunktet for din forrige godtakelsen av denne avtalen, bli værende i kraft, med mindre CNHI utøver sin rett til å si opp avtalen.
7. Tidsgrenser for å forfølge krav og tvister Du samtykker i den grad som er tillatt under gjeldende lov, at ethvert krav eller immateriell rettskraft som oppstår som følge av eller i forbindelse med bruken av telematikktjenesten, nettstedet eller telematikkprogramvaren, må fremføres enten i voldgift eller i domstolen i samsvar med avsnitt XIII(2) innen ett (1) år etter at et slikt krav eller en slik immateriell rettskraft oppstod, eller være sperret for alltid.
8. Offisielt språk Denne avtalens offisielle språk er engelsk. Med mindre lovene der du bor, krever noe annet, bekrefter partene herved at de har stilt krav om at denne avtalen og alle andre dokumenter knyttet til den skal utarbeides kun på engelsk. Denne avtalen kan også finnes på andre språk. Med henblikk på tolkning eller ved konflikt mellom den engelske utgaven og utgaver på et annet språk skal den engelske utgaven være gjeldende med mindre lovene der du bor, krever at en annen utgave er gjeldende.