NEW HOLLAND FEILDOPS, CASE IH FEILDOPS 、および STEYR FEILDOPSを含むCNHテレマティクスサービスのサブスクリプションを購入する、アクセスする、稼働させる、または使用する前に、本契約をよくお読みください。本契約は、貴殿、または貴殿が代表する組織 (「貴殿」)とCNHI INTERNATIONAL SA、およびその世界中の関連会社、および関連する組織 (「CNH」、「当社」、または「我々」)との間で拘束力を持つ法的契約です。
I. 序文
テレマティクスサービスへの加入にご関心いただきありがとうございます。「テレマティクスサービス」とは、CNHのテレマティクスサービスであり、New Holland FieldOps, Case IH FieldOps, Steyr FieldOps、リモートディスプレイアクセス、データおよびソフトウェア管理サービス、ワイヤレスデータ転送、位置履歴、CNHの標準文書および貴殿のサブスクリプション各場合に含まれる範囲で詳細に説明されているその他の機能を含まれます。テレマティクスサービスに加えて、AFS 1、AFS 2、AFS 3、RTK Fill、RTK Fill Pro、PLM 1、PLM 2、PLM 3、S Tech 1、S Tech 2、および S Tech 3 (「補正サービス」) のNovatel補正サービスがサービスの一部として含まれています。（以下、「テレマティクスサービス」と「補正サービス」を総称「サービス」といいます。）サービスは各機械、または装置(「装置」)内のテレマティクス装置、および装置内で使用され、インストールされ、提供され、または組み込まれるモデムソフトウェア、およびその他のソフトウェアまたはファームウェア(「テレマティクスソフトウェア」)を利用します。
このCNHテレマティクスおよび補正サービスエンドユーザーライセンス契約(「本契約」)は、(i) テレマティクスサービスおよび他の関連ウェブサイトへの加入者が特定のコンテンツ、機能、レポートおよびサービス、ならびにそれらのデータ(各「ポータル」)にアクセスできるように、利用できるテレマティクスサービスとその適用できるウェブサイト、およびモバイルアプリケーションへのアカウントレベルの支払い済み、試行、または他のサブスクリプション(「サブスクリプション」)、(ii) 各装置のための補正サービスの使用、および (iii)サービスに関連する各装置から、およびそれらについて、収集、記録、送信される可能性のある一定の情報、またはデータの使用、および使用に対する貴殿の同意、ならびにテレマティクスソフトウェアの使用に適用されます。貴殿は、サービスを使用することにより、CNHおよび関連組織がサービスを提供する、および以下に説明するその他の目的のためにデータを収集し、使用することができることを理解するものとします。
1. 本契約の受諾 これらの条件を「受諾」すること、もしくはサイト、テレマティクスサービス、またはテレマティクスソフトウェアにアクセスする、稼働させる、または使用することにより、貴殿は、法的に本契約の拘束下にあることに同意するものとします。貴殿が本契約に同意しない場合には、(1) サイト、テレマティクスサービス、またはテレマティクスソフトウェアにアクセス、稼働、または使用してはならず、これらを行うことは許可されません。 (2)明確にするために、本契約の「I ACCEPT（承諾します）」をクリックしてはなりません。
2. 個人情報に関する記述 . 貴殿がテレマティクスサービスを使用することは、適用できるCNHのテレマティクスプライバシーノーティス (「テレマティクス個人情報プライバシーノーティス」)、CNHグローバル個人情報の記述 (「CNH個人情報ポリシー）およびテレマティクスプライバシーノーティス、 (「個人情報の記述」)の対象となります。CNH 個人情報ポリシー記述の最新版はwww.cnh.com にていつでもアクセスし、閲覧することができます。また、テレマティクスプライバシーノーティスの最新版は、New Holland brandのものである https://www.cnh.com/Pages/TPN.htmlにて閲覧することができます。
II. ライセンスおよびライセンス制限の付与
1. 制限付きライセンス。支払条件(該当する場合)を含む本契約の条件を貴殿が遵守する前提で、本契約の条件に従い、CNHは、(1)貴殿がテレマティクスサービスを購入、または稼働させる、および(2)貴殿が本契約を受諾し、個人情報の記述を修正なく承認した際にのみ、貴殿の正当な社内業務目的のため、商業的に合理的な方法でのみ、本契約期間中にテレマティクスソフトウェア、およびテレマティクスサービスにアクセスし、使用するための限定的で、全世界的な、非独占的で、譲渡できず、割り当てできないライセンス(サブライセンス権なし)を貴殿に付与します。テレマティクスサービスは貴殿のみの使用と農業市場で陸上だけの使用のために販売されています。テレマティクスサービスは海上での動的ポジショニング用途や、軍事用途で、または無人走行車両と共に利用されないと具体的に理解されています。貴殿は、(i) 適用されるすべての現地、州、国内または国際法、規則、命令、指令、制定法および規制(「法律」)に合致する方法でのみテレマティクスソフトウェアおよびサービスにアクセスし、使用すること、ならびに(ii) CNHの文書に合致する方法でテレマティクスソフトウェアおよびサービスを使用することに同意します。貴殿は、自分がテレマティクスソフトウェア、またはサービスへのアクセスを許可、または認可した第三者の行動について全責任を負うものとします。明確にすると、テレマティクスソフトウェアは、貴殿にライセンス許諾されるものであり、貴殿に販売されるものではありません。貴殿は、設計、生産、操作、または保管、もしくは化学的、生物学的、またはどのような種類の核兵器にも関連して、第三者がテレマティクスサービスを使用することを許可してはなりません。貴殿は米国が禁輸措置を敷くどのような国々ででもテレマティクスサービスを稼働させてはならず、関連する法規に従い米国が禁輸措置を敷く国々を良く知る義務があります。テレマティクスサービスが、米国が禁輸措置を敷く国で使用される場合、そのような使用は本条項の重大な違反と見なされ、その場合、テレマティクスサービスは稼働停止され、本契約は終了するものとします。
2. 法律の遵守、同意。 貴殿は、(i) テレマティクスサービスの使用、およびCNHに提供されるデータと情報の転送と使用に関する法律を含め、すべての適用される法律 (贈収賄防止法、およびデータプライバシー法を含む) をこれまでも、また今後も完全に順守し、ならびに(ii) テレマティクスサービスおよびCNHによるデータと情報の転送と使用に関するものを含め、貴殿が承認したユーザー、およびその他の関係者にこれまでも、また今後もすべての必要な通知を提供し、彼らからこれまでも、また今後もすべての必要な了解を得ることに同意します。
3. リバースエンジニアリング禁止。 上記セクションII.1に記載されているライセンスは、いかなるテレマティクスソフトウェアのいかなるソースコードに対するいかなる権利も含みません。法律で要求、または許可されている範囲を除き、貴殿、および貴殿が承認したユーザーは、テレマティクスサービス、ポータル、テレマティクスソフトウェアをリバースエンジニアリング、分解、逆コンパイル、またはソースコードを発見を試みないものとします。テレマティクスサービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアの相互運用性、および安全性テストを実現するために必要な情報は、要求に応じてCNHから利用できます。
4. 安全方策。 テレマティクスソフトウェアは、デジタルミレニアム著作権法に基づく技術的措置、著作権保護措置、および、パスワード、キーコード、暗号化、またはその他の安全装置などのアプリケーション有効化メカニズム(「安全方策」)によって保護される場合があります。貴殿と貴殿が承認するユーザーは、(i)ソフトウェア、著作権のある著作物、または他の知的財産権を保護する技術方策の回避に関する適用法律の下で違反となる、テレマティクスソフトウェアを保護する安全方策を破る、もしくは破ろうとすること、または(ii)適用法律の下で違法となる、安全方策またはテレマティクスソフトウェアを回避またはハッキングするように設計された装置を不正売買、購入、製造、設計、輸入、提供、販売または配給すること、を行わないことに同意するものとします。
5. 誤用禁止。 貴殿と貴殿が承認するユーザーは、法に反した、または本契約により明示的に許可されていない目的で、テレマティクスサービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアを使用しないことに同意します。貴殿、または貴殿が承認するユーザーによる誤用または不正使用の合理的な疑いがある場合、または実際にそれらがある場合、当社は、貴殿、および貴殿承認ユーザーによるテレマティクスサービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアの使用の全体または一部を制限または終了することがあります。貴殿は、かかる誤用または不正使用の結果として、当社またはいかなるその他当事者が被るすべての経費(弁護士費用を含む)の責任を負うものとします。貴殿と貴殿承認ユーザーは、以下を行うことはできません:
(i) テレマティクスサービス、ポータル、テレマティクスソフトウェア、またはそれらに接続されたすべてのサーバーやネットワークに、何らかの方法で損傷、無効化、過負荷、干渉、混乱、被害を与えること;
(ii) CNHが提供するすべてのサービスと競合するサービスの一部として、またそれに捕らわれず、第三者が貴殿を通じてテレマティクスサービスを入手、または使用する「サービス局」または類似の構造において、テレマティクスサービスまたはポータルを使用すること;
(iii) 何らかの他者によるテレマティクスサービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアへのアクセス、使用、または享受に何らかの方法で干渉すること;
(iv) 輸出に関する法律を含むがそれに捕らわれず、故意に、または意図せず何らかの法律に違反すること;
(v) 個人または団体になりすましたり、個人または団体との提携を悪用したり、CNHに対して虚偽、または誤解を招く情報を提供すること;
(vi) わいせつな、みだらな、中傷的な、好色な、または違法な情報、或いは貴殿の所有権ではない著作権で保護されたコンテンツを伝達するため、または第三者の権利を侵害するために、テレマティクスサービスまたはポータルを使用すること;
(vii) 盗まれた、または遺失した装置で許可なくテレマティクスサービスを使用すること;
(viii) テレマティクスサービス、またはポータルへの無許可アクセスに関与すること;
(ix) テレマティクスサービスを使用してボイスオーバーIPサービスを提供すること;
(x) テレマティクスサービスに対する支払いの全部、または一部を回避する目的で、何らかのたくらみ、なりすまし、または不正なクレジットデバイスを使用すること;
(xi) 上記セクションII.1に基づき貴殿に付与されたライセンス権を行使するために合理的に必要とされる場合を除き、テレマティクスソフトウェア(またはその一部)、またはすべての第三者資料(以下に定義される)を複製、修正、公開、配給、公示、翻案、変更、翻訳、開示、履行または派生物を作成すること;
(xii) テレマティクスソフトウェアに埋め込まれている、貼付されている、または連動してアクセスできるすべての著作権、商標、またはその他の所有権通知を削除、不明瞭化、または変更すること；もしくは、
(xiii) 貴殿、およびCNHが場所・地位情報を追跡することを許可するために、対象個人、所有者、または対象装置・機器を管理または保有する人に最初に通知し、必要な承認を取得することなく、いかなる個人または装置・機器の地位情報を追跡すること。
6. 第三者資料。 テレマティクスソフトウェアやサービスは、第三者が提供するソフトウェア、またはサービス(「第三者資料」)と束ねたり、共に使用したりする場合があります。第三者資料は本契約にて管理されませんが、かかる第三者が規定する使用条件やその他の契約により管理されます。CNHは、当社がテレマティクスソフトウェアやサービスと束ねている第三者資料に影響を及ぼすことにより、貴殿のテレマティックスサービスやポータルの使用に影響を及ぼす可能性のある事象について、貴殿に通知するために、合理的な努力払います。ただし、適用される法律で許される最大限の範囲においてCNHは、第三者資料に関連して、または貴殿、もしくは承認されたすべてユーザーによる使用において、すべての責任と債務を明確に拒否します（また貴殿は、CNHに責任を負わせず、または負わせようともしないものとします）。
7. 装置の移譲。 貴殿は、本契約の下で貴殿の権利を譲渡、サブライセンス、移転、質入、賃貸し、賃借り、または共有しないことに同意するものとします。ただし、貴殿のアカウントレベルのサブスクリプションの下で稼働された装置の所有権を恒久的に譲渡する場合には、、本契約に基づくすべての権利を恒久的に譲渡することもできます；。これには、貴殿が (i) 当該譲受人に、本契約およびテレマティクスサービスの存在、ならびに本契約に基づくデータの譲渡について通知すること、(ii)当該譲受人、またはその人が承認するユーザーがテレマティクスサービス、補正サービス、ポータルまたはテレマティクスソフトウェアを引き続き使用することを希望する場合には、CNHと本契約を締結しなければならないことを当該譲受人に通知すること、かつ(iii)当該譲渡につきCNHに即座に通知することを行うものとします。 貴殿は、CNHに連絡するまで、テレマティクスサービスへのサブスクリプションおよびそのサービスの使用、ならびにそのサブスクリプションの下で稼働する各装置を含むかかるサービス、または補正サービスの使用について、責任を負い続けるものとします。また、貴殿は、装置の所有権を譲受人に恒久的に譲渡する前に、アカウントまたは装置からデータを削除したい場合は、CNHに通知する必要があります。
III. テレマティクスサービス
1. テレマティクスサービスの本質。 テレマティクスサービスを提供するために、各装置のテレマティクスデバイスは、電波、携帯電話、衛星、GPS、ウェブ、または同様の技術のメディアを通じて一定のデータを送信することを貴殿は認めています。収集されるデータの種類、粒度、容量はマシンのタイプによって異なり、予告なくいつでも変更されることがあります。貴殿は、当該送信に同意し、データを送信する媒体の利用可能性、品質および性能に関して貴殿が当社に対して有するクレーム(ただし、適用法に基づき放棄することができないクレームを除きます)を放棄します。貴殿は、テレマティクスサービスが、ウェブアクセス、携帯電話接続、コンピューターの使用、貴殿の装置、貴殿のオペレーティング・システム、貴殿が使用開始および維持管理している装置のテレマティクス装置、および貴殿が購入したテレマティクスサービスのパッケージなど、いくつかの要因に基づいて、貴殿に提供されることを理解しているものとします。
2. SMSメッセージングと電子メール。 モバイルデバイスでショートメッセージサービス(「SMS」)メッセージまたはテレマティクスサービスの一部として電子メールメッセージを受信することを選択した場合、貴殿はここでCNHからSMSメッセージおよび電子メールメッセージを受信することに同意するものとします。SMSメッセージを受信するための選択は、テレマティクスサービスを受信するための条件ではありません。モバイルデバイスでSMSメッセージを受信することを選択するには、モバイルデバイスの許可されたユーザーであり、そのことを保証する必要があります。貴殿が受信するSMSメッセージの数は機械の活動によって異なります。SMSメッセージを受信により、貴殿の単独責任において無線通信事業者から追加のメッセージまたはデータ料金が発生する場合があります。
3. ポータル。 本契約の期間中、ポータルにアクセスして使用することができます。CNHは、貴殿がポータルを使用するために、ユーザー名とパスワードを割り当てます。貴殿はユーザー名とパスワードへのアクセスとその使用を制御し、ユーザー名またはパスワードが不正に使用された場合は、速やかにCNHに通知するものとします。本契約に記載されている場合を除き、貴殿は、(i)貴殿のユーザー名およびパスワードを介してポータルにアクセスまたは使用すること、または(ii)ポータルへのアクセスを割り当てたり、移管したり、ポータルを使用したりすることはできません。第三者にアカウントへのアクセスを提供することを希望される場合は、第三者が独自のユーザー名とパスワードを作成した後に、ポータル経由でそのようなアクセスを許可することができます。ポータルに対して、貴殿によるアクセスを許可されている第三者の行動について、貴殿は全責任を負うものとします。
4. 支払い。 貴殿がテレマティクスサービスを購入したとき、貴殿は、購入したテレマティクスサービスサブスクリプションプラン（加入計画）に適用される支払条件(「支払条件」)に基づき、すべての適用される料金および料金を支払うことに同意するものとします。適用される支払条件に別段の定めがある場合を除き、テレマティクスサービスの更新は、適用される更新時に有効な適用される定価で行われます。
5. サービスの稼働。 特定のポータルでテレマティクスサービスを使えるようにするために、貴殿は、まず、ポータルのためのアカウント（各「アカウント」）を作らなければなりません。稼働は、通常、貴殿が本契約の条件を受け入れる時、アカウント作成中に生じます。稼働は貴殿の指示の下、および貴殿の代わりに行動するCNHまたはディーラーにより行うこともできます。稼働時には、各装置のテレマティクスサービスが有効になり、貴殿が貴殿サブスクリプションの終了、アカウントを閉じるとき、または貴殿のテレマティクスサービスが本契約のセクションIXに準じて中断、または終了となるとき、まで続けて効力を持ちます。貴殿は、貴殿アカウントに追加されるすべての新しい装置には、本契約の条件下にあることに同意するものとします。特定のポータルのために貴殿が当社の既存アカウントを持っている場合、貴殿は、各装置に対するテレマティクスサービスの使用が、本契約の対象となることを同意するものとします。
IV. データ
1. データ収集。CNHは、貴殿のアカウントを作成および管理する目的で貴殿から個人データを収集、処理します。また、サービスを使用することにより、貴殿の装置がマシンデータおよび農業データを含む特定のデータを収集、記録、およびCNHに送信します。個人データ、マシンデータ、および農業データは、テレマティクスプライバシーノーティスに定義されています。本契約は、本契約およびプライバシー記述に記載される使用権を除き、本契約に基づいて当社が受領する可能性のある貴殿のデータに対して、いかなる権利もCNHに付与するものではありません。特定のマシンデータはCNHが所有権を有します。
2. ディーラーとのデータ共有。CNHまたは貴殿により、ポータルおよびサービスを通じて入手可能なデータにアクセスして使用を許可されたディーラーは、「認定ディーラー」と呼ばれています。CNHは、テレマティクスプライバシーノーティスに詳しく記載されているように、機械診断、リモートサービス、および機械コンポーネントソフトウェアのアップデートを含む、貴殿の装置へのサービスを行う目的で、認定ディラーに情報とデータを提供することができます。認定ディラーは、貴殿装置に関連するサービスを提供するためにのみ、プライバシー記述および適用法律に従って、貴殿または貴殿認定ユーザーの個人データを処理および使用することができます。
3. データの使用。貴殿は、当社のプライバシー記述について通知を受けたことを了承するものとする。また、貴殿は、、プライバシー記述に記載されているその他の目的を含め、その他の用途の中、適用貴殿に貴殿にサービスを提供するために、CNHに送信されたデータを処理、使用、開示、転送する権利をCNHに付与するものとします。この許可は、サービスの提供に関連して、CNHが関与する第三者にも適用されます。
4. 派生データ。貴殿および貴殿が認可したユーザーは、CNHがサービスに関連して収集されたデータを、集約、編纂、または抽出し、特定のユーザーまたはマシンが識別できないようにする場合があるを理解するものとします(「派生データ」)。派生データは、個人データを構成、包含、または関連付けしません。CNHは、当該派生データをすべて所有するものとします。貴殿が当該派生データにおける権利、権原または利益を得る範囲において、貴殿はここに、そのような権利、権原および利益をCNHに取消不能の形で譲渡することに同意するものとします。当該派生データは、CNHによって、あらゆる目的でアクセスおよび使用することができる。また、CNHによって、当社の認定ディラー、当社の関連会社およびその認定ディラー、装置の製造業者、およびその他のビジネスパートナーを含むがこれらに限定されない第三者と共有することができます。CNHは、派生データの匿名性を確保するために、対策を実施し、維持するように合理的な努力を支払うものととします。
5. データアクセスの制限。テレマティクスサービスにサブスクリプションしている間、適用法律で許可されており、以下に記載されている場合を除き、貴殿は、CNHによる貴殿のデータへのアクセスおよびその使用を制限することはできません。
a. マシンデータ。本契約で規定されているマシンデータへのCNHのアクセスを制限したい場合は、本契約を終了する ことにより、 テレマティクスサービスを解除し(以下のセクションIXに規定)、ポータルまたはCNHディーラーを介して、CNHが貴殿のアカウントで入手可能なマシンデータを削除するよう要求する必要ああります。CNHは、下記セクションIV(6)に基づいて、貴殿の有効な要求の後、合理的な期間内にそのような削除を行います。CNHは、貴殿がCNHによるマシンデータへのアクセスを制限する前に、テレマティクスサービスによって収集されたマシンデータへのアクセスを持ち続けます。CNHによるマシンデータへのアクセスを制限することで、貴殿はCNHからリモートマシン診断、リモートマシンサービス、またはその他のサービスを受けられなくなります。
b. 農業データ。貴殿は、ポータルまたはその他のサービスを通じて、CNHによる農業データへのアクセスを制限することができます。当該サブスクリプションまたはサービスを通じたCNHによる農業データへのアクセスおよびデータ使用を削除すると、ポータル経由での貴殿の農業データへのアクセスも制限され、追加の農業データをロードすることができなくなります。貴殿は、以下のセクションIV(6)で説明する通り、農業データファイルを削除することができます。
6. データの削除。貴殿は、ポータル内の選択したデータを削除ことまたはディラーに連絡することにより、貴殿のアカウントから何らかのデータを削除できます。また、貴殿は、CNHに連絡して、CNHシステム上で、貴殿のアカウントで保持されている、またはそのアカウントの下で維持されているデータを、あらゆる記録保持または法的要件に従い、CNHが恒久的に削除・消去するよう要求することもできます。貴殿またはCNHが貴殿のテレマティクスサービスアカウントを閉じるとき（例えば、CNHが本契約の終了時に貴殿のアカウントを閉じるとき）には、適用法律で義務付けられる場合またはCNHが別途合意しない限り、CNHは、貴殿のアカウント内、またはその下で維持されているデータを含み、すべての情報を恒久的に削除する選択肢および権利を有し、貴殿はそのアカウントに含まれるすべてのデータまたはその他の情報を取得できなくなります。貴殿は、適用法律で認められる最大限の範囲において、CNHに提出されたデータまたはその他の情報、あるいはテレマティクスサービスにより維持または送信されたデータ、またはその他の情報に関して、CNHがそれらの削除または保存の不履行に一切責任を負わないことを了承するものとします。上記にもかかわらず、CNHは、如何なる派生データに対しても、削除する義務を負うことはありません。
7. データの転送。テレマティクスサービスは、CNHのオフィスまたは世界各地にある関連会社のオフィスから運営されています。適用法律に従い、CNHは、関係会社または1つ以上の外部サービスプロバイダを利用して、世界各地でテレマティクスサービスを主催する場合もあります。従って、CNHに提供される貴殿のデータは、貴殿が居住する国の外で収集、送付、処理および保管可能性があり、その結果、このような外国の管轄区域に適用される法的命令およびその他の法律に基づき、政府当局が入手することができます。CNHは、そのようなデータがこれらの場合にも保護されるようにするために合理的な手段を用いますが、外国法域の法律が貴国の法律と同程度の保護を与えることを保証することはできません。
8. 第三者テレマティクスサービス。 テレマティクスサービスの一部として、貴殿は、カスタムレポート、データ、または他の機能の生成するために、貴殿の装置のテレマティクスデバイスと特定の第三者デバイス、システムまたはソフトウェアそれぞれとの間で、データを通信、移転および交換させるサービスを選択することができます (「第三者テレマティクスサービス」)。CNHは、そのような第三者テレマティクスサービスによって送信されるデータの形式または品質、およびそれらが生成するすべてのレポートまたは他のデータ（以下「第三者テレマティクスサービスデータ」と総称）を管理しません。したがって、第三者テレマティクスサービスの使用を選択すること二より、貴殿および貴殿が認可するユーザーは、以下に同意するものとします：
(i) 貴殿は、CNHと貴殿装置のテレマティクスデバイスが、当該第三者テレマティクスサービスと貴殿のデータを転送および交換できることに同意します。貴殿は、CNHまたは貴殿装置のテレマティクスデバイスが当該第三者テレマティクスサービスへのデータの転送を開始したとき、CNHテレマティクスサービスに貴殿ののデータが残らない限り、貴殿のデータは本契約またはプライバシー記述により管理されなくなり、むしろ貴殿のデータは当該第三者のプライバシー記述によって管理される可能性があることに同意します。
(ii) 第三者テレマティクスサービスは本契約に準拠しませんが、第三者サプライヤーの使用条件または貴殿が第三者テレマティクスサービスと直接締結するその他の契約に準拠することがあります。貴殿および貴殿が承認するユーザーは、結果として発生する第三者テレマティクスサービスデータを含み、第三者テレマティクスサービスへのアクセスまたはその使用について、CNHに責任を負わせないことに同意します。
(iii) 貴殿は、第三者テレマティクスサービスおよび第三者テレマティクスサービスデータの使用および品質に関するすべての制限を承諾し、第三者テレマティクスサービスまたは第三者テレマティクスサービスデータの品質または精度・正確性、ならびに第三者テレマティクスサービスまたは第三者テレマティクスサービスデータへの受領、アクセスまたは使用の不能について、CNHが責任を負わないことに同意します。
(iv) CNHは、テレマティクスサービスへ送受信される第三者テレマティクスサービスデータの流れを制御すること、および、CNHがテレマティクスサービスに悪影響を及ぼす可能性がるとと考えるすべての第三者テレマティクスサービスまたは第三者テレマティクスサービスデータの使用を停止する、または妨げることができます。
(v) CNHは、適用法律によって許容される最大限の範囲において、これらに関連するすべての責任と義務を明確に拒否します。（また、貴殿はCNHに責任または義務を負わせることはしないものとします。）：(1)CNHまたは貴殿装置のテレマティクスデバイスが貴殿データを第三者テレマティクスサービスに移転を開始した際の貴殿データ（直接的、または仲介システムを通じて間接的にも問わず)、および(2)すべての第三者テレマティクスサービスまたは第三者テレマティクスサービスデータ（これには、貴殿または貴殿が承認するユーザーの使用、およびそれに伴う貴殿の装置・データへの損傷、不正アクセス、損失、または変更・改変を含むがこれらに限定されません）。
V. 改定
1. 改定または停止。適用法律で認められる最大限の範囲において、CNHは、理由の如何を問わず、事前通知の有無にかかわらず、いつでも、サービスもしくはポータル、またはそれらの特質、機能もしくは製品もしくは関連サポートの一部を改定、中断、または恒久的に停止することができます。CNHは、このような改定、中断、または停止について、貴殿または第三者に対して一切責任を負わないものとします。また、CNHは、中断または停止されたサービス、ポータルまたはその一部のサポートを継続して提供する義務を負いません。サービスまたはポータルにアクセスする、または使用することにより、貴殿は、サービスもしくはポータル、もしくはそれらの特質、機能、製品、または関連するサポートの一部への当社の改定に同意するものとします。CNHは、本契約に基づく当社の取引の本質的部分に実質的な悪影響を及ぼすサービスまたはポータルの改定、中断または中止について、合理的な事前通知を提供します。
2. ソフトウェア更新。 貴殿は、CNHが事前通知の有り無しに関わらず、いつでもテレマティクスソフトウェアを遠隔操作で変更または更新することができることに同意するうものとします。このような変更やアップデートは、バグ修正、パッチ、拡張機能または新機能、新バージョンを含むことがあります。CNHが別途に明示的に記載しない限り、テレマティクスソフトウェアの変更および更新・アップデートは、引続けに本契約の条件に準拠するものとします。本契約を受諾することにより、貴殿は、今後のソフトウェアアップデートのインストールについて、明示的に同意するものとます。
VI. テレマティクスサービスの要件および制限
1. テレマティクスサービス要件
(i) 全般。サービスを機能させるためには、貴殿装置に正常な電気システムが備わる必要があり、、貴殿装置および貴殿装置のテレマティクスデバイスが正常な機能可能状態でなければならないことを理解するものとします。
(ii) 第三者通信システム。機能するために、サービスは、電話無線通信事業者または衛星を利用した通信システム(それぞれ「通信事業者」をいう。)のような独自の第三者通信システムの使用を必要とします。CNHは、通信事業者が提供する(およびサービスが除外する)無線または衛星利用通信サービスまたは装置の利用可能性、品質または性能に関して、一切の責任を負いません。通信業者は、当該サービスおよび装置に排他的に責任を負うものとします。
(iii) ポータル。貴殿は、ポータルにはウェブへのアクセスが必要であることに同意するものとし、LAN、コンピューター、モデム、および電気通信機器を含む、ウェブの使用に関連するネットワーク接続およびソフトウェアとハードウェアの取得、設定、監視、保守、管理、および料金と費用について責任を負うことに同意するものとします。CNHは、ウェブにアクセスするためのネットワーク接続、またはネットワーク接続により生じること、問題または状況（これには、帯域幅の問題、信号カバレッジ、ネットワークの停止、ウェブまたはまたはネットワーク接続に起因するその他の状況を含むがそれに限定されない）について、一切の責任を負いません。
2. テレマティクス法的要件。貴殿の装置のテレマティクスデバイスを使用した情報の送信は、無線周波数の使用許可など、場所によって異なる法的要件の対象となります。テレマティクスデバイスの使用を、その使用および通信ネットワークに関する法的要件がすべて満たされている場所に制限することは、貴殿の責任となります。貴殿の装置のテレマティクス装置が、(i)法的要件が満たされていない場所または(ii)複数の場所にわたる当該情報への送信または処理が合法的ではない場所に設置または移設された場合、CNHは、当該不適合に関連する一切の責任を放棄し、CNHは当該装置からの情報の送信を中止することができます。
VII. サポートサービス
CNHおよびそのディーラーは、サービスに関連するサポートサービスを提供すること(ただし、本契約に基づき、提案するまたは提供することには義務付けられていません)ができます。このようなサポートサービスは、追加の条件の対象となる場合があります。
VIII. 知的財産
貴殿および貴殿が認可するユーザーは、サービスおよびテレマティクスソフトウェアが、知的財産法および国際条約によって保護されていることを理解するものとします。CNHと貴殿との間では、テレマティクスサービス、ポータルおよびテレマティクスソフトウェアに対するすべての権利、権原、および利益は、CNH(またはそのライセンサー)が所有するものであり、本契約に含まれる何物も、テレマティクスサービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアに関するいかなる権利、権原または利益（商標権を含むがこれに制限されない）を、貴殿または貴殿が認可するユーザーに、譲渡または移転するものではありません。貴殿および貴殿が認可するユーザーは、CNHおよびそのライセンサー(および場合によっては、第三者のサプライヤー)が、テレマティクスサービス、ポータルおよびテレマティクスソフトウェアに関連するすべての知的財産権に対するすべての権利、権原および利益を所有することに同意し、理解するものとします。
IX. 中断と終了
1. 正当な理由により中断/終了。以下の場合において、CNHは、貴殿に通知することなく、および貴殿に対して責任を負うことなく、貴殿および貴殿が認可するユーザーがテレマティクスサービス、補正サービスおよび/またはテレマティクスソフトウェアの使用ライセンス中断するまたは終了することができます。：
(i) 貴殿または貴殿が認可するユーザーが、テレマティクスサービス、補正サービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアの使用に関して、本契約またはCNHとのその他の有効な契約の条件に違反する場合
(ii) CNHは、貴殿、貴殿が認可するユーザー、何らかの貴殿代理人または何らかの第三者が、テレマティクスサービス、補正サービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアを乱用しているまたは不正もしくは不法に使用していると信じる理由がある場合
貴殿が料金またはその他の支払うべきな金額を支払期日までに支払わない場合、CNHは、テレマティクスサービスに対する貴殿のサブスクリプションを中断または終了させることもできます。本段落の下で本契約が何らかの形で終了となったとき、貴殿は、テレマティクスサービスに関して、貴殿が行ったすべての支払い(該当する場合)の返金を受ける権利がなくなり、ポータルを介して貴殿のデータにアクセスできなくなります。CNHの都合による終了。適用法律に基づくすべての追加の通知要件に従って、、CNHは、貴殿に対して30日前に通知することにより、本契約を終了することができます。本項に基づいて本契約がいかなる形で終了となったとき、CNHは、未使用のサービスに対して貴殿が(該当する場合)行った支払いの案分に対して返金を行うものとします。また、貴殿は、ポータルから自分のデータにアクセスできなくなります。CNHの都合によるいかなる終了に対しても、この様な返金が貴殿への唯一の責任となります。
2. 貴殿の都合による終了。貴殿は、CNHに30日前に通知することにより、本契約を終了することができます。本項身基づいて本契約がいかなる形で終了となったとき、貴殿にはサービスに関して行った支払い (該当する場合)の返金を受ける権利はなく、ポータルから自分のデータにアクセスできなくなります。
X. 保証
適用法律が許可する最大限の範囲において、CNH、その取締役、幹部職、従業員、ライセンサー、およびその他のサプライヤー、ディーラー、関連会社および代理人(それぞれを「CNH関係者」といい、総称に「CNH関係者たち」という。)は、貴殿または貴殿が認可するユーザーのサービス、ポータルまたはテレマティクスソフトウェアの使用に起因する危害について、一切の責任を否認します。貴殿および貴殿が認可するユーザーは、次のことについて、理解し、同意するものとします。：(a)テレマティクスサービス、補正サービス、ポータルおよびテレマティクスソフトウェアが「現状のまま」、「すべての不具合を含む」、および「利用できる」状態で提供されており、満足いく品質、性能、精度と努力に関して全てのリスクが貴殿にあること、サービスの受信および／または正確性・精度は、貴殿の装置および場所に依存すること；(b) 適用される法律が許可する最大限の範囲において、CNH関係者たちは、明示的、黙示的、法令設定またはその他を問わず、いかなる表示保証も行わないこと（これには、(i)権原、商品性、特定目的への適合性、職人的努力、正確性・精度、平穏享有、担保・負担の不存在、先取特権の不存在、不侵害に関する保証; (ii)取引の過程または商慣習により生じる保証；(iii)テレマティクスサービス、補正サービス、ポータルまたはテレマティクスソフトウェアの安全性、信頼性、即時性、および性能に関する保証；および(iv)テレマティクスサービス、補正サービス、ポータルまたはテレマティクスソフトウェアへのアクセスまたはそれらの使用が貴殿の要求を満たすこと、妨害されないこと、またはエラーがないことの保証を含むが、これらに制限されません。)；且つ、(c)貴殿が自身の裁量と責任において、テレマティクサービス、補正サービス、テレマティクスソフトウェア、およびポータルにアクセスして使用し、そのようなアクセスおよび使用から生じるコンピューターシステムまたは装置・機器への損害、またはデータの喪失または変質については、貴殿自身が単独で責任を負うこと
以上のことを制限することなく、補正サービスにより提供されるグローバルナビゲーション衛星システム(以下各システムを「GNSS」といいます。)の固有の位置的不正確性に関しては、CNHの合理的な制御を超える可変要素があるため、貴殿は、GNSS衛星の運用または動作不良、またはGNSS衛星信号の利用可能性に対してCNHが責任を負わないことを了承するものとします。
貴殿は、サービスの提供における障害が時折生じる可能性があり、したがってサービスの利用可能性が保証されないことを認識するものとします。貴殿は、米国防総省の全地球測位システム（GPS）およびその他の測位衛星が性能のばらつきに晒されることを了承するものとします。貴殿は、CNHが宇宙と地上分野でGPSまたは他の測位衛星を制御する能力は無く、貴殿自身のリスクで使用されることを認識しています。大気またはその他の原因の、またはCNHの過失または怠慢以外の何らかの原因または起源から生じるサービス通信への干渉に起因するサービスの不動は、サービスの故障や不具合とは見なされないものとします。CNHは貴殿に対していかなる責任も負わないものとし、貴殿は、CNHの過失、法令設定またはその他の義務違反の有無に関わらず、サービスが利用できない、または不正確であるという理由として、、CNHが被る可能性がある何らかの、およびすべての費用、請求、要求、訴訟、損失、処置、損害、経費および負債について、CNHを救済し、防御し、補償しおよび要求に応じてCNHに損害を与えないものとします。
本契約に明示的に付与された保証を超えて延長する保証はありません。一部の州または管轄区域における強制法は、黙示の保証や黙示の保証期間に関する制限の排除を許可しないため、上記の排除または制限は、貴殿に適用されない場合があります。
XI. 責任の限定
過失を含むいかなる状況においても、CNH当事者は、いかなる損害についても、貴殿、貴殿が認可するユーザー、または第三者に対して、どのような損害の責任を負わないものとします。これには、制限なく直接、間接、偶発的、特別、典型的、懲罰的、第三者または結果的な損害、または事業利益の損失、事業の妨害、データの損失や腐敗（テレマティクスソフトウェアのアップデートや変更を含む）、事業情報の損失、ウイルス感染、システム停止ならびに本契約、または貴殿もしくは貴殿が認可するユーザーによるテレマティクスサービス、補正サービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアへのアクセス、使用、誤用、もしくは使用不能（それらの障害や通信エラー（位置データの不正確さを含む）、欠陥、またはその他すべての原因から生じる損失や損害を含む）から生じる、またはそれらに基づく、もしくはそれらに起因する損害を含むものとし、CNHがそのような損害（第三者が被る損害を含む）の可能性について通知されていたとしても、責任を負わないものとします。CNHは、天災地変、政府機関の行為、公敵の行為、ストライキまたは天候条件などを含め、CNHの支配または下請業者、ライセンサーまたは取引先の支配を超える事由から生じるいかなる責任を負わず、且つ今後も一切負わないものとします。本セクションXIに基づく損害賠償の排除は、本契約に基づき提供される救済とは無関係であり、当該救済がその本質的目的を達成できない場合、またはその他理由で履行できないとみなされる場合に存続します。これらの制限および除外は、損害が契約の破断または保証、不履行またはその他の原因に起因するか否かに関わらず適用されます。適用法律がこのような除外・免責および制限を禁止しない限りにおいて、いかなる場合においても、契約上、厳格責任、不法行為（過失を含む）または、その他のものであるかにかかわらず、訴訟のすべての損害、損失および訴因に対するCNHの全責任は、貴殿のサービスへのアクセスまたは使用に関して、直近の終了月の前12ヶ月間に貴殿がCNHに支払った金額を超えないものとします。契約、厳格責任、不法行為（不履行を含む）その他を問わず、すべての損害、損失および訴因に対する貴殿へのCNHの責任は、、貴殿がその損害、損失または訴因に貢献した場合、もしあれば、その貢献程度に応じて低減されます。
前述の責任の制限は、法令により義務付けられた責任（適用される製造物責任法に基づく責任を含む）、またはCNH当事者の重過失もしくは故意の不正行為のみ生じる人身傷害の場合など、適用法により除外または制限できない責任には適用されないものとします。
適用される法律が、排除、制約、または改定できない、または制限された範囲・程度にしか排除、制限、または改定できない（「排除できない権利」）ものである品質保証(warranties)もしくは条件を暗示的に伝え、または金銭保証（guarantees）もしくは責務をCNHに課す場合においては、本契約は、これらの法律従うものとなり、本契約内の何物も、貴殿の排除できない権利を排除、制約、または改定することを意図するものではありません。これらの法律が適用される場合、その際、適用法により許可される範囲において、CNHは、これらの法律に基づく要求に関して、(a) 商品の場合、以下へのCNHの選択により (i) 商品の交換または同等商品の供給、(ii) そのような商品の修理、(iii) 商品交換の経費、または同等品取得の経費の支払い、(iv)商品修理の支払いに責任を制限し、および(ｂ) サービスの場合、CNHの選択により、(i) 再度のサービスの供給、または(ii) サービスを供給することの経費支払い、すべての請求に関してその責任を制限します。
XII. 補償
適用される法律で認められる最大限の範囲において、CNHの要求に基づき、貴社は、貴社または貴社の許可されたユーザーによる(A)テレマティクスサービス、補正サービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアの使用(個人または装置の地位追跡に関連するものを含む)、(B)本契約の違反、(C)テレマティクスサービス、補正サービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアの使用(個人または装置の地位追跡に関連するものを含む)に関して必要な通知の提供への失敗、または承認されたユーザーもしくはその他の個人から必要な同意を取得への失敗および(D)法律または第三者の権利の違反 (E)貴殿以外の者によるテレマティクスサービス、修正サービス、ポータル、またはテレマティクスソフトウェアの使用または適用に起因する損失または損害 (F)貴殿の役員、従業員、または代理人に対する致命的な傷害および疾病を含む人身傷害 (G) 貴殿の財産の損失、損害、または使用不能 (H) 第三者の財産に対する致命的な傷害および疾病を含む人身傷害、損失、損害、または使用不能； および(I) 貴殿または第三者の財産に起因する汚染に関連して、あらゆる第三者による如何なる請求、訴訟事件、要求、対応行為またははその他の手続きからCNHの各当事者を補償し、防御し、損害を与えないことに同意するものとします。貴殿は、当該請求、訴訟事件、要求、対応行為、要求またはその他の手続に関連して、またはそれらに起因してCNH当事者に対して裁定された、またはCNH当事者によって生じた合理的な弁護士費用および報酬を含むがこれらに限定されず、すべての費用、損害および経費を支払うものとします。CNH当事者は自身の経費で、貴殿による賠償の対象となるすべての案件の排他的擁護および制御の責任を負うことがあります。その場合、貴殿は、すべての利用擁護を行使することで当該CNH応じ者に協力することに同意するものとします。
XIII. その他
1. 電子署名および開示同意通知。貴殿は、本契約、サービス、およびポータルに関連する電子文書および記録の使用に同意するものとします。貴殿は、CNHが貴殿に電子的に提供するすべてのそのような文書および記録は文書および記録が書面であるといういかなる要件を満たすことに同意するものとします。貴殿は、CNHのウェブサイトに記載されているとおり、CNHに連絡することにより、(i) 文書または記録の紙コピーを取得すること、(ii) 電子文書および記録の使用に対する同意を撤回すること、(iii) 貴殿の連絡先情報を更新することができます。電子文書および記録を受信またはアクセスするには、互換性のある機能を備えたキャブ内ディスプレイまたは、PDFファイルを表示できるその他のソフトウェアが必要となります。文書および記録を保持するには、貴殿の装置はPDFファイルをダウンロードして保存する機能が必要となります。このページへのアクセスにより、貴殿のお使いのシステムおよび装置が上記の受信、アクセス、および保存要件を満たしていることを証明するものとなります。
2. 法律と論争の解決の選択。 契約は、「法の抵触」規定または原則に関係なく、スイスの法律に準拠するううものとし、これに従って解釈されます。スイスの裁判所は、本契約、またはその主題もしくはその形成に起因または関連して生じるあらゆる紛争または申し立て（契約外の紛争または申し立てを含む）を解決する専属的管轄権を有するものとします。
3. 輸入と輸出への準拠。 貴殿は、CNHから入手したすべてのシステムハードウェア、システムソフトウェア、専有データ、ノウハウ、またはその他のデータまたは情報 (以下「製品」と呼びます) は、1つまたは複数の国の輸出入管理法の対象となる可能性があり、それらの輸入、輸出、再輸出、および転送が制限または禁止される場合があることを了承するものとします。貴殿は、当該法律を厳格に遵守するものとし、書面または適用法律での規定に従って（随時改正される可能性がある）、事前にCNHおよび適用されるすべての政府機関から書面による同意を得ない限り、貴殿は、法律に基づき禁止または制限されている目的地、事業体または個人に対して、当該製品を直接的にまたは間接的に輸入、輸出、再輸出、譲渡しないこと、または輸入、輸出、再輸出、または譲渡させないことに同意するものとします。より確実にするため、上記のような事前の書面による同意なしに、貴殿は、(i) 一時的に占領された地域および反テロリスト活動の地域、または (ii) すべての適用される政府によって承認された個人的な特別経済制限措置およびその他の制約的方策（sanctions）のリストに記載されているすべての個人および法人を含め、適用される法律または安全保障プログラムに違反するいかなる方法でも、テレマティクスソフトウェア、装置、サービス、またはデータを使用する、またはその他の方法で輸入、輸出、または再輸出することは許されません。
4. 米国政府の制限付き権利および商業用コンピューターソフトウェア。 本製品は、DFARセクション227.7202およびFARセクション12.212 (およびすべての後継セクション) に準拠した「商用コンピューターソフトウェア」および「商用コンピューターソフトウェア文書」とみなされます。アメリカ合衆国およびその補助機関による本製品の使用（その複製および展示を含むがこれらに限定されない）は、形式にかかわらず、本契約に準拠するものとします。
5. 全体的な合意。 本契約、プライバシー記述の条件、およびテレマティクスサービス、補正サービス、ポータル、およびテレマティクスソフトウェアの使用に関する貴殿とCNHとの間でのその他すべての有効な合意は、貴殿とCNHとの間の全体的な合意を構成し、貴殿とCNHとの間の、そのような主題に関するあらゆる事前の合意、交渉および連絡文 (文書、口頭、電子的であるかを問わず) に代わり、テレマティクスサービス、補正サービス、ポータルおよびテレマティクスソフトウェアの貴殿の使用を支配します。本契約に別段の明示の規定がある場合を除き、本契約の変更、修正または権利放棄は、CNHの承認を得て書面でなされない限り、CNHを拘束するものではありません。本契約に基づき別途明示的に付与されない権利は、CNHおよびそのライセンサーが留保するものとします。CNHが本契約のいずれかの権利または規定を行使または執行しなかったとしても、当該権利または規定の放棄を構成するものではありません。本契約のいずれかの部分が正当な管轄権を有する裁判所により無効または執行不能と判定された場合、当該部分は、可能な限りCNHの当初の意図を反映するよう、適用法に合致する方法で解釈されるものとし、残りの部分は、引き続き完全な効力を有するものとします。第三者は、本契約のいかなる条項も執行する権利を有さないものとします。
IV、VIII、X、およびXIセクションは、取引の本質的な部分を形成します。
6. 契約の改定。 適用される法律で許容される範囲において、CNHは、いつでも本契約を修正し、更新することができるものとします。CNHは、このような変更につき、貴殿に合理的な通知を行うものとします。CHNは、本契約の実質的な変更について、貴殿のアカウントに記載されている連絡先情報を介して、貴殿に通知する場合があります。当該変更の掲示の後には、貴殿が更新された本契約を受諾しない旨の通知を30日以内に書面にてCNHに通知しない限り、貴殿がテレマティクスサービス、補正サービス、ポータルまたはテレマティクスソフトウェアを継続的に使用することにより、貴殿は、その更新された本契約に対する受諾を貴殿が確定することとなります。その場合、CNHがその裁量により本契約を終了させる権利を行使しない限り、貴殿が最後に本契約に合意または受諾した時点で有効であったものとして存続します。
7. 請求および論争申立ての期限。 貴殿は、適用される法律で許容される範囲で、テレマティクスサービス、補正サービス、ポータルまたはテレマティクスソフトウェアの使用に起因または関連する申し立てまたは訴因について、当該申し立てまたは訴因が発生したときから一年以内に、第XIIIセクション(2)に基づいて裁判所に提起されなければならないこと、さもなければ永久に禁じられることに同意するものとします。
8. 公用言語。本契約の公用語は英語とします。貴殿が居住する場所の法律により別段の定めがない限り、両当事者は、本契約および本契約に関連するその他すべての文書が英語のみで作成されるように要求したことをここに認めます。本契約は、他の言語でも提供することができます。解釈の目的上、または本契約の英語版と本契約のぞの他言語版との間に齟齬が生じた場合には、貴殿が居住する場所の法律が、異なるその言語版での管理を要求しない限り、英語版が管理するものとします。
CNHテレマティクスおよび補正サービスエンドユーザーライセンス契約